Loading your language..
'Coyote vs. ACME' was shelved by Warner Bros. Yet three years on, that's not the end of the story.

'Coyote vs. ACME' was shelved by Warner Bros. Yet three years on, that's not the end of the story.

C1🇰🇷 한국어🇺🇸 English

August 14th, 2026

'Coyote vs. ACME' was shelved by Warner Bros. Yet three years on, that's not the end of the story.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Before it was dubbed a 'funeral screening,' Will Forte was on the verge of watching a film.

그것이 '장례식 상영'으로 명명되기 이전, 윌 포르테는 영화를 관람하려던 참이었다.

'Coyote vs. ACME' was completed.

'코요테 vs. ACME'는 완성되었다.

Director Dave Green, drawing inspiration from 'Who Framed Roger Rabbit', finished an edit that blended Looney Tunes animation with live-action footage.

데이브 그린 감독은 '누가 로저 래빗을 모함했나'에서 영감을 받아, 루니 툰의 만화와 실사가 혼합된 편집을 마쳤다.

The entire project, based on Ian Frazier's 'Shouts and Murmurs' column in The New Yorker, was a bold comedic gamble, and it appeared to be paying off.

뉴요커의 이안 프레이저의 'Shouts and Murmurs' 칼럼을 원작으로 한 이 전체 프로젝트는 대담한 코믹 도박이었고, 성공하는 것처럼 보였다.

Anticipation had reached a fever pitch, and audience scores were equally favorable.

기대는 상당히 고조되어 있었고, 관객들의 평가 점수 역시 호의적이었다.

Yet mere days before the screening of the filmin which Forte appeared as Wile E. Coyote's attorneyWarner Bros. went beyond canceling its release and scrapped the picture altogether.

그러나 포르테가 와일 E. 코요테의 변호사로 출연한 그 영화를 관람하기 며칠 전, 워너 브라더스는 상영 취소를 넘어 영화 자체를 전면 폐기해 버렸다.

The studio never even entertained the option of postponing it or pivoting to streaming; instead, it consigned the film to complete oblivion.

스튜디오는 이를 연기하거나 스트리밍으로 전환하는 선택지조차 고려하지 않았으며, 완전히 매장해버린 것이다.

Forte recalls, "I just thought, 'Well, they're cancelling the movie. It must be a bad one.'"

포르테는 "그냥 '글쎄, 영화를 취소하는구나. 분명 나쁜 영화겠지'라고 생각했다"고 회상한다.

Forte and his wife, sensing with certainty that the film was destined to fail, joined the cast and crew to bid a final farewell to a work that no one would ever see.

포르테와 그의 아내는 영화가 분명히 실패할 것임을 직감하며, 아무도 보지 못할 그 작품에 마지막 인사를 하기 위해 출연진과 제작진에 합류했다.

"That was when the real emotion began," Forte recalls.

"그때 진정한 감정이 시작되었다"고 포르테는 회고한다.

"It was everything I had hoped the film would become, and more.

"그것은 내가 영화가 되기를 바랐던 모든 것이었고, 그 이상이었다.

It was so extraordinary, so frustrating, and so devastating.

너무 특별해서, 너무 좌절스럽고 너무 황폐했다.

The chaos intensified, followed by frustration and searing rage."

혼란이 증폭되었고, 좌절과 타는 듯한 분노가 뒤따랐다."

And "it made it even harder to comprehend," he adds.

그리고 "그것은 더욱 이해하기 어렵게 만들었다"고 그는 덧붙인다.

"We all looked at each other and said, 'What on earth is happening here?'"

"우리 모두는 서로를 바라보며 '여기서 도대체 무슨 일이 벌어지고 있는 것일까?'라고 말했다."

The abrupt cancellation of 'Coyote vs. ACME' sent shockwaves rippling across Hollywood.

'코요테 vs. ACME' 돌연한 중단할리우드 전역에 충격파를 휩쓸었다.

