Home
Entertainment
'더 피트'는 '위도우스 베이'가 에미상에서 ...

'더 피트'는 '위도우스 베이'가 에미상에서 대규모 석권을 위협하자 앙코르를 노린다

C2🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 14th, 2026

'더 피트'는 '위도우스 베이'가 에미상에서 대규모 석권을 위협하자 앙코르를 노린다

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

제78회 프라임타임 에미상이 도래했다.

The 78th Primetime Emmy Awards have arrived.

‘더 피트’는 텔레비전의 전당에서 자신의 위상을 확고히 하고자 애쓸 것이며, ‘위도우스 베이’는 로스앤젤레스의 피콕 극장에서 열리는 월요일 밤 시상식에 실로 거센 화제의 돌풍을 타고 나아갈 것이다.

“The Pitt” shall endeavor to secure its station within the television pantheon, whilst “Widow’s Bay” will ride a veritable tempest of buzz into Monday night’s ceremony at the Peacock Theater in Los Angeles.

‘로 앤 오더: 성범죄전담반’의 오랜 간판 배우이자 에미상을 세 차례나 수상한 마리스카 하기테이는 NBC에서 열리는 이번 시상식의 사회를 맡을 예정인데, NBC는 이를 기념하여 네트워크의 100주년을 기리는 의미로 공작새 빛깔의 블루 카펫을 펼쳐 놓았다.

Mariska Hargitay — the longstanding luminary of “Law & Order: Special Victims Unit” and a thrice-honored Emmy recipient — is slated to emcee the proceedings on NBC, which has unrolled a peacock-blue carpet in commemoration, a gesture saluting the network’s centennial.

나아가 이 시상식은 「뱀파이어 슬레이어 버피」 30주년과 「찰리의 천사들」 50주년을 기념하는 계기가 될 것이며, 두 작품의 출연진도 시상자 명단에 이름을 올린다.

The ceremony will, furthermore, afford an occasion to commemorate the 30th anniversary of “Buffy the Vampire Slayer” and the 50th anniversary of “Charlie’s Angels,” cast members being numbered among the presenters.

방송사들 사이에서 돌아가며 중계되는 에미상 생중계는 올해 NBC에서 동부 시간 오후 8시, 태평양 시간 오후 5시에 생방송으로 방영되며 피콕에서도 실시간 스트리밍된다.

The Emmys telecast, which rotates among the broadcast networks, is this year being aired live on NBC and streamed live on Peacock at 8 p.m. Eastern, 5 p.m. Pacific.

"E!에서 생방송: 에미상 카운트다운"은 스타들의 도착을 선보일 예정이며, 동부 시간 오후 5시, 태평양 시간 오후 2시에 시작해 유튜브와 피콕에서 스트리밍된다.

"Live from E!: Countdown to the Emmys" is set to showcase stars' arrivals, commencing at 5 p.m. Eastern, 2 p.m. Pacific, streaming on YouTube and Peacock.

나아가 기자들에게는 유튜브에서 연예인들의 도착 영상을 지연 송출한 피드가 제공될 것이다.

Reporters will, furthermore, be furnished a delayed feed of celebrity arrivals on YouTube.

1년 전, HBO 맥스의 실시간 응급실 드라마 “더 피트”는 신인 다크호스에 불과했으나 최우수 드라마상, 주연 배우 노아 와일의 최우수 남우주연상, 캐서린 라나사의 최우수 여우조연상을 거머쥐었다.

A year ago, HBO Max’s real-time emergency room drama “The Pitt” was a rookie upstart when it clinched best drama, best actor for star Noah Wyle and best supporting actress for Katherine LaNasa.

이제는 존경받는 베테랑이 된 이 작품은 세 부문 모두에서 재차 수상할 태세이며, 와일 본인도 트로피 세 개를 놓고 경합하는 가운데 세 개를 더 추가로 거둘 가능성도 있다.

Now an esteemed veteran, the show is poised to repeat in all three categories and could garner three more, with Wyle himself contending for three trophies.

