Loading your language..
映画レビュー:「プラクティカル・マジック2」は元の呪文書に忠実であるべきだった

映画レビュー:「プラクティカル・マジック2」は元の呪文書に忠実であるべきだった

C1🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 11th, 2026

映画レビュー:「プラクティカル・マジック2」は元の呪文書に忠実であるべきだった

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

原作映画公開苦戦してからほぼ30続編製作承認されたおそらく少し魔法必要だっただろう

Getting a sequel greenlit nearly 30 years after the original movie floundered upon its release likely demanded a touch of magic.

1998プラクティカルマジックサンドラブロックニコールキッドマンオーウェンズ魔女演じやがてカルト名作なりホームビデオ発売そして後にストリーミングサービスソーシャルメディア通じて支持広げていった

1998’s “Practical Magic,” starring Sandra Bullock and Nicole Kidman as the Owens family witches, eventually became a cult classic, gaining traction through a home video release and later, streaming services and social media.

それから28年後オリジナルキャスト戻り真夜中マルガリータ復活しさらには第1作中心なったマサチューセッツ象徴的海辺まで究極ノスタルジー呼び起こすために再建された

So 28 years later, the original stars are back, the midnight margaritas return, and even the iconic coastal Massachusetts home at the heart of the first film was rebuilt for the ultimate punch of nostalgia.

最初映画から十分時間経ちその90年代衣装再び流行している

Enough time has passed since the original movie that its ’90s wardrobe is back in style.

しかしながらプラクティカルマジック2原作最も強力要素いくつかつまり思いがけない再評価つながったキャンプ楽しさ含めてそれら捨て去っている

Yet "Practical Magic 2" discards some of the original's strongest elements, including the campy fun that helped it find an unlikely second life.

最初映画永遠美しく…」ハロウィーンタウン混ぜ合わせたような作品だった続編その奇妙遊び心一部犠牲してややそぐわないより本格的不気味基調優先している

The first movie was a blend of “Death Becomes Her” and “Halloweentown,” but the sequel sacrifices some of that whimsy in favor of a more genuinely spooky undertone that doesn’t quite fit.

前作では五芒星ホイップクリーム描かれる対し続編ではそれ描かれる

Where a pentagram in the original is forged with whipped cream, it’s done with fire in the sequel.

1998映画結末から間もなく物語再開オーウェンズ姉妹何世代わたって魔女一族苦しめてきた呪い再び姿現す目の当たりする

We resume shortly after the conclusion of the 1998 film, as the Owens sisters witness the curse that has plagued their family of witches for generations manifesting itself yet again.

サリーブロック2人目早すぎる迎えたこと再び未亡人なるオーウェンズ女性する男性そうなる

Sally (Bullock) is widowed once more when her second husband meets a premature end, as do all men who fall in love with an Owens woman.

彼女ジリアンキッドマン叔母ジェットフラニーダイアンウィーストストッカードチャニング自分幼い二人娘たち自分たち魔法呪い明かさないよう約束させさらに娘たち魔女として子供時代忘れるように呪文かける

She makes her sister Gillian (Kidman) and her aunts Jet and Franny (Dianne Wiest and Stockard Channing) promise not to reveal their magical abilities or the curse to her two young daughters, and she casts a spell so that they forget their witchy childhoods.

進みその幼い少女たち素晴らしいジョーイキング十分活かされていないメイジーウィリアムズ恋愛関心持つ大人なる混乱巻き起こる

Fast forward to when those young girls (a terrific Joey King and an underutilized Maisie Williams) are adults taking an interest in romance, and chaos ensues.

サリーカイリーキング恋人ギデオンショロマリドゥエニャ昏睡状態陥ったオーウェンズ呪い解くという使命通じて時に脱線しがちな物語進めていく

Sally’s daughter Kylie (King) propels the occasionally meandering plot forward through her mission to undo the Owens family curse after her boyfriend, Gideon (Xolo Maridueña), lapses into a coma.

サリージリアン彼女魔法から守ろう追ってイングランド向かう

Sally and Gillian follow her to England in an attempt to shield her from dark magic.

ここオリジナル作品不気味遊び心あるエネルギー明らか不気味ぞっとするようなトーン取って代わられている

Here, the original's spooky-playful energy gives way to a decidedly more spooky-creepy tone.

おそらく不気味要素より豊富ある拡大し続けるハロウィンシーズン大手スタジオ公開する作品つきものだろう

Perhaps a greater abundance of eerie elements simply comes with the territory of a major studio's release during the ever-expanding Halloween season.

しかしプラクティカルマジック2にはブロックPTAママたち魔女集会結成するよう呼びかけたりキッドマン戻ったら隣人たちしっかり捕まえておくように言ったりするような純粋楽しさ瞬間欠けているそれこそオリジナル映画暗い場面ずっと受け入れやすくしていた

But “Practical Magic 2” lacks those moments of pure funsuch as Bullock asking PTA moms to form a coven or Kidman telling neighbors to hang onto their husbands when she's back in town — that made the original film's darker moments all the more palatable.

