Loading your language..
ジョン・スチュワートは、ファースト・レスポンダーへの持続的な慈善支援について明らかにする

ジョン・スチュワートは、ファースト・レスポンダーへの持続的な慈善支援について明らかにする

C2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 18th, 2026

ジョン・スチュワートは、ファースト・レスポンダーへの持続的な慈善支援について明らかにする

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

ジョンスチュワート自身慈善活動ファーストレスポンダーその家族向けよう意識的決意したこと一度なくただ自然そうなった主張している

Jon Stewart maintains that he never consciously resolved to direct his philanthropic endeavours toward first responders and their families; it simply transpired that way.

受賞歴あるデイリーショーホスト立っている感じたいという願望自ら人生他者奉仕捧げてきた人々支援たいという思い公言

The award-winning host of “The Daily Show” professed his aspiration to feel of use and to lend his support to those who had consecrated their lives to the service of others.

彼らX-メンではないスチュワート述べた

"These aren't the X-Men," Stewart said.

彼らスーパーヒーローない

"They're not superheroes.

彼らただ決断下した男女すぎない

They're merely men and women who made a decision.

そしてその決断、『人々最悪瞬間寄り添うつもり

And that decision was, 'I'm gonna be there for people in their worst moments.

起きよう起きるがまま

Whatever happens, happens.

しかしそれやる決めたことなのだ』」

But that's what I've decided to do.'"

2001911同時多発テロにおけるファーストレスポンダーたちため行った擁護活動2019怒り満ちたロビー活動議会証言結実そこ911被害者補償基金枯渇しないこと保証しよう努めた

His advocacy on behalf of the first responders to the September 11, 2001, terrorist attacks culminated in irate lobbying and Congressional testimony in 2019, whereby he sought to guarantee that the September 11th Victim Compensation Fund would not be depleted.

アフガニスタン戦争放射線さらされた米国軍兵士たち医療補償受けられないままなっていたPACT抜け穴塞ごう尽力した

He strove to close a loophole in the PACT Act that had left U.S. troops exposed to radiation during the Afghanistan War bereft of medical coverage.

そして取り組み続いており金曜日全国ファーストレスポンダー記念して1028ニューヨークタイムズスクエア開催されるファーストレスポンダーズチルドレンズファウンデーションロールコールオブヒーローズ式典再び司会務める発表した

And his efforts persist, as he announced Friday that he would reprise his role as host of the First Responders Children’s Foundation’s Roll Call of Heroes ceremony in New York’s Times Square on Oct. 28, in commemoration of National First Responders Day.

称賛されるべきまさにその人々直接向き合いいわば彼らよくやったかける機会与えられそして自らコミュニティ深く関わる真に若い人々出会うことできるのです述べた

One is afforded the opportunity to stand face to face with the very individuals being honored—to proffer them an ‘attaboy,’ as it wereand to encounter genuinely young people deeply engaged in their communities,” he said.

これすべて支えているもの大空いくらかでも触れることできる常に喜ばしいことです」。

It is invariably gratifying to be able, in some measure, to touch the firmament of what holds this all together.”

ファーストレスポンダーズチルドレンズファウンデーション会長最高経営責任者であるジリアンクレイン非営利団体スチュワート今年イベント司会者として役割再び務めること非常に喜んでいる述べた

Jillian Crane, President and CEO of the First Responders Children’s Foundation, remarked that the nonprofit is elated that Stewart will reprise his role as host of this year’s event.

ファーストレスポンダーとりわけ9.11起因する疾患闘う人々ため惜しみなく続ける擁護活動この年次集会理想的ホストしている彼女述べた

His unwavering advocacy on behalf of first responders—particularly those contending with illnesses stemming from 9/11—renders him the ideal host for this annual gathering,” she said.

ファーストレスポンダー子どもたち専心する唯一全国的非営利団体として私たちその親たち——日々絶え間なく地域社会奉仕する英雄たち——当てること感謝表す強力手段なる考えています。」

As the sole national nonprofit devoted to the children of first responders, we hold that casting a spotlight upon their parents—heroes who serve our communities day in and day outconstitutes a potent means of expressing our gratitude.”

インタビュー明瞭期すため編集および要約施されている

This interview has been redacted and abridged in the interest of lucidity.

我々我々支えるたち支えることできない判明するならばそれ社会構築するまさにその足場そのものにおける深遠かつ構造的欠陥露呈させる

If we prove incapable of tending to those who tend to us, it lays bare a profound, structural defect in the very scaffolding upon which one constructs a society.

明らかに9.11余波生き抜いたならば崩壊向かって走ろうとするたち欠いたこの試みいかに危ういものである痛感する

Evidently, having lived through the aftermath of 9/11, one apprehends just how precarious the experiment is absent those willing to run towards the collapse.

