Loading your language..
サイバーこうげきがヨーロッパのいくつかの国のスーパーのれいとうこをこわしました

サイバーこうげきがヨーロッパのいくつかの国のスーパーのれいとうこをこわしました

A2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

November 3rd, 2026

サイバーこうげきがヨーロッパのいくつかの国のスーパーのれいとうこをこわしました

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

月曜日、スウェーデン、ベルギー、ルクセンブルク、アイルランド、エストニアのスーパーで、冷凍庫と冷蔵庫の問題がありました。

Supermarkets in Sweden, Belgium, Luxembourg, Ireland and Estonia had problems with freezers and fridges on Monday.

その問題は、サイバー攻撃が原因のようです。

The problems were apparently caused by cyberattacks.

いくつかの店では、悪くなった食べ物を捨てなければなりませんでした。

Some stores had to throw away bad food.

この問題は、先月フランスであった事件の後に起きました。

These problems follow a case last month in France.

そこでは、攻撃者が何百ものスーパーや小さな店の冷却システムを乗っ取りました。

There, attackers took control of cooling systems in hundreds of supermarkets and small stores.

攻撃者は温度を上げました。

They made the temperatures go up.

グスタフ・ニルソンさんは、スウェーデンのICAグループの広報担当者です。

Gustaf Nilsson is a spokesperson for Sweden's ICA Group.

彼はTT通信に、夜の間に「限られた数」の店が被害を受けたと話しました。

He told the TT news agency that "a limited number" of stores were affected during the night.

彼は具体的な数を言いませんでした。

He did not give a specific number.

南スウェーデンのシェーボにあるICAクヴァントゥムの店は、冷蔵庫と冷凍庫がハッキングされたと言いました。

An ICA Kvantum store in Sjöbo, in southern Sweden, said its fridges and freezers were hacked.

それらは摂氏50度(華氏122度)に設定されていました。

They were set to 50 degrees Celsius (122 degrees Fahrenheit).

その店は、店員が被害を受けた商品を捨てていると言いました。

The store said staff were throwing away affected products.

TTは、中央スウェーデンのコープの6つの店も問題があったと報じました。

TT reported that six Coop stores in central Sweden also had problems.

しかし、そのチェーンはすぐには詳しいことを話しませんでした。

But the chain had no details right away.

デルハイズというチェーン店は、「ITの事故」で何十もの店の冷やすシステムがこわれたと言いました。

The Delhaize chain said an "IT incident" affected cooling systems in several dozen stores.

ほとんどはベルギーで、少しはルクセンブルクにありました。

Most were in Belgium and a few were in Luxembourg.

広報のサラ・デ・メーステルさんは、生の食品と冷凍食品が少しの間、少なかったと言いました。

Spokesperson Sarah De Meester said fresh and frozen products were limited for a short time.

でも、配達のセンターはいつも通りに動いていました。

But distribution centers were working normally.

カルフールは、攻撃でベルギーの700以上の店のうち15店が影響を受けたと言いました。

Carrefour said an attack affected 15 of its more than 700 Belgian stores.

その会社は、影響は「とても小さい」と言いました。

It called the impact "extremely limited."

エストニアで、キットマン・コールドテックは、攻撃者がコンピューターに入ったと言いました。

In Estonia, Kitman Coldtech said attackers got into a computer.

そのコンピューターは、お客さんの冷却システムを管理していました。

The computer controlled a client's cooling system.

攻撃者は温度を50度まで上げました。公共放送のERRがそう伝えました。

The attackers raised the temperature to 50 degrees Celsius, public broadcaster ERR reported.

最高経営責任者のヤン・ムツォは、店の名前を言いませんでした。

Chief executive Jann Mutso did not name the store.

しかし、攻撃は数分で直ったと言いました。

But he said the attack was fixed within minutes.

セルヴェルは、店の一つが影響を受けたと言いました。

The Selver chain said one of its stores was affected.

アイルランドで、マスグレイブ・グループは、スーパーバリューの13の店が影響を受けたと言いました。

In Ireland, Musgrave Group said 13 SuperValu stores were affected.

用心のため、冷たい商品と冷凍の商品は売り場から下げられました。

Chilled and frozen products were taken off sale as a precaution.

問題は月曜日の午後に完全に直ったと言いました。

It said the problem was fully fixed by Monday afternoon.

November 3rd, 2026

Trending Articles

Anthropicの大きな市場デビューは記録的なIPOのあとだが、AIが制御不能になる心配がある

Anthropicの大きな市場デビューは記録的なIPOのあとだが、AIが制御不能になる心配がある

Anthropic's big market debut after record IPO, despite fears that AI is out of control

A2Nov 20
Anthropicは今までで一番大きなIPOをした。それが何を意味するか、数字で見る

Anthropicは今までで一番大きなIPOをした。それが何を意味するか、数字で見る

Anthropic had the biggest IPO ever. What that means, by the numbers

A2Nov 20
米国の大手銀行のオンラインバンキングの遅れについて知っておくべきこと

米国の大手銀行のオンラインバンキングの遅れについて知っておくべきこと

What to know about online banking delays at major US banks

A2Nov 18
エヌビディアなどのAI株が下がり、ウォール街はまた下がりました

エヌビディアなどのAI株が下がり、ウォール街はまた下がりました

Wall Street falls again as Nvidia and other AI stocks drop

A2Nov 18
トランプ氏は批判を受けています。味方が技術の問題についてホワイトハウスに答えを求めています。

トランプ氏は批判を受けています。味方が技術の問題についてホワイトハウスに答えを求めています。

Trump faces criticism as allies ask the White House for answers on tech problems

A2Nov 18
ウォール街の株は下がりました。エヌビディアがまた技術株の売りをひっぱりました。

ウォール街の株は下がりました。エヌビディアがまた技術株の売りをひっぱりました。

Wall Street stocks fall as Nvidia leads another tech sell-off

A2Nov 18
株は下がったが、ウォール街は荒れた日々のあとで勝ちの週になった

株は下がったが、ウォール街は荒れた日々のあとで勝ちの週になった

Stocks fall but Wall Street has a winning week after some wild days

A2Nov 18
買い物客は10月にあまりお金を使いませんでした。高い物価のため、使うのをやめたからです。

買い物客は10月にあまりお金を使いませんでした。高い物価のため、使うのをやめたからです。

Shoppers spent less in October as high prices made them stop

A2Nov 18
FAAの新しいSMART AIシステムについて、多くの疑問が出ています。しかし、当局者は地上停止との関係はないと言っています。

FAAの新しいSMART AIシステムについて、多くの疑問が出ています。しかし、当局者は地上停止との関係はないと言っています。

Questions swirl around FAA's new SMART AI system, but officials say no link to ground stop

A2Nov 17
カーニー氏は、トランプ氏との貿易協議が失敗すれば、カナダは中国の自動車メーカーを使うかもしれないと言いました。

カーニー氏は、トランプ氏との貿易協議が失敗すれば、カナダは中国の自動車メーカーを使うかもしれないと言いました。

Carney says Canada may use Chinese carmakers if Trump trade talks fail

A2Nov 17