Loading your language..
LAでの絶賛を経て、指揮者グスターボ・ドゥダメルがニューヨークに挑む

LAでの絶賛を経て、指揮者グスターボ・ドゥダメルがニューヨークに挑む

C1🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 17th, 2026

LAでの絶賛を経て、指揮者グスターボ・ドゥダメルがニューヨークに挑む

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

14歳とき初めてニューヨーク訪れたグスターボドゥダメルFAOシュワルツ巨大鍵盤跳びはねた

During his inaugural visit to New York at the age of 14, Gustavo Dudamel bounded across FAO Schwarz’s colossal keyboard.

30年後ニューヨークフィルハーモニック音楽監督として戻ってきた自由使える楽器かなり増えたその一つ一ついくらか小ぶりである

Three decades later, he has returned as music director of the New York Philharmonic, with a considerably larger number of instruments at his disposal, though they are somewhat smaller.

主に問題このあの沸き立つようなエネルギーなんです今週デイヴィッドゲフィンホールある自身オフィス語った

"It’s largely about that bubbling energy, this city," he said this week at his office in David Geffen Hall.

現在45ドゥダメルロサンゼルスフィルハーモニック17シーズンわたって率いて高い評価得た先週音楽監督芸術監督就任した

Now 45, Dudamel took over as music and artistic director last week, after 17 celebrated seasons leading the Los Angeles Philharmonic.

グスタフマーラーウィレムメンゲルベルクブルーノワルターレナードバーンスタインピエールブーレーズといった巨匠たち続きこのニューヨーク楽団率いる27人目人物である

He is the 27th man to head the New York orchestra, following luminaries such as Gustav Mahler, Willem Mengelberg, Bruno Walter, Leonard Bernstein and Pierre Boulez.

ベネズエラ音楽教育プログラムエルシステマ出身であるドゥダメル199510ワシントンD.C.ケネディセンター演奏した当時ベネズエラ国立児童交響楽団バイオリニストであり国際連合演奏するために楽団ともにバス移動した

A product of Venezuela’s El Sistema music education program, Dudamel was a violinist with the National Children’s Symphony of Venezuela when he played at the Kennedy Center in Washington, D.C., in October 1995, and traveled by bus with the orchestra to perform at the United Nations.

通るトンネル渡る言われて私たち?』という感じでしたそれある意味別世界でしたドゥダメル語った

"They told us we were going to cross a tunnel that runs beneath the river, and we were, like, 'What?' It was, in a sense, another world," Dudamel said.

着くツインタワーあった覚えていますそれから自由女神見てその後国連連れて行かれましたそしておもちゃ屋連れて行かれました私たちいわば天国いるようでした

"I recall that before reaching the river, there were the Twin Towers. Then I saw the Statue of Liberty, and then they took us to the U.N. And then they took us to the toy store. We were, as it were, in paradise."

ドゥダメル当初日程まさに目まぐるしいようだ

Dudamel’s initial itinerary resembles a veritable whirlwind.

910ラジオシティミュージックホール開催された俳優リーヴシュレイバー司会務める華やかな開幕コンサートではリゾセイントヴィンセントホアキナアーロントヴェイトによるパフォーマンス披露された

A gala opening concert at Radio City Music Hall on Sept. 10, hosted by the actor Liev Schreiber, showcased performances by Lizzo, St. Vincent, Joaquina and Aaron Tveit.

その後祝宴マンハッタン高層階あるレインボールーム開かれたアフターパーティー続いた

The festivities then carried on into an after-party held high above Manhattan in the Rainbow Room.

グスターボドゥダメル一言説明できるような人物ないシュレイバーコンサート観客語った

Gustavo Dudamel is not an easy person to describe,” Schreiber told the concert crowd.

ビリージョエル小さじ一杯ジャンミシェルバスキアオンスティトプエンテカップ一杯そこバーブラストライサンドひとつまみ加えるところ想像してみてください

Imagine if you were to add a teaspoon of Billy Joel, an ounce of Jean-Michel Basquiat, and a cup of Tito Puente to a dash of Barbra Streisand.”

翌日ドゥダメルダウンタウン移動しワールドトレードセンター芸術センター行われたサウンズオブリメンブランス公演参加したこれ9.11同時多発テロから25周年記念するものだった

The next day, Dudamel moved downtown to take part in a Sounds of Remembrance performance at the World Trade Center arts center, marking the 25th anniversary of the 9/11 terrorist attacks.

音楽こうした瞬間こそ深く属しているですドゥダメル静かに語った

Music belongs so profoundly to moments like this,” Dudamel said softly.

音楽起きてしまったことなかったことできません

Music cannot undo what happened.

しかし言葉私たち届くべき場所もはや届かなくなったとき時に音楽そこ届くことできるのです

But when words can no longer reach where we need them to go, sometimes music can.