この映画依然として魅力的優しい瞬間残っておりそれ説得力ある演技支えられている

The film still harbours charming, tender moments, underpinned by its compelling performances.

ブロックキッドマン喜劇的見せ場担い一方情感的重みチャニングウィーストキングによって巧みに支えられている

Bullock and Kidman deliver the comedic highlights, whilst the emotional gravitas is skilfully borne by Channing, Wiest and King.

リーペイス魔術魔法研究する魅力的な英国人学者として説得力ある演技見せサリージリアンカイリー救出する試み助け一方恋愛抵抗あるサリー恋愛対象同時に務めている

Lee Pace delivers a compelling performance as the charming British scholar of witchcraft and magic, aiding Sally and Gillian in their quest to rescue Kylie while simultaneously serving as a romantic interest for the romance-resistant Sally.

しかしこの映画最も引きつける化学反応撮影現場離れれば親しい友人同士あるブロックキッドマン見られる

Yet the film’s most compelling chemistry lies between Bullock and Kidman, who are close friends away from the set.

互い対する二人信頼関係そしてそれぞれ仕事共にしてきたスザンネ・ビア監督との関係こそ長引く続編支えているある

Their rapport with one another, as well as with director Susanne Bier, who has collaborated with each of them, is what sustains the protracted sequel.

オリジナル作品同様続編では軽妙場面陰鬱場面移り変わり通して物語支える力強いサウンドトラックスコア際立っている

As with the original, the sequel features a strong soundtrack and score that help carry the story through its shifts between lighter and darker moments.

ご安心スティーヴィーニックス戻ってきた

Don’t worry, Stevie Nicks is back.

ハリーニルソンココナッツ同様

As is Harry Nilsson’s “Coconut.”

ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ配給プラクティカル・マジック2木曜日劇場公開始まった一部暴力的内容示唆的表現短時間強い言葉遣い理由映画協会からPG-13指定受けた

“Practical Magic 2,” a Warner Bros. Pictures release that commenced its theatrical run on Thursday, has been assigned a PG-13 rating by the Motion Picture Association owing to some violent content, suggestive material and brief strong language.

上映時間130

Running time: 130 minutes.

42

Two stars out of four.

September 11th, 2026

Trending Articles

ジョン・スチュワート、ファーストレスポンダーへの継続的な慈善支援について

ジョン・スチュワート、ファーストレスポンダーへの継続的な慈善支援について

Jon Stewart on His Continued Philanthropic Backing of First Responders

C1Sep 18
トニー賞とグラミー賞を受賞した『春のめざめ』の作曲家でありポップスターでもあるダンカン・シーク、56歳で死去

トニー賞とグラミー賞を受賞した『春のめざめ』の作曲家でありポップスターでもあるダンカン・シーク、56歳で死去

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop star, dies at 56

C1Sep 18
判事はケネディ・センターの主要な変更には30日前の通知を義務付けた

判事はケネディ・センターの主要な変更には30日前の通知を義務付けた

Judge mandates 30-day notice for Kennedy Center major changes

C1Sep 17
LAでの絶賛を経て、指揮者グスターボ・ドゥダメルがニューヨークに挑む

LAでの絶賛を経て、指揮者グスターボ・ドゥダメルがニューヨークに挑む

After LA acclaim, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

C1Sep 17
「ザ・ピット」は連覇を狙う一方、「ウィドウズ・ベイ」がエミー賞での歴史的席巻を脅かしている

「ザ・ピット」は連覇を狙う一方、「ウィドウズ・ベイ」がエミー賞での歴史的席巻を脅かしている

‘The Pitt’ aims for a repeat win as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C1Sep 14
ボブ・マッキー、シェールやマリリン・モンローを着飾り、70年代のグラマーを定義づけたスター御用達のデザイナー、87歳で死去

ボブ・マッキー、シェールやマリリン・モンローを着飾り、70年代のグラマーを定義づけたスター御用達のデザイナー、87歳で死去

Bob Mackie, designer to the stars who dressed Cher and Marilyn and defined ‘70s glamour, dies at 87

C1Sep 14
イーロン・マスクのドキュメンタリーとペネロペ・クルス&ハビエル・バルデム主演のスリラーがベネチアで初上映

イーロン・マスクのドキュメンタリーとペネロペ・クルス&ハビエル・バルデム主演のスリラーがベネチアで初上映

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C1Sep 8
オアシス再結成ドキュメンタリー、ヴェネツィア国際映画祭を魅了

オアシス再結成ドキュメンタリー、ヴェネツィア国際映画祭を魅了

Oasis reunion documentary captivates Venice Film Festival

C1Sep 5
『プライムタイム』で、ロバート・パティンソンがクリス・ハンセンという「抗いがたい」役を演じる。

『プライムタイム』で、ロバート・パティンソンがクリス・ハンセンという「抗いがたい」役を演じる。

In ‘Primetime,’ Robert Pattinson takes on the ‘irresistible’ role of Chris Hansen

C1Sep 5