이 작품의 앙상블은 여우조연상 부문에서 네 개의 후보 지명을, 남우조연상 부문에서 추가로 세 개의 후보 지명을 확보했다.

The show’s ensemble secured four nominations in the supporting actress category and three additional ones for supporting actor.

「핵스」는 HBO 맥스에서의 다섯 번째이자 마지막 시즌으로 코미디 부문에서 가장 많은 후보 지명을 받았으며, 주연 진 스마트는 코미디 부문 여우주연상에서 또 한 번 수상하여 5회 출연 5회 수상이라는 기록을 달성할 것이 거의 확실시되고 있다.

“Hacks” garnered the most nominations of any comedy for its fifth and final season on HBO Max, and star Jean Smart is all but assured of going 5-for-5 with yet another win for best actress in a comedy.

그러나 애플 TV의 호러 코미디 「위도우스 베이」가 「핵스」의 작별 무대를 흠집 낼 위협으로 다가오는데, 이는 100개가 훨씬 넘는 에미상 부문 대부분이 수여되는 앞선 시상식들에서 이미 8관왕을 차지한 채 그날 저녁의 행사에 등장하기 때문이다.

Yet the Apple TV horror comedy “Widow’s Bay” threatens to mar the “Hacks” send-off, arriving at the evening’s proceedings with eight wins accrued at earlier ceremonies, at which the vast majority of the well over 100 Emmy categories are bestowed.

그 프로그램은 월요일에 무려 여섯 개를 추가로 받을 가능성도 배제할 수 없다.

The show could conceivably add as many as six more on Monday.

그렇게 된다면, 지난해 “더 스튜디오”가 세운 코미디 단일 시즌 최다 수상 기록인 에미상 13관왕을 뛰어넘게 될 것이다.

Were it to do so, it would surpass the record of 13 Emmys for a comedy in a single season, set last year by “The Studio.”

「위도우스 베이」의 동명 주연인 매튜 리스는 코미디 부문 남우주연상을 거머쥘 압도적 유력 후보인 반면, 이 시리즈의 돌풍의 주역 케이트 오플린은 여우조연상의 강력한 경쟁자로 자리하고 있다.

Matthew Rhys, the eponymous star of "Widow's Bay," is a prohibitive favorite to claim best actor in a comedy, while the series' breakout sensation, Kate O'Flynn, constitutes a formidable contender for best supporting actress.

리아 시혼은 애플 TV의 “플루리부스”에서 유일한 주인공을 연기하는데, 이 역할은 그녀에게 드라마 부문 여우주연상에 해당하는 첫 에미상 수상의 영예를 안겨줄 가능성이 충분하다.

Rhea Seehorn portrays the solitary protagonist of Apple TV’s “Pluribus,” a role that could well propel her to her inaugural Emmy Award for outstanding lead actress in a drama.

시혼의 경쟁 부문에는 젠데이아가 포함되는데, 그녀는 2020년과 2022년에 “유포리아”의 첫 두 시즌으로 상을 거머쥐었으며, 세 번째이자 마지막 시즌으로 후보에 올랐다.

Seehorn’s competitive field comprises Zendaya, who garnered the award for the first two seasons of “Euphoria” in 2020 and 2022, and who is nominated for its third and final season.

그날 밤은 마찬가지로 84세의 해리슨 포드에게 그의 첫 에미상, 나아가 어떤 종류든 할리우드의 주요 경쟁 부문 수상 경력 중 최초의 것을 안겨줄 수도 있는데, 그는 “슈링킹”에서 파킨슨병과 씨름하는 치료사를 연기한 데서 비롯된 인정인 코미디 부문 남우조연상의 유력 후보군에 올라 있다.

The night could likewise confer upon 84-year-old Harrison Ford his inaugural Emmy — and, indeed, the first major competitive Hollywood accolade of any stripe — as he stands among the frontrunners for best supporting actor in a comedy, a recognition stemming from his portrayal of a therapist grappling with Parkinson’s disease on “Shrinking.”