Everyone in the film industry is well accustomed to fate's sudden and bitter reversals.

영화계의 모든 이는 운명의 급작스럽고도 쓰라린 반전에 익숙하다.

Yet for an entire completed film to vanish into thin air faster than a single 'Meep! Meep!' was unprecedented.

그러나 '멥! 멥!'이라는 한마디보다 더 빨리 완성된 영화 한 편이 통째로 증발해버리는 것은 전례 없는 일이었다.

David Zaslav, the CEO of Warner Bros., sought to change course from the HBO Max direct-to-streaming projects championed by his predecessor.

워너 브라더스의 최고경영자 데이비드 자슬라프는 전임자가 추진한 HBO 맥스 직행 프로젝트에서 노선을 선회하고자 했다.

The marketing expenditure anticipated for a theatrical release of 'Coyote vs. Acme'roughly 30 to 40 million dollarswas deemed by the studio to offer insufficient return on investment.

'코요테 vs. ACME'를 극장 개봉하는 데 소요될 것으로 예상되는 마케팅 비용(약 3000만~4000만 달러)은 스튜디오의 입장에서 투자 대비 효용이 없다고 판단되었다.

The studio asserted that claiming a tax write-off on the production costs, which amounted to 70 million dollars, would prove more advantageous.

스튜디오는 7000만 달러에 달하는 제작비에 대해 세금 공제를 받는 편이 더 유리하다는 입장을 밝혔다.

Alongside two other titles, including 'Batgirl' and 'Scoob! Holiday Haunt', 'Coyote vs. Acme' was shelved.

'배트걸'과 '스쿠브! 홀리데이 헌트'를 포함한 다른 두 작품과 함께 '코요테 vs. ACME'는 보류 처리되었다.

Nearly three years after that 'funeral screening,' however, the film has returned from the dead, much like its indefatigable protagonist.

그러나 그 '장례식 상영' 이후 거의 3년이 지나, 영화는 좌절을 모르는 주인공처럼 죽음에서 돌아왔다.

In response to the outcry, Warner Bros. put 'Coyote vs. Acme' up for sale.

항의가 일자 워너 브라더스는 '코요테 vs. ACME'를 매물로 내놓았다.

Last year, Ketchup Entertainment, the independent distributor behind the Looney Tunes film 'The Day the Earth Blew Up,' acquired it for roughly $50 million.

지난해 루니 툰 영화 '지구가 폭발하는 날'을 배급한 독립 배급사 케첩 엔터테인먼트가 약 5000만 달러에 인수했다.

On August 28, 'Coyote vs. Acme' will finally see the light of day.

8월 28일, '코요테 vs. ACME'는 마침내 빛을 보게 될 것이다.

It was a series of events that left all stakeholders bewildered.

관련된 모든 이해관계자에게 혼란을 안긴 일련의 사건들이었다.

Eric Bauza, who voiced Daffy Duck and Bugs Bunny in the film, could not make sense of it at all until he watched 'Obsession' at his local cinema.

이 영화에서 대피 덕과 벅스 버니의 목소리를 연기한 에릭 바우자는 지역 극장에서 '집착'을 관람하기 전까지는 그 사실을 전혀 납득하지 못했다.

As he left the theater, Bautzer recalled, a poster for 'Coyote vs. ACME' was situated inside a small display case.

극장을 나서는 순간, 작은 간판 상자 안에 '코요테 vs. ACME' 포스터가 자리하고 있었다고 바우자는 회고한다.

"The realization that audiences would actually encounter this film struck me with overwhelming intensity."

"이 영화를 관객들이 실제로 접하게 되리라는 사실이 나를 강렬하게 사로잡았다."

In a recent interview, Green wore an expression suggesting that the incident still did not feel quite real to him.

최근 인터뷰에서 그린은 그 사건이 아직도 실감 나지 않는다는 듯한 표정을 지어 보였다.

