Loading your language..
アマゾンの3Q決算は弱く、休暇シーズンの見通しも慎重です

アマゾンの3Q決算は弱く、休暇シーズンの見通しも慎重です

A2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

October 29th, 2026

アマゾンの3Q決算は弱く、休暇シーズンの見通しも慎重です

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

アマゾンは、ウォール街のアナリストの予想より弱い第3四半期の結果を発表しました。

Amazon reported weaker third-quarter results than Wall Street analysts expected.

また、第4四半期の売上について慎重な見通しを示しました。

It also gave a careful sales outlook for the fourth quarter.

この時期には、大切なホリデーショッピングの季節が入っています。

This period includes the important holiday shopping time.

この会社はシアトルにあります。

The company is based in Seattle.

クラウドコンピューティング部門のAmazon Web Servicesで大きく成長しました。

It posted strong growth in its cloud computing unit, Amazon Web Services.

9月30日に終わった四半期に、そこの売上は39.3%上がりました。

Sales there rose 39.3% in the quarter ended Sept. 30.

それは前の四半期の37%から上がりました。

That was up from 37% in the previous quarter.

アマゾンは、これがほぼ5年で最も速い成長率だと言いました。

Amazon said this was the fastest growth rate in nearly five years.

それでも、株は時間外取引で5%以上下がりました。

Despite that, shares fell more than 5% in after-market trading.

投資家は中心の事業に注目しました。

Investors focused on the core business.

アマゾンは、第4四半期の売上高が2400億ドルから2470億ドルになると予想していると言いました。

Amazon said it expects fourth-quarter net sales of $240 billion to $247 billion.

それは前の年より12%から16%多いです。

That is a 12% to 16% increase from a year earlier.

アナリストは2441億6000万ドルを予想していました。

Analysts had expected $244.16 billion.

会社は今月はじめに、買い物の時期のためにアメリカで30万人の季節の労働者を雇うと言いました。

The company said earlier this month that it would hire 300,000 U.S. seasonal workers for the shopping period.

それは去年の25万人より多いです。

That is up from 250,000 last year.

投資家は、アマゾンが人工知能にたくさんお金を使うことが、もう結果を出し始めたかも見ています。

Investors are also watching whether Amazon's heavy spending on artificial intelligence is starting to pay off.

CEOのアンディ・ジャシーは7月に、設備に使うお金は今、合計で2200億ドルになると予想されていると言いました。

CEO Andy Jassy said in July that capital spending is now expected to total $220 billion.

そのほとんどはAIのためです。

Most of this is for AI.

それは2月に発表された2000億ドルの計画より多いです。

That is up from the $200 billion plan announced in February.

それは去年の1280億ドルも大きく上回ります。

It is also well above last year's $128 billion.

ジャシーは、メモリーチップの値上がりが増えた主な理由だと言いました。

Jassy said higher memory chip costs are the main reason for the increase.

アマゾンは、純利益が206.9億ドルだったと発表しました。1株あたり1.89ドルです。

Amazon reported net income of $20.69 billion, or $1.89 per share.

1年前の純利益は211.9億ドルでした。1株あたり1.95ドルです。

A year earlier, net income was $21.19 billion, or $1.95 per share.

売上高は12%増えて、2019.4億ドルになりました。

Net sales rose 12% to $201.94 billion.

アマゾンは、プライムデーの時期がずれたため売上が減ったと言いました。

Amazon said sales were hurt by a calendar shift for its Prime Day event.

今年は、ほとんどの大きな国でプライムデーが第2四半期にありました。

This year, Prime Day fell in the second quarter for most large countries.

会社は、そのずれがなければ前年より約4%多く売れていただろうと言いました。

Excluding that shift, year-over-year sales growth would have been about 4% higher, the company said.

ファクトセットによると、アナリストは売上高2022億ドルで1株あたり1.97ドルを予想していました。

Analysts had expected $1.97 per share on sales of $202.2 billion, according to FactSet.

この結果は、AI業界が心配している時に出ました。

The results come as worries weigh on the AI industry.

アルファベットは水曜日の夜おそく、アナリストの予想より弱い夏の成長を発表しました。

Alphabet reported weaker summer growth than analysts expected late Wednesday.

また、土地や設備の購入が510億ドルを超えたので、もっと多くのお金を使ったと話しました。

It also said it used more cash after property and equipment purchases topped $51 billion.

その株は木曜日に大きく下がりました。

Its stock fell sharply Thursday.

October 29th, 2026

Trending Articles

Anthropicの大きな市場デビューは記録的なIPOのあとだが、AIが制御不能になる心配がある

Anthropicの大きな市場デビューは記録的なIPOのあとだが、AIが制御不能になる心配がある

Anthropic's big market debut after record IPO, despite fears that AI is out of control

A2Nov 20
Anthropicは今までで一番大きなIPOをした。それが何を意味するか、数字で見る

Anthropicは今までで一番大きなIPOをした。それが何を意味するか、数字で見る

Anthropic had the biggest IPO ever. What that means, by the numbers

A2Nov 20
米国の大手銀行のオンラインバンキングの遅れについて知っておくべきこと

米国の大手銀行のオンラインバンキングの遅れについて知っておくべきこと

What to know about online banking delays at major US banks

A2Nov 18
エヌビディアなどのAI株が下がり、ウォール街はまた下がりました

エヌビディアなどのAI株が下がり、ウォール街はまた下がりました

Wall Street falls again as Nvidia and other AI stocks drop

A2Nov 18
トランプ氏は批判を受けています。味方が技術の問題についてホワイトハウスに答えを求めています。

トランプ氏は批判を受けています。味方が技術の問題についてホワイトハウスに答えを求めています。

Trump faces criticism as allies ask the White House for answers on tech problems

A2Nov 18
ウォール街の株は下がりました。エヌビディアがまた技術株の売りをひっぱりました。

ウォール街の株は下がりました。エヌビディアがまた技術株の売りをひっぱりました。

Wall Street stocks fall as Nvidia leads another tech sell-off

A2Nov 18
株は下がったが、ウォール街は荒れた日々のあとで勝ちの週になった

株は下がったが、ウォール街は荒れた日々のあとで勝ちの週になった

Stocks fall but Wall Street has a winning week after some wild days

A2Nov 18
買い物客は10月にあまりお金を使いませんでした。高い物価のため、使うのをやめたからです。

買い物客は10月にあまりお金を使いませんでした。高い物価のため、使うのをやめたからです。

Shoppers spent less in October as high prices made them stop

A2Nov 18
FAAの新しいSMART AIシステムについて、多くの疑問が出ています。しかし、当局者は地上停止との関係はないと言っています。

FAAの新しいSMART AIシステムについて、多くの疑問が出ています。しかし、当局者は地上停止との関係はないと言っています。

Questions swirl around FAA's new SMART AI system, but officials say no link to ground stop

A2Nov 17
カーニー氏は、トランプ氏との貿易協議が失敗すれば、カナダは中国の自動車メーカーを使うかもしれないと言いました。

カーニー氏は、トランプ氏との貿易協議が失敗すれば、カナダは中国の自動車メーカーを使うかもしれないと言いました。

Carney says Canada may use Chinese carmakers if Trump trade talks fail

A2Nov 17