必要されたとき彼ら称揚することあまりにも熱心であり彼らもはや前面立たなくなるあまりにも熱心彼ら切り捨てた政治システム怒り結びついて——それ勢い生み出した考える

I think that, conjoined with the outrage at a political system that was all too eager to extol them when they were needed and all too eager to cast them aside once they no longer occupied the foreground—I think that generated the momentum.

それ彼ら現場到着した遵守するプロトコル類似しているすなわち差し迫った緊急事態後回しし得るもの事実上トリアージしているのである

It is analogous to the protocol they observe upon arriving at a site: one is, in effect, triaging urgent exigency against what may be deferred.

そしてこの悲劇によって失った子どもたちいわば第一順位トリアージ事案構成する主張したい

And I would contend that children who have lost a parent to tragedies of this order constitute, as it were, a first-order triage event.

率直に言えば関与すること——より大きな悲嘆晒されるかもしれないとはいえ——ある意味その苦悩に対する慰めなる考える

In all candour, to be involvedeven though one may be exposed to a greater measure of the grief—is, I think, in certain respects a salve for the anguish of it.

行動ある意味その無力感不安感対する解毒剤ある

Action is, in a sense, the antidote to that sensation of helplessness and anxiety.

大まかに言えば快く生きることある静かなる活動主義内在している

Broadly speaking, there exists a species of quiet activism inherent in living agreeably.

すなわち自ら一日隣人として市民としてそして個人として可能限り最良あろう努めながら過ごすある

That is to say, one proceeds through one's day endeavouring to be the finest neighbour, citizen, and individual one can possibly be.

捧げてきた大義ある意味有機的生じたものである

The causes to which I have devoted myself emerged, in a sense, organically.

さらに携わるいかなる取り組み厳格に遂行されるべきであり単なる慈善ツーリズム終わってならない固く信じている

Moreover, I am adamant that any undertaking I commit to be pursued with rigourthat it never amount to mere charity tourism.

それ自ら完全没入できるものでありかつ提供できるもの当事者にとって真に有用であるようなものであってほしい願っている

I want it to be something into which I can immerse myself wholly, and wherein what I have to offer is of genuine utility to those concerned.

September 18th, 2026

Trending Articles

トニー賞とグラミー賞を受賞した『春のめざめ』の作曲家でありポップ・アイコンでもあるダンカン・シーク、56歳で死去

トニー賞とグラミー賞を受賞した『春のめざめ』の作曲家でありポップ・アイコンでもあるダンカン・シーク、56歳で死去

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop icon, dies at 56

C2Sep 18
判事の裁定により、ケネディ・センターは大規模な物理的変更の前に30日前の通知を行わなければならない

判事の裁定により、ケネディ・センターは大規模な物理的変更の前に30日前の通知を行わなければならない

Kennedy Center Must Give 30 Days’ Notice Before Major Physical Changes, Judge Rules

C2Sep 17
LAアカデミーからニューヨークへ:グスターボ・ドゥダメルの次の楽章

LAアカデミーからニューヨークへ:グスターボ・ドゥダメルの次の楽章

From LA Acclaim to New York: Gustavo Dudamel's Next Movement

C2Sep 17
「ザ・ピット」はアンコールを狙い、「ウィドウズ・ベイ」はエミー賞で壮大な席巻を脅かす

「ザ・ピット」はアンコールを狙い、「ウィドウズ・ベイ」はエミー賞で壮大な席巻を脅かす

‘The Pitt’ seeks encore as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C2Sep 14
ボブ・マッキー、シェールやマリリンを装い、70年代のグラマーを体現したスターたちのクチュリエ、87歳で死去

ボブ・マッキー、シェールやマリリンを装い、70年代のグラマーを体現したスターたちのクチュリエ、87歳で死去

Bob Mackie, couturier to the stars who garbed Cher and Marilyn and epitomized ’70s glamour, dies at 87

C2Sep 14
映画レビュー:「プラクティカル・マジック2」は元の呪文書に忠実であるべきだった

映画レビュー:「プラクティカル・マジック2」は元の呪文書に忠実であるべきだった

Movie Review: ‘Practical Magic 2' ought to have remained faithful to the original spell book

C2Sep 11
ルノワールの作品4点がフランスの美術館から盗難に遭い、うち2点は依然として行方不明のままである。

ルノワールの作品4点がフランスの美術館から盗難に遭い、うち2点は依然として行方不明のままである。

Four Renoirs stolen from French museum; two works remain unaccounted for.

C2Sep 8
イーロン・マスクのドキュメンタリーとペネロペ・クルス=ハビエル・バルデム主演のスリラーがベネチアで初上映

イーロン・マスクのドキュメンタリーとペネロペ・クルス=ハビエル・バルデム主演のスリラーがベネチアで初上映

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C2Sep 8
オアシス再結成ツアーのドキュメンタリーがヴェネチア国際映画祭を熱狂の渦に巻き込む

オアシス再結成ツアーのドキュメンタリーがヴェネチア国際映画祭を熱狂の渦に巻き込む

Oasis reunion tour documentary electrifies Venice Film Festival

C2Sep 5