音楽悲しみ与えることできるです

It can give sorrow a voice.”

今週定期演奏会シリーズ開幕その幕開けセルゲイプロコフィエフ交響曲5だったこれ20071129ニューヨークフィルハーモニックデビュー果たした指揮した作品である

This week saw the launch of the subscription concert series, opening with Sergei Prokofiev's Fifth Symphony, the work he conducted for his New York Philharmonic debut on Nov. 29, 2007.

国境ありませんある架け橋ですドゥダメル述べた

"There are no borders. There are bridges," Dudamel said.

交響楽団ポップスフォークミュージカル等しく没頭できます

"A symphonic orchestra can equally be immersed in pop, folk, musicals.

私たち同じ空間生きているです

We all inhabit the same space.

それこのメッセージ信じています

I believe that is the message."

就任からわずか1か月このオーケストラ1092週間10公演ヨーロッパツアー出発その後111891から1962まで本拠地していたカーネギーホール戻りプッチーニトスカコンサート形式上演行う

Merely a month into his tenure, the orchestra departs on Oct. 9 for a two-week, 10-show European tour, after which it returns in November to Carnegie Hallits home from 1891 to 1962for concert performances of Puccini’s “Tosca.”

持ち込む独特ケミストリー情熱周囲伝染するほどです1984から副首席オーボエ奏者務めるシェリーサイラー語った

There’s a certain chemistry and passion that he brings to the table, which is infectious,” said Sherry Sylar, associate principal oboe since 1984.

リハーサルオーケストラ向かって愛しい人たち呼びかけます

When he’s rehearsing, he addresses the orchestra as ‘My dears.’

建設的批判始めるとき常にオーケストラ呼びかけとしてその言葉使うです

He’ll start to give you a constructive criticism, but it’s always with that as the address to the orchestra.

これまでそんなことしたことありません

Nobody has ever done that before.

そうすること批判提案受け止め方少し変わってくるです」。

It just sort of changes the way you accept the criticism or suggestions.”

通常専用運転手利用できるもののドゥダメルニューヨーク歩き回ったり交通渋滞ひどい地下鉄乗ったりしており時折気づかれることある

Although he typically has a car and driver at his disposal, Dudamel also walks around New York and takes the subway when traffic is heavy, occasionally being recognized.

黒くふさふさしたジョルジオアルマーニ指揮用スーツ身にまとうドゥダメル21世紀指揮者あまりにも体現しているためテレビシリーズモーツァルトインジャングルにおけるガエルガルシアベルナル役柄モデルしたほどだ

With his dark mop of black hair and Giorgio Armani conducting suits, Dudamel so much embodies the image of a 21st-century conductor that Gael García Bernal’s character in the “Mozart in the Jungle” television series was patterned after him.

それでもなお好みどこか伝統的であり音楽レコード聴くこと好みコレクション加えるもの探すロサンゼルスメルローズアベニューあるレコードコレクター常連客だった

Nevertheless, he remains somewhat traditional in his tastes: he favours listening to music on vinyl records and was a regular patron of The Record Collector on Melrose Ave. in Los Angeles when seeking additions to his collection.

最初したレコードダニエルバレンボイムシカゴ交響楽団指揮したチャイコフスキー1812序曲だった信じている

He believes his first record was of Daniel Barenboim conducting the Chicago Symphony Orchestra in Tchaikovsky’s “1812” overture.

LP大好きなんですドゥダメル語った

"I adore the sound of the LPs," Dudamel remarked.

指揮練習していたせいで何枚ダメしてしまいました

"I destroyed some of them, given that I was ceasing, given that I was rehearsing my conducting.

本当に激怒していました

My father was absolutely furious."

ドゥダメルマドリード構えておりニューヨークアッパーウェストサイドあるオーケストラ拠点リンカーンセンター近くアパート探すそれともダウンタウンチェルシー地区探すまだ決めかねている

Dudamel also keeps a home in Madrid and is still undecided about whether to look for an apartment on New York’s Upper West Side, near the orchestra’s Lincoln Center base, or in the downtown Chelsea neighborhood.

この一流レストランいくつかファンなっておりコスメミロスメルカドリトルスペインそしてベネズエラ料理知られるカサオラ挙げている

He has become a fan of some of the city’s top restaurants, mentioning Cosme, Milos, Mercado Little Spain and Casa Ora, known for its Venezuelan cuisine.

シーズンチケット収入昨年同時期比べて8増加し9販売された席数2025比較して20なっている

Ticket revenue for this season has risen by 8% relative to the same point last year, while seats sold in September are up 20% compared with 2025.

定期購入パッケージ収入1,240ドル1,130ドルから増加している

Subscription package revenue stands at $12.4 million, up from $11.3 million.

