Loading your language..
強い成長と高い物価で、中間選挙前の経済はさまざまな見方が出ています

強い成長と高い物価で、中間選挙前の経済はさまざまな見方が出ています

A2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

October 29th, 2026

強い成長と高い物価で、中間選挙前の経済はさまざまな見方が出ています

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

木曜日に新しいデータが出ました。

New data came out on Thursday.

7月から9月まで、アメリカの経済が大きく成長したことを示しています。

It shows strong U.S. economic growth from July to September.

しかし、物価の上昇が速くなったことも示しています。

But it also shows faster inflation.

このニュースは、中間選挙の1週間前に出ました。

This mixed news comes less than a week before midterm elections.

生活費が高いことは、有権者にとって大きな問題です。

High living costs are a big issue for voters.

商務省によると、第3四半期に経済は3.4%成長しました。

The economy grew 3.4% in the third quarter, the Commerce Department said.

それは前の四半期の2.2%から上がりました。

That is up from 2.2% in the quarter before.

個人消費は3.8%増えました。

Consumer spending rose 3.8%.

企業の投資は12.7%大きく増えました。

Business investment jumped 12.7%.

この多くはAIの設備への支出から来ました。

Much of this came from spending on AI infrastructure.

しかし、経済学者は心配しています。

But economists worry.

彼らは、物価が高いので、アメリカ人は生活が大変だと言います。

They say high prices are making it hard for Americans to keep up.

物価の上がり分を考えたあとの、税金を引いた収入は、8月から9月に下がりました。

After-tax incomes, adjusted for inflation, went down from August to September.

1年前より、たった1%上がっただけでした。

They were up just 1% from a year earlier.

貯金する割合は、9月に3.8%まで下がりました。

The savings rate fell to 3.8% in September.

これは4年間でいちばん低いです。

That is the lowest level in four years.

TDの経済学者クセニア・ブシュメネワが、これについて書きました。

TD economist Ksenia Bushmeneva wrote about this.

彼女は、エネルギー価格が高いので、人々が買えるものが減っていると言いました。

She said high energy prices are cutting into people's buying power.

彼女は、この問題で、おそらく消費者の需要が減ると言いました。

She said these problems will probably hurt consumer demand.

消費者物価は9月に前年より3.6%上がりました。

Consumer prices rose 3.6% in September from a year earlier.

これは8月の3.4%より高いです。

That is up from 3.4% in August.

ガソリン価格が上がったことが、この増加の多くを起こしました。

Rising gas prices caused much of the increase.

しかしサービスの費用も上がりました。

But service costs also rose.

これはインフレが広がっているしるしです。

This is a sign that inflation is spreading.

コアインフレは3%から3.1%に上がりました。

Core inflation went up to 3.1% from 3%.

連邦準備制度は水曜日に主要な金利を変えませんでした。

The Federal Reserve left its key rate unchanged on Wednesday.

しかし強い成長と続くインフレで、12月の会合で利上げの可能性が高まりました。

But strong growth and ongoing inflation make a rate hike more likely at its December meeting.

October 29th, 2026

Trending Articles

Anthropicの大きな市場デビューは記録的なIPOのあとだが、AIが制御不能になる心配がある

Anthropicの大きな市場デビューは記録的なIPOのあとだが、AIが制御不能になる心配がある

Anthropic's big market debut after record IPO, despite fears that AI is out of control

A2Nov 20
Anthropicは今までで一番大きなIPOをした。それが何を意味するか、数字で見る

Anthropicは今までで一番大きなIPOをした。それが何を意味するか、数字で見る

Anthropic had the biggest IPO ever. What that means, by the numbers

A2Nov 20
米国の大手銀行のオンラインバンキングの遅れについて知っておくべきこと

米国の大手銀行のオンラインバンキングの遅れについて知っておくべきこと

What to know about online banking delays at major US banks

A2Nov 18
エヌビディアなどのAI株が下がり、ウォール街はまた下がりました

エヌビディアなどのAI株が下がり、ウォール街はまた下がりました

Wall Street falls again as Nvidia and other AI stocks drop

A2Nov 18
トランプ氏は批判を受けています。味方が技術の問題についてホワイトハウスに答えを求めています。

トランプ氏は批判を受けています。味方が技術の問題についてホワイトハウスに答えを求めています。

Trump faces criticism as allies ask the White House for answers on tech problems

A2Nov 18
ウォール街の株は下がりました。エヌビディアがまた技術株の売りをひっぱりました。

ウォール街の株は下がりました。エヌビディアがまた技術株の売りをひっぱりました。

Wall Street stocks fall as Nvidia leads another tech sell-off

A2Nov 18
株は下がったが、ウォール街は荒れた日々のあとで勝ちの週になった

株は下がったが、ウォール街は荒れた日々のあとで勝ちの週になった

Stocks fall but Wall Street has a winning week after some wild days

A2Nov 18
買い物客は10月にあまりお金を使いませんでした。高い物価のため、使うのをやめたからです。

買い物客は10月にあまりお金を使いませんでした。高い物価のため、使うのをやめたからです。

Shoppers spent less in October as high prices made them stop

A2Nov 18
FAAの新しいSMART AIシステムについて、多くの疑問が出ています。しかし、当局者は地上停止との関係はないと言っています。

FAAの新しいSMART AIシステムについて、多くの疑問が出ています。しかし、当局者は地上停止との関係はないと言っています。

Questions swirl around FAA's new SMART AI system, but officials say no link to ground stop

A2Nov 17
カーニー氏は、トランプ氏との貿易協議が失敗すれば、カナダは中国の自動車メーカーを使うかもしれないと言いました。

カーニー氏は、トランプ氏との貿易協議が失敗すれば、カナダは中国の自動車メーカーを使うかもしれないと言いました。

Carney says Canada may use Chinese carmakers if Trump trade talks fail

A2Nov 17