"I must be dreaming," Green remarked.

"분명히 꿈을 꾸고 있는 듯하다"고 그린은 말했다.

"It is utterly astonishing that I find myself seated here today, conversing with you."

"오늘 당신과 이야기하기 위해 이 자리에 앉아 있다는 것이 전적으로 놀랍다."

The filmmakers and new distributor are capitalizing on the project's painful history, marketing it as 'the movie ACME didn't want you to see.'

제작진과 새 배급사는 프로젝트의 고통스러운 역사를 적극 활용하여 'ACME가 당신에게 보여주고 싶지 않았던 영화'로 홍보하고 있다.

Beyond that, 'Coyote vs. ACME' has now acquired a new meta quality.

그 이상으로, '코요테 vs. ACME'는 이제 새로운 메타적 특성을 갖게 되었다.

The film's premise is that Coyote, after years of suffering from defective products, takes ACME to court.

영화의 전제는 코요테가 수년간 결함 있는 제품을 겪은 후 ACME를 법정에 세우는 것이다.

Like the drama surrounding the film, it is an underdog sacrificed by a corporate giant.

영화를 둘러싼 드라마처럼, 그것은 거대 기업에 의해 희생된 약자다.

"Given the meta-intersection between the story and what the film has come to symbolize, it was impossible not to view the movie from an entirely fresh perspective," Green expressed.

"이야기와 영화가 상징하게 된 사이에 메타적 교차점이 존재하기에, 영화를 전혀 새로운 시각으로 조망하지 않을 수 없었다"고 그린은 피력한다.

"Since the news broke, we've had the impression that we wrote the film."

"뉴스가 보도된 이후, 우리가 영화를 집필한 듯한 인상을 받았다."

When 'Coyote vs. Acme' was cancelled, its fate became a rallying cry.

'코요테 vs. ACME'가 취소되었을 때, 그 운명은 구호가 되었다.

Filmmakers such as Christopher Miller, Phil Lord, Daniel Kwan, and Daniel Scheinert raised their voices, insisting that the work was so exceptional it ought not to vanish.

크리스토퍼 밀러, 필 로드, 다니엘 콴, 다니엘 샤이너트 같은 영화인들은 그 작품이 너무나 뛰어나서 사라져서는 안 된다며 목소리를 높였다.

Even politicians like Joaquin Castro, a Democratic congressman from Texas, pressured the Department of Justice to investigate Warner Bros.' decision.

텍사스의 민주당 하원의원 호아킨 카스트로 같은 정치인들조차 법무부에 워너 브라더스의 결정을 조사하라고 압박을 가했다.

Bauchau, a veteran voice actor, focused on actively spreading the #ReleaseCoyoteVsACME hashtag across social media.

베테랑 성우인 바우자는 소셜 미디어에서 #ReleaseCoyoteVsACME 해시태그를 적극적으로 확산시키는 데 주력했다.

Yet his most dramatic move came to the fore at the 2024 Annie Awards.

그러나 그의 가장 극적인 행보는 2024년 애니 어워드에서 두드러졌다.

There, he took to the podium in the voice of Daffy Duck, articulating his case with such persuasiveness that he drew thunderous applause from the audience.

그 자리에서 그는 대피 덕의 목소리를 빌려 연단에 올라 그 주장을 설득력 있게 개진함으로써 청중의 열렬한 갈채를 받았다.

"He is, above all, the cartoon character best suited to pleading and begging," says Bauza.

"그는 무엇보다도 애원하고 간청하는 가장 적합한 만화 캐릭터다"라고 바우자는 말한다.

"It seemed fitting."

"적절해 보였다."

Despite the throngs vying to be part of the film, Green never once felt solitude amidst all those trials.

수많은 인파가 영화를 위해 앞다투어 나섰음에도, 그린은 그 모든 시련의 와중에도 한 번도 고독을 느껴본 적이 없었다.

