Loading your language..
马斯克承诺将SpaceX的一部分股份送给“美国每一个孩子”

马斯克承诺将SpaceX的一部分股份送给“美国每一个孩子”

C1🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

October 19th, 2026

马斯克承诺将SpaceX的一部分股份送给“美国每一个孩子”

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

周一,埃隆·马斯克作出承诺,明年他将把自己公司SpaceX的一股股份送给“美国的每一个孩子”。

On Monday, Elon Musk made a pledge that, next year, he would give one share of his company SpaceX to “every kid in America”.

这一提议提出的一天前,人工智能公司Anthropic在一条社交媒体帖子中宣布,将把其5%的股份投入一个新的“公共利益”基金。

The offer arrived a day after Anthropic, the artificial intelligence company, announced in a social media post that it would commit 5% of its shares to a new “public benefit” fund.

针对周日的那条帖子,马斯克回应道:“我建议把这些股份直接交给公众。”

Responding to that Sunday post, Musk remarked, “I recommend giving the shares directly to the public.”

SpaceX定于周二公布季度财报,其股价周五收于146.03美元。

Shares of SpaceX, which is scheduled to report its quarterly earnings on Tuesday, closed at $146.03 on Friday.

鉴于美国约有7300万名18岁以下的儿童,这意味着马斯克承诺的价值约为106.6亿美元。

With approximately 73 million children under the age of 18 residing in the United States, that would place the value of Musk’s pledge at roughly $10.66 billion.

Anthropic周日表示,其承诺投入的股份将划归Anthropic公共利益基金——公司内部新设的一个实体。

Anthropic said on Sunday that the shares it is committing will go to the Anthropic Public Benefit Fund, a new entity within the company.

随着这些股份升值,该基金的价值也可能随之上升。

The fund's worth could rise as the shares gain value.

马斯克没有进一步说明他的股份承诺将如何兑现,但他在帖子中补充道:“这将是众多此类行动中的第一步。”

Musk did not elaborate further on how his share pledge will be executed, but he did add in his post that “This will be the first of many.”

马斯克和Anthropic的这些声明发布之际,正值美国人对人工智能日益警惕之时。

The announcements by Musk and Anthropic come at a time when Americans are growing increasingly wary of AI.

记者-NORC公共事务研究中心的一项新民意调查显示,大多数美国人(64%)认为人工智能发展“过快”,而27%的人认为其发展“大致合适”,仅有8%的人觉得它进展“过慢”。

A new poll from the Reporters-NORC Center for Public Affairs Research reveals that the majority of Americans, 64%, believe AI is developing “too fast,” whereas 27% consider its development to have been “about right” and a mere 8% feel it is progressing “too slow.”

上个月,Anthropic的达里奥·阿莫代伊、OpenAI的萨姆·奥尔特曼、SpaceXAI的马斯克以及其他知名行业领袖主张,人工智能的发展需要放缓。

Last month, Dario Amodei of Anthropic, Sam Altman of OpenAI, Musk of SpaceXAI and other prominent industry leaders argued that AI development needs to slow down.

这一共识是在一名Anthropic研究员辞职并就该技术对人类构成的威胁发出严厉警告之后形成的。

This consensus emerged after an Anthropic researcher resigned with a dire warning about the threats the technology poses to humanity.

然而,包括国内与全球竞争、利润动机以及唐纳德·特朗普总统的反对在内的种种障碍,阻碍了协调一致地控制人工智能发展步伐的努力。

Yet obstacles—including domestic and global competition, profit motivations and pushback from President Donald Trump—stand in the way of a coordinated effort to pace AI's development.

马斯克已悄然成为今年中期选举中已知的最大捐赠者,自7月以来捐出超过2.76亿美元,试图保住共和党在国会的多数席位。

Musk has quietly become the largest known donor in this year's midterm elections, giving out over $276 million since July in an attempt to protect Republican majorities in Congress.

Anthropic首席执行官达里奥·阿莫代伊与公司其他五位联合创始人将Anthropic设立为一家公共利益公司,这一性质是营利性企业为在财务目标与社会影响之间取得平衡而选择的。

Anthropic CEO Dario Amodei and the company's five other cofounders established Anthropic as a public benefit corporation, a designation that for-profit companies choose in order to balance financial goals with social impact.

Anthropic正在筹备一次规模可观的首次公开募股,最早可能于11月进行。

Anthropic is preparing a substantial initial public offering as early as November.

今年6月,该公司表示已就其拟议的首次公开募股向美国证券交易委员会提交了保密文件。

In June, the company stated that it had submitted a confidential filing with the U.S. Securities and Exchange Commission regarding its proposed IPO.

同月,马斯克的SpaceX作为上市公司在华尔街首次亮相,使马斯克成为全球首位万亿富翁。

That same month, Musk’s SpaceX made its Wall Street debut as a publicly traded company, propelling Musk to become the world’s first trillionaire.

然而,自首次公开募股后数日股价见顶以来,SpaceX的股价已下跌35.3%,这意味着马斯克如今只是一名亿万富翁。

However, shares of SpaceX have fallen 35.3% since peaking days after that initial public offering, meaning Musk is a billionaire.

October 19th, 2026

Trending Articles

共和党依赖农民的选票;特朗普前往堪萨斯州之际,高昂的收成成本引发担忧

共和党依赖农民的选票;特朗普前往堪萨斯州之际,高昂的收成成本引发担忧

GOP Relies on Farmers' Votes; Costly Harvest Raises Concerns as Trump Heads to Kansas

C1Oct 19
中国经济在7月至9月这一季度增长势头增强,主要受强劲出口的推动。

中国经济在7月至9月这一季度增长势头增强,主要受强劲出口的推动。

China’s economy gained momentum in the July-September quarter, driven by robust exports

C1Oct 19
AI股票推动华尔街反弹,欧洲市场则在抗议中下跌

AI股票推动华尔街反弹,欧洲市场则在抗议中下跌

AI stocks drive Wall Street rebound as European markets fall amid protests

C1Oct 19
美国股市在华尔街涨跌互现的交易中徘徊于历史高点附近

美国股市在华尔街涨跌互现的交易中徘徊于历史高点附近

US stocks linger near record highs amid mixed Wall Street trading

C1Oct 12
从“解放双手”到“解放双眼”:通用汽车基于仿真的自动驾驶之路

从“解放双手”到“解放双眼”:通用汽车基于仿真的自动驾驶之路

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: General Motors’ simulation-based path to autonomous driving

C1Oct 12
欧盟就无人机和导弹零部件问题对近1600名俄罗斯人和企业实