Loading your language..
米国の大手銀行のオンラインバンキングの遅れについて知っておくべきこと

米国の大手銀行のオンラインバンキングの遅れについて知っておくべきこと

A2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

November 18th, 2026

米国の大手銀行のオンラインバンキングの遅れについて知っておくべきこと

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

JPモルガン・チェースは月曜日に技術的な問題を直しました。

JPMorgan Chase fixed a technical problem on Monday.

その問題で、オンラインバンキングがしばらく使えなくなりました。

The problem stopped online banking for some time.

そのため、金融のシステム全体で遅れが出ました。

It caused delays across the financial system.

最近、マイクロソフトやアメリカの航空でも障害がありました。これで心配が増えました。

This added to worries after recent outages at Microsoft and in U.S. aviation.

何千人ものお客が、口座を使うのに困ったと言いました。

Thousands of customers said they had trouble using their accounts.

これはアメリカのいくつかの大きな銀行と、送金サービスのZelleで起きました。

This happened at several big U.S. banks and at the money transfer service Zelle.

チェースは総資産で米国最大の銀行です。

Chase is the largest U.S. bank by total assets.

チェースは、ソフトの不具合で社内のハードウェアに問題が出たと言いました。

Chase said a software bug affected its internal hardware systems.

その不具合で取引が遅くなりました。

The bug slowed transactions.

一部のお客さんはメッセージを受け取りました。

Some customers got a message.

そこには、一部のサービスが使えないので後でまた試してほしいと書いてありました。

It said some services were not available and to try again later.

チェースの広報担当者が火曜日に話しました。

A Chase spokesperson spoke on Tuesday.

その担当者は、問題は月曜日の遅くに直ったと言いました。

The spokesperson said the problem was fixed later on Monday.

その担当者は、取引は普通に動いているとも言いました。

The spokesperson also said transactions were working normally.

役人と会社のリーダーは、チェースの問題はほかの最近の障害とは関係がないと言いました。

Officials and company leaders said the Chase problem was not related to the other recent outages.

マイクロソフトは、木曜日の障害はアップグレード中の技術的な問題が原因だと言いました。

Microsoft said a technical issue during an upgrade caused its outage on Thursday.

障害は何時間も続きました。

The outage lasted for hours.

マイクロソフトは、悪い活動の兆候はなかったと言いました。

Microsoft said there was no sign of bad activity.

連邦航空局は金曜日のことについて話しました。

The Federal Aviation Administration spoke about Friday.

壊れたルーターが古い航空管制システムに負担をかけたと言いました。

It said a broken router overloaded the old air traffic control system.

これで米国のすべての飛行機が何時間も止まりました。

This stopped all U.S. flights for several hours.

チェースは、その問題はサイバー攻撃ではないと言いました。

Chase said the problem was not a cyberattack.

チェースは、それはバグだけが原因の一度の出来事だと言いました。

Chase said it was a single incident caused only by a bug.

それでも、バンク・オブ・アメリカやシティグループなどのお客さんは、チェースとの取引が遅くなったかもしれません。

Still, customers at Bank of America, Citigroup and other banks may have seen slower transactions with Chase.

チェースの広報は、他の銀行はチェースとの取引の相手としてだけ影響を受けたと言いました。

A Chase spokesperson said other banks were affected only as parties to transactions with Chase.

Zelleは直接は影響を受けませんでした。

Zelle was not directly affected.

その持ち主は、ネットワークは完全に動いていたと言いました。

Its owner said the network was fully working.

銀行の預金は今も安全です。

Bank deposits are still safe.

FDICは25万ドルまでそれを保証しています。

The FDIC insures them up to $250,000.

November 18th, 2026

Trending Articles

Anthropicの大きな市場デビューは記録的なIPOのあとだが、AIが制御不能になる心配がある

Anthropicの大きな市場デビューは記録的なIPOのあとだが、AIが制御不能になる心配がある

Anthropic's big market debut after record IPO, despite fears that AI is out of control

A2Nov 20
Anthropicは今までで一番大きなIPOをした。それが何を意味するか、数字で見る

Anthropicは今までで一番大きなIPOをした。それが何を意味するか、数字で見る

Anthropic had the biggest IPO ever. What that means, by the numbers

A2Nov 20
エヌビディアなどのAI株が下がり、ウォール街はまた下がりました

エヌビディアなどのAI株が下がり、ウォール街はまた下がりました

Wall Street falls again as Nvidia and other AI stocks drop

A2Nov 18
トランプ氏は批判を受けています。味方が技術の問題についてホワイトハウスに答えを求めています。

トランプ氏は批判を受けています。味方が技術の問題についてホワイトハウスに答えを求めています。

Trump faces criticism as allies ask the White House for answers on tech problems

A2Nov 18
ウォール街の株は下がりました。エヌビディアがまた技術株の売りをひっぱりました。

ウォール街の株は下がりました。エヌビディアがまた技術株の売りをひっぱりました。

Wall Street stocks fall as Nvidia leads another tech sell-off

A2Nov 18
株は下がったが、ウォール街は荒れた日々のあとで勝ちの週になった

株は下がったが、ウォール街は荒れた日々のあとで勝ちの週になった

Stocks fall but Wall Street has a winning week after some wild days

A2Nov 18
買い物客は10月にあまりお金を使いませんでした。高い物価のため、使うのをやめたからです。

買い物客は10月にあまりお金を使いませんでした。高い物価のため、使うのをやめたからです。

Shoppers spent less in October as high prices made them stop

A2Nov 18
FAAの新しいSMART AIシステムについて、多くの疑問が出ています。しかし、当局者は地上停止との関係はないと言っています。

FAAの新しいSMART AIシステムについて、多くの疑問が出ています。しかし、当局者は地上停止との関係はないと言っています。

Questions swirl around FAA's new SMART AI system, but officials say no link to ground stop

A2Nov 17
カーニー氏は、トランプ氏との貿易協議が失敗すれば、カナダは中国の自動車メーカーを使うかもしれないと言いました。

カーニー氏は、トランプ氏との貿易協議が失敗すれば、カナダは中国の自動車メーカーを使うかもしれないと言いました。

Carney says Canada may use Chinese carmakers if Trump trade talks fail

A2Nov 17