"One day, upon opening my phone, I caught sight of a figure dressed as Wile E. Coyote staging a protest outside the studio, holding a placard amidst a torrential downpour.

"어느 날 휴대폰을 열자, 스튜디오 밖에서 와일 E. 코요테 복장을 한 인물이 폭우 속에서 피켓을 들고 항의 시위를 벌이는 모습이 포착되었다.

Such a sequence of events was utterly beyond comprehension," Green recalls.

이러한 일련의 사태들은 도저히 납득하기 어려운 것이었다"고 그린은 회고한다.

At the same time, the entire affair heralded a dark new chapter for the film industry, unsettling many of those involved with 'Coyote vs. Acme.'

동시에, 이 사건 전체는 영화 산업의 어두운 새 장을 예고했으며, '코요테 vs. ACME'에 관련된 많은 이들을 불안하게 만들었다.

This was not merely a case of a novice director having his debut work rejected.

이는 신인 감독이 데뷔작으로 거절당한 단순한 경우가 아니었다.

It was two years of work dedicated to one of Warner Bros.' most iconic franchises, and a film produced by James Gunn of DC Studios.

워너 브라더스의 가장 상징적인 프랜차이즈 중 하나를 위한 2년간의 작업이었고, DC 스튜디오의 제임스 건이 제작한 영화였다.

"There's no way to know what their reasoning was," says Bauer.

"그들의 판단이 무엇인지 알 수 없다" 바우자는 말한다.

"Were they truly aware of what they were doing, or were they merely looking at the numbers?

"그들이 실제로 인지하고 있었는지, 아니면 단지 숫자만을 보았는지?

From an outsider's perspective, it makes you wonder: 'If Looney Tunes gets treated like that, what might happen to my story?'"

외부인의 관점에서 보면 '루니 툰이 그런 대우를 받는다면, 나의 이야기는 어떨까?'라는 생각이 들게 된다."

"The structure of the pipeline has been altered," he elaborates.

"파이프라인의 구조가 변경되었다"고 그는 부연 설명한다.

"The approach to reaching the finish line differs from what it was before."

"결승선에 도달하는 접근 방식이 이전과는 상이하다."

'Coyote vs. ACME' was greenlit during a period of upheaval wrought by the pandemic, when studios were scrambling to survive and theaters were fighting to stay afloat.

'코요테 vs. ACME' 팬데믹이라는 격변 속에서 스튜디오가 생존을 모색하고 극장가가 명맥을 유지하기 위해 분투하던 시기에 제작이 승인되었다.

Yet Green's film now reaches audiences at a juncture that has taken on a markedly different complexion.

그러나 그린의 영화는 이제 사뭇 다른 국면에 접어든 시점에 관객과 마주한다.

Thanks to the insights proffered by filmmakers ranging from Christopher Nolan to Curry Barker, theatrical exhibition is once again thriving with renewed vigor.

크리스토퍼 놀란에서 커리 바커에 이르기까지 영화인들이 펼쳐낸 통찰력 덕분에 극장 상영은 다시금 활기를 띠며 번성하고 있다.

For Green, the fact that 'Coyote vs. Acme' is finally being judged in the court of public opinion signals Hollywood's return to its fundamentals.

그린에게 '코요테 vs. ACME'가 마침내 여론의 법정에서 심판을 받는 것은 할리우드가 근본으로 회귀하려는 신호다.

Green remarks that, although the film industry may not appear so on the surface, it is driven and shaped by the intrinsic urge of artists, directors, actors, and writers to create.

그린은 "영화 산업이 그렇게 보이지 않을 수도 있겠지만, 예술가와 영화감독, 배우, 작가들이 창조하려는 본질적 욕구에 의해 추동되고 결정된다"고 말한다.

"Nothing can strip that urge away from creators.

"창작자들로부터 그 욕구를 앗아갈 수 있는 것은 아무것도 없다.