ドゥダメル最初変更一つ第2ヴァイオリンセクション左側から右側第1ヴァイオリン向かい合う位置移しコントラバス右側から左側切り替えることだった——これロサンゼルス用いた配置である

One of Dudamel's first changes was to move the second violin section from his left to his right, opposite the first violins, and to switch the double basses from his right to his lefta formation he used in LA.

デイヴィッドゲフィンホールオーケストラ全体ステージ前方近づけ座席間隔狭くさせた

He has moved the whole orchestra closer to the front of the stage at David Geffen Hall and had their seats placed closer together.

これ大規模室内楽ようですヴァイオリニストアリーナミンコビアルカ述べた

"It resembles chamber music on a grand scale," remarked violinist Alina Ming Kobialka.

金管楽器私たちから800キロ離れた場所いない嬉しいことです

"It is a pleasure to have the brass situated not 500 miles away from us."

ドゥダメル契約5年間わたりシーズンおよそ15週間このオーケストラ過ごすことなる

Dudamel's contract runs for five years, and he will spend roughly 15 weeks with the orchestra each season.

97レイバーデー最初リハーサル開始団員たち短いスピーチ行ったそのニューヨークフィルハーモニックデビュー公演参加したいた

He started his first rehearsal on Labor Day, Sept. 7, with a short speech to the musicians, some of whom had played in his New York Philharmonic debut.

ドゥダメル当時音楽監督だったロリンマゼール2007自身最初リハーサル異例にも自ら紹介したこと回想した

Dudamel recalled that Lorin Maazel, the music director at the time, had taken the unusual step of introducing him personally at his first rehearsal in 2007.

ドゥダメル当時そのオーケストラ扱いにくい集団という評判あること承知していた

Dudamel was aware of the orchestra's reputation then as a difficult ensemble.

完全に恐怖陥っていた当時心境回想した

I was utterly terrified,” he recollected thinking.

最初数分間震え止まらないだろう

I’m going to be trembling for the first few minutes.

しかし結局ところそれとても美しく素晴らしい旅路なった

Yet, in the end, it proved to be such a beautiful and wonderful journey,”

September 17th, 2026

Trending Articles

ジョン・スチュワート、ファーストレスポンダーへの継続的な慈善支援について

ジョン・スチュワート、ファーストレスポンダーへの継続的な慈善支援について

Jon Stewart on His Continued Philanthropic Backing of First Responders

C1Sep 18
トニー賞とグラミー賞を受賞した『春のめざめ』の作曲家でありポップスターでもあるダンカン・シーク、56歳で死去

トニー賞とグラミー賞を受賞した『春のめざめ』の作曲家でありポップスターでもあるダンカン・シーク、56歳で死去

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop star, dies at 56

C1Sep 18
判事はケネディ・センターの主要な変更には30日前の通知を義務付けた

判事はケネディ・センターの主要な変更には30日前の通知を義務付けた

Judge mandates 30-day notice for Kennedy Center major changes

C1Sep 17
「ザ・ピット」は連覇を狙う一方、「ウィドウズ・ベイ」がエミー賞での歴史的席巻を脅かしている

「ザ・ピット」は連覇を狙う一方、「ウィドウズ・ベイ」がエミー賞での歴史的席巻を脅かしている

‘The Pitt’ aims for a repeat win as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C1Sep 14
ボブ・マッキー、シェールやマリリン・モンローを着飾り、70年代のグラマーを定義づけたスター御用達のデザイナー、87歳で死去

ボブ・マッキー、シェールやマリリン・モンローを着飾り、70年代のグラマーを定義づけたスター御用達のデザイナー、87歳で死去

Bob Mackie, designer to the stars who dressed Cher and Marilyn and defined ‘70s glamour, dies at 87

C1Sep 14
映画レビュー:「プラクティカル・マジック2」は元の呪文書に忠実であるべきだった

映画レビュー:「プラクティカル・マジック2」は元の呪文書に忠実であるべきだった

Movie Review: ‘Practical Magic 2' ought to have remained faithful to the original spell book

C1Sep 11
イーロン・マスクのドキュメンタリーとペネロペ・クルス&ハビエル・バルデム主演のスリラーがベネチアで初上映

イーロン・マスクのドキュメンタリーとペネロペ・クルス&ハビエル・バルデム主演のスリラーがベネチアで初上映

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C1Sep 8
オアシス再結成ドキュメンタリー、ヴェネツィア国際映画祭を魅了

オアシス再結成ドキュメンタリー、ヴェネツィア国際映画祭を魅了

Oasis reunion documentary captivates Venice Film Festival

C1Sep 5
『プライムタイム』で、ロバート・パティンソンがクリス・ハンセンという「抗いがたい」役を演じる。

『プライムタイム』で、ロバート・パティンソンがクリス・ハンセンという「抗いがたい」役を演じる。

In ‘Primetime,’ Robert Pattinson takes on the ‘irresistible’ role of Chris Hansen

C1Sep 5