Loading your language..
Metaは、ニュースサイトのウェブスクレイピングが可能だという批判を受けて、新しいビジネスルールを遅らせた。

Metaは、ニュースサイトのウェブスクレイピングが可能だという批判を受けて、新しいビジネスルールを遅らせた。

A2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

November 3rd, 2026

Metaは、ニュースサイトのウェブスクレイピングが可能だという批判を受けて、新しいビジネスルールを遅らせた。

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

Metaはビジネスアカウントの新しいルールを延期しました。

Meta has postponed new rules for its business accounts.

これはメディア企業やオープンウェブのグループからの批判のあとに起こりました。

This happened after criticism from media companies and open-web groups.

そのルールは10月30日に始まる予定でした。

The rules were due to start on Oct. 30.

批判する人たちは、そのルールでMetaがウェブスクレイパーやボットを使えるようになると言いました。

Critics said the rules would let Meta use web scrapers and bots.

これらのツールはお金を払わずにビジネスアカウントからデータを集めることになります。

These tools would collect data from business accounts without payment.

批判する人たちは、Metaがその内容を使ってAI製品のような競合サービスを作るかもしれないと警告しました。

Critics warned that Meta could use that content to build competing services, such as AI products.

Metaは、この更新は広告とビジネス製品だけに当てはまると言いました。

Meta said the update only applies to its ads and business products.

また、ウェブクローラーの使い方は変わらないとも言いました。

It also said its use of web crawlers is not changing.

10月28日、ノルウェーの裁判所はこの規則を止める一時的な命令を出しました。

On Oct. 28, a Norwegian court gave a temporary order to stop the rules.

その申し立ては、ノルウェーのメディア企業180社から出ました。

The request came from 180 Norwegian media companies.

ノルウェー・メディア企業協会(MBL)が彼らを支持しました。

The Norwegian Media Businesses' Association (MBL) supported them.

MBLの会長レーネ・エルトヴィク・ヴィンフェルトは、裁判所が二つの点で同意したと言いました。

MBL chair Lene Eltvik Vindfeld said the court agreed on two things.

Metaは市場で支配的な立場にあり、この規則は不合理だという点です。

Meta holds a dominant market position, and the rules are unreasonable.

10月30日、英国競争・市場庁は独自の調査を始めると言いました。

On Oct. 30, the U.K. Competition and Markets Authority said it was starting its own investigation.

同庁は、この規則は不当な取引条件の違法な使用かもしれないと言いました。

It said the rules could be an unlawful use of unfair trading conditions.

Metaの広報のアンディ・ストーンは、この更新は外部のウェブサイトから正確な製品情報を得るためだと言いました。

Meta spokesman Andy Stone said the update was meant to get accurate product information from third-party websites.

これは広告とコンテンツのおすすめのためで、ニュースサイトからデータを取るためではありません。

This was for ads and content recommendations, not to scrape news sites.

このコメントは、ニーマン・ジャーナリズム・ラボの報告の後に出ました。

His comments came after a Nieman Journalism Lab report.

ラボは、この規則はAI製品を訓練するためにニュースサイトからデータを取ることを許すと読めるかもしれないと言いました。

The lab said the rules could be read to allow scraping news sites to train AI products.

これは、ラボが相談した3人の法律の専門家に基づいていました。

This was based on three legal experts it consulted.

Metaは後に、規則から「訓練する」という言葉を削除しました。

Meta later removed the word "train" from the rules.

10月29日、Metaは意見を聞いていると言いました。

On Oct. 29, Meta said it was listening to feedback.

今の規則は今のところそのまま続くと述べました。

It said its existing rules remain in place for now.

ノルウェーのMBLは、延期だけでは足りないと言いました。

The Norwegian MBL said the postponement was not enough.

CEOのランディ・S・エグレイは、これは信頼できるジャーナリズムをみんなが読めるかどうかの問題だと言いました。

Its CEO, Randi S. Øgrey, said the issue is about public access to trustworthy journalism.

彼女は三つの要求を挙げました。

She listed three demands.

一つは、AI製品でジャーナリズムを使ったらお金を払うことでした。

One was payment for any use of journalism in AI products.

オープン・ウェブ運動は、延期とCMAの調査を大きな勝利と呼びました。

The Movement for an Open Web called the delay and the CMA investigation a big win.

しかし、それは始まりにすぎないと警告しました。

But it warned it was only a start.

欧州委員会は、Metaとルールについて話し合ったと言いました。

The European Commission said it had discussed the rules with Meta.

欧州委員会は延期を歓迎しました。

It welcomed the postponement.

November 3rd, 2026

Trending Articles

Anthropicの大きな市場デビューは記録的なIPOのあとだが、AIが制御不能になる心配がある

Anthropicの大きな市場デビューは記録的なIPOのあとだが、AIが制御不能になる心配がある

Anthropic's big market debut after record IPO, despite fears that AI is out of control

A2Nov 20
Anthropicは今までで一番大きなIPOをした。それが何を意味するか、数字で見る

Anthropicは今までで一番大きなIPOをした。それが何を意味するか、数字で見る

Anthropic had the biggest IPO ever. What that means, by the numbers

A2Nov 20
米国の大手銀行のオンラインバンキングの遅れについて知っておくべきこと

米国の大手銀行のオンラインバンキングの遅れについて知っておくべきこと

What to know about online banking delays at major US banks

A2Nov 18
エヌビディアなどのAI株が下がり、ウォール街はまた下がりました

エヌビディアなどのAI株が下がり、ウォール街はまた下がりました

Wall Street falls again as Nvidia and other AI stocks drop

A2Nov 18
トランプ氏は批判を受けています。味方が技術の問題についてホワイトハウスに答えを求めています。

トランプ氏は批判を受けています。味方が技術の問題についてホワイトハウスに答えを求めています。

Trump faces criticism as allies ask the White House for answers on tech problems

A2Nov 18
ウォール街の株は下がりました。エヌビディアがまた技術株の売りをひっぱりました。

ウォール街の株は下がりました。エヌビディアがまた技術株の売りをひっぱりました。

Wall Street stocks fall as Nvidia leads another tech sell-off

A2Nov 18
株は下がったが、ウォール街は荒れた日々のあとで勝ちの週になった

株は下がったが、ウォール街は荒れた日々のあとで勝ちの週になった

Stocks fall but Wall Street has a winning week after some wild days

A2Nov 18
買い物客は10月にあまりお金を使いませんでした。高い物価のため、使うのをやめたからです。

買い物客は10月にあまりお金を使いませんでした。高い物価のため、使うのをやめたからです。

Shoppers spent less in October as high prices made them stop

A2Nov 18
FAAの新しいSMART AIシステムについて、多くの疑問が出ています。しかし、当局者は地上停止との関係はないと言っています。

FAAの新しいSMART AIシステムについて、多くの疑問が出ています。しかし、当局者は地上停止との関係はないと言っています。

Questions swirl around FAA's new SMART AI system, but officials say no link to ground stop

A2Nov 17
カーニー氏は、トランプ氏との貿易協議が失敗すれば、カナダは中国の自動車メーカーを使うかもしれないと言いました。

カーニー氏は、トランプ氏との貿易協議が失敗すれば、カナダは中国の自動車メーカーを使うかもしれないと言いました。

Carney says Canada may use Chinese carmakers if Trump trade talks fail

A2Nov 17