Loading your language..
スターバックスは、米国での売れ行きはまだ強いと言っています。しかし、売上高は予想より低いです。

スターバックスは、米国での売れ行きはまだ強いと言っています。しかし、売上高は予想より低いです。

A2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

October 29th, 2026

スターバックスは、米国での売れ行きはまだ強いと言っています。しかし、売上高は予想より低いです。

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

スターバックスは、第4四半期はアメリカでの需要が強かったと言いました。

Starbucks said U.S. demand was strong in its fiscal fourth quarter.

しかし、売上は予想より低かったです。

But revenue was still lower than expected.

7月から9月まで、世界の既存店の売上は7.2%上がりました。

Global same-store sales rose 7.2% for July to September.

アナリストは6%上がると予想していました。

Analysts had expected a 6% rise.

そのアナリストはファクトセットが調査した人たちです。

The analysts were polled by FactSet.

米国では、同じ店の売り上げが7.7%増えました。

U.S. same-store sales jumped 7.7%.

スターバックスは、成長は広い範囲で起きたと言いました。

Starbucks said the growth was broad.

若い人から年上の人まで、収入が高い人も低い人も、よく買いました。

It was strong across ages and income levels.

朝も昼も夜も、よく売れました。

It was also strong at different times of day.

人気の秋の飲み物がお客さんを呼びました。

Popular fall drinks brought in customers.

スターバックスは、抹茶が今は10億ドルの事業だとも言いました。

Starbucks also said matcha is now a $1 billion business.

人はたいてい午後にそれを飲みます。

People mostly drink it in the afternoon.

海外の同じ店の売上は、1%より少ない増え方でした。

International same-store sales rose less than 1%.

海外のお店に来た人の数は2.8%減りました。

International store traffic fell 2.8%.

売上は4%減って、91.4億ドルでした。

Net revenue fell 4% to $9.14 billion.

アナリストは92億ドルを予想していました。

Analysts had expected $9.2 billion.

スターバックスは、中国で売上が減ったからだと言いました。

Starbucks said this was because of lower sales from China.

同社は春に、中国での合弁事業を終えました。

It finished a joint venture there in the spring.

この合弁事業では、中国の投資会社の博裕資本が中国のお店を運営しています。

Under the venture, Chinese investment firm Boyu Capital runs Starbucks stores in China.

スターバックスは40%の権益を持ち続けます。

Starbucks keeps a 40% interest.

スターバックスは、2027年度の売上高が1%減ると予想しているとも言いました。

Starbucks also said it expects net revenue to fall 1% in its 2027 fiscal year.

これは主に中国の事業のためです。

This is mostly because of its China business.

ウォール街は1%の増加を予想していました。

Wall Street had expected a 1% increase.

スターバックスは、今年の北米の既存店売上高が4%伸びると予想しています。

Starbucks expects North American same-store sales to grow 4% for the year.

これは2026年度の6.6%と比べた数字です。

That compares with 6.6% in its 2026 fiscal year.

スターバックスは、リストラなどの一時的な費用を除いた後、1株あたり80セントを稼ぎました。

Starbucks earned 80 cents per share, after adjusting for one-time costs like restructuring.

アナリストは72セントを予想していました。

Analysts had expected 72 cents.

木曜日の時間外取引で、スターバックスの株はほぼ2%下がりました。

Starbucks shares fell almost 2% in after-hours trading on Thursday.

October 29th, 2026

Trending Articles

Anthropicの大きな市場デビューは記録的なIPOのあとだが、AIが制御不能になる心配がある

Anthropicの大きな市場デビューは記録的なIPOのあとだが、AIが制御不能になる心配がある

Anthropic's big market debut after record IPO, despite fears that AI is out of control

A2Nov 20
Anthropicは今までで一番大きなIPOをした。それが何を意味するか、数字で見る

Anthropicは今までで一番大きなIPOをした。それが何を意味するか、数字で見る

Anthropic had the biggest IPO ever. What that means, by the numbers

A2Nov 20
米国の大手銀行のオンラインバンキングの遅れについて知っておくべきこと

米国の大手銀行のオンラインバンキングの遅れについて知っておくべきこと

What to know about online banking delays at major US banks

A2Nov 18
エヌビディアなどのAI株が下がり、ウォール街はまた下がりました

エヌビディアなどのAI株が下がり、ウォール街はまた下がりました

Wall Street falls again as Nvidia and other AI stocks drop

A2Nov 18
トランプ氏は批判を受けています。味方が技術の問題についてホワイトハウスに答えを求めています。

トランプ氏は批判を受けています。味方が技術の問題についてホワイトハウスに答えを求めています。

Trump faces criticism as allies ask the White House for answers on tech problems

A2Nov 18
ウォール街の株は下がりました。エヌビディアがまた技術株の売りをひっぱりました。

ウォール街の株は下がりました。エヌビディアがまた技術株の売りをひっぱりました。

Wall Street stocks fall as Nvidia leads another tech sell-off

A2Nov 18
株は下がったが、ウォール街は荒れた日々のあとで勝ちの週になった

株は下がったが、ウォール街は荒れた日々のあとで勝ちの週になった

Stocks fall but Wall Street has a winning week after some wild days

A2Nov 18
買い物客は10月にあまりお金を使いませんでした。高い物価のため、使うのをやめたからです。

買い物客は10月にあまりお金を使いませんでした。高い物価のため、使うのをやめたからです。

Shoppers spent less in October as high prices made them stop

A2Nov 18
FAAの新しいSMART AIシステムについて、多くの疑問が出ています。しかし、当局者は地上停止との関係はないと言っています。

FAAの新しいSMART AIシステムについて、多くの疑問が出ています。しかし、当局者は地上停止との関係はないと言っています。

Questions swirl around FAA's new SMART AI system, but officials say no link to ground stop

A2Nov 17
カーニー氏は、トランプ氏との貿易協議が失敗すれば、カナダは中国の自動車メーカーを使うかもしれないと言いました。

カーニー氏は、トランプ氏との貿易協議が失敗すれば、カナダは中国の自動車メーカーを使うかもしれないと言いました。

Carney says Canada may use Chinese carmakers if Trump trade talks fail

A2Nov 17