Loading your language..
買い物客は10月にあまりお金を使いませんでした。高い物価のため、使うのをやめたからです。

買い物客は10月にあまりお金を使いませんでした。高い物価のため、使うのをやめたからです。

A2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

November 18th, 2026

買い物客は10月にあまりお金を使いませんでした。高い物価のため、使うのをやめたからです。

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

10月の小売売上高は、たった0.2%増えました。

Retail sales rose just 0.2% in October.

9月には0.8%増えました。

In September, they rose 0.8%.

これは商務省の発表です。

This is from the Commerce Department.

物価が高くて、経済が不安なので、多くのアメリカ人は買う量を減らしました。

High prices and economic uncertainty made many Americans buy less.

人々は車と服と家具を買うのを減らしました。

They cut back on cars, clothes and furniture.

ガソリンスタンドを数えないと、売上はたった0.1%増えました。

Sales rose only 0.1% if you do not count gas stations.

車と車の部品の店の売り上げは1.6%下がりました。

Sales at car and car parts stores fell 1.6%.

これで全体の数字が下がりました。

This pulled the overall number down.

車の店を数えないと、売り上げは0.6%上がりました。

Sales rose 0.6% if you do not count car stores.

ヘザー・ロングさんは、ネイビー・フェデラル・クレジット・ユニオンの主任エコノミストです。

Heather Long is the chief economist at Navy Federal Credit Union.

彼女は、物価を考えに入れると支出は「マイナス」だと言いました。

She said spending was "negative" after prices are counted.

消費者物価指数は10月に0.4%上がりました。

The Consumer Price Index rose 0.4% in October.

これは人々が思っていたより大きいものでした。

This was more than people expected.

ロングさんは、慎重な消費者が戻ってきたと言いました。

Long said the careful consumer is back.

彼女は、多くの家庭でお金のやりくりが大変だと言いました。

She said budgets are tight for many households.

服と家具と趣味の店は、すべて売り上げが減りました。

Clothing, furniture and hobby stores all sold less.

オンラインの店はよく売れました。

Online stores did well.

その売り上げは1.2%上がりました。

Their sales rose 1.2%.

これは10月初めの2日間のAmazonプライムデーのためでした。

This was because of a two-day Amazon Prime Day event in early October.

管理グループは、経済成長を計算するのに使います。

The control group is used to calculate economic growth.

それは0.6%上がりました。

It rose a solid 0.6%.

店は、忙しい感謝祭の週末の準備をしています。

Stores are getting ready for a busy Thanksgiving weekend.

ターゲット、コールズ、ウォルマートは、買い物客に安い値段を知らせています。

Target, Kohl's and Walmart are telling shoppers about low prices.

トランスユニオンのチャールズ・ワイズさんは、先月、クレジットカードの残高が1.17兆ドルになったと言いました。

Charles Wise of TransUnion said credit card balances hit $1.17 trillion last month.

これは1年前より5.1%増えています。

This is up 5.1% from a year ago.

しかし、ひどい支払いの遅れは変わりませんでした。

But serious late payments stayed the same.

消費者は今も慎重にお金を借りていると、彼は言いました。

He said consumers are still careful borrowers.

スティーブン・レボビッツさんは、ショッピングモールを持つ会社CBLプロパティーズのCEOです。

Stephen Lebovitz is the CEO of CBL Properties, which owns malls.

仕事がたくさんあるので、今も人々はお金を使っていると、彼は言いました。

He said a strong job market is still helping people spend.

November 18th, 2026

Trending Articles

Anthropicの大きな市場デビューは記録的なIPOのあとだが、AIが制御不能になる心配がある

Anthropicの大きな市場デビューは記録的なIPOのあとだが、AIが制御不能になる心配がある

Anthropic's big market debut after record IPO, despite fears that AI is out of control

A2Nov 20
Anthropicは今までで一番大きなIPOをした。それが何を意味するか、数字で見る

Anthropicは今までで一番大きなIPOをした。それが何を意味するか、数字で見る

Anthropic had the biggest IPO ever. What that means, by the numbers

A2Nov 20
米国の大手銀行のオンラインバンキングの遅れについて知っておくべきこと

米国の大手銀行のオンラインバンキングの遅れについて知っておくべきこと

What to know about online banking delays at major US banks

A2Nov 18
エヌビディアなどのAI株が下がり、ウォール街はまた下がりました

エヌビディアなどのAI株が下がり、ウォール街はまた下がりました

Wall Street falls again as Nvidia and other AI stocks drop

A2Nov 18
トランプ氏は批判を受けています。味方が技術の問題についてホワイトハウスに答えを求めています。

トランプ氏は批判を受けています。味方が技術の問題についてホワイトハウスに答えを求めています。

Trump faces criticism as allies ask the White House for answers on tech problems

A2Nov 18
ウォール街の株は下がりました。エヌビディアがまた技術株の売りをひっぱりました。

ウォール街の株は下がりました。エヌビディアがまた技術株の売りをひっぱりました。

Wall Street stocks fall as Nvidia leads another tech sell-off

A2Nov 18
株は下がったが、ウォール街は荒れた日々のあとで勝ちの週になった

株は下がったが、ウォール街は荒れた日々のあとで勝ちの週になった

Stocks fall but Wall Street has a winning week after some wild days

A2Nov 18
FAAの新しいSMART AIシステムについて、多くの疑問が出ています。しかし、当局者は地上停止との関係はないと言っています。

FAAの新しいSMART AIシステムについて、多くの疑問が出ています。しかし、当局者は地上停止との関係はないと言っています。

Questions swirl around FAA's new SMART AI system, but officials say no link to ground stop

A2Nov 17
カーニー氏は、トランプ氏との貿易協議が失敗すれば、カナダは中国の自動車メーカーを使うかもしれないと言いました。

カーニー氏は、トランプ氏との貿易協議が失敗すれば、カナダは中国の自動車メーカーを使うかもしれないと言いました。

Carney says Canada may use Chinese carmakers if Trump trade talks fail

A2Nov 17