As long as we keep creating, the film industry will endure."

우리가 계속 창조하는 한, 영화 산업은 존속할 것이다."

Forte is still making relentless efforts to find a happy ending.

포르테는 여전히 해피엔딩을 찾기 위해 부단히 노력하고 있다.

The initial cancellation of the film felt to him 'cruel and heartless.'

영화의 취소는 그에게 '잔인하고 무정했다'고 느껴졌다.

The drawback is as follows: one must not trust anyone.

단점은 다음과 같다: 누구도 신뢰해서는 안 된다.

And the positive aspect is: one must not abandon hope.

그리고 긍정적인 측면은: 희망을 포기해서는 안 된다.

I will hold on to that hope to the very end.

나는 그 희망을 끝까지 견지할 것이다.

August 14th, 2026

Trending Articles

How Ella Langley's 'Choosin' Texas' Became the Longest-Reigning No. 1 Hit

How Ella Langley's 'Choosin' Texas' Became the Longest-Reigning No. 1 Hit

How Ella Langley's 'Choosin' Texas' Became the Longest-Reigning No. 1 Hit

C1Sep 22
Hayden Panettiere died of an accidental fentanyl-related overdose…coroner announces

Hayden Panettiere died of an accidental fentanyl-related overdose…coroner announces

헤이든 파네티어, 펜타닐 관련 우발적 과다복용으로 사망…검시관 발표

C1Sep 22
John Stewart describes his ongoing charitable work for emergency responders

John Stewart describes his ongoing charitable work for emergency responders

존 스튜어트, 응급 구조대원들을 위한 지속적인 자선 활동을 설명하다

C1Sep 18
Tony Award and Grammy Award-winning 'Spring Awakening' composer and pop star Duncan Sheik dies at 56

Tony Award and Grammy Award-winning 'Spring Awakening' composer and pop star Duncan Sheik dies at 56

토니상과 그래미상 수상에 빛나는 '스프링 어웨이크닝' 작곡가이자 팝스타 던 쉬크, 56세로 별세

C1Sep 18
Judge orders 30-day notice before major Kennedy Center changes

Judge orders 30-day notice before major Kennedy Center changes

판사, 케네디 센터 중대 변경 전 30일 통지 명령

C1Sep 17
As the Emmys approach, 'The Pitt' is aiming for a repeat while 'Widow's Bay' could bring an epic wave

As the Emmys approach, 'The Pitt' is aiming for a repeat while 'Widow's Bay' could bring an epic wave

에미상이 다가오면서 '더 피트'는 재연을 노리고 '위도우스 베이'는 서사적 물결을 몰고 올 수 있다

C1Sep 14
Stylist Bob Mackie, who dressed Cher and Marilyn and defined '70s glamour, dies at 87

Stylist Bob Mackie, who dressed Cher and Marilyn and defined '70s glamour, dies at 87

Stylist Bob Mackie, who dressed Cher and Marilyn and defined '70s glamour, dies at 87

C1Sep 14
Movie Review: 'Practical Magic 2' Should Have Left the Original's Spellbook Untouched

Movie Review: 'Practical Magic 2' Should Have Left the Original's Spellbook Untouched

영화 리뷰: '프랙티컬 매직 2'는 원작의 마법서를 그대로 두었어야 했다

C1Sep 11
Renoir Masterpieces Stolen from French Museum: Two Works Still Missing

Renoir Masterpieces Stolen from French Museum: Two Works Still Missing

Renoir Masterpieces Stolen from French Museum: Two Works Still Missing

C1Sep 8
Elon Musk Documentary and Penélope Cruz and Javier Bardem Thriller Premiere in Venice

Elon Musk Documentary and Penélope Cruz and Javier Bardem Thriller Premiere in Venice

Elon Musk Documentary and Penélope Cruz and Javier Bardem Thriller Premiere in Venice

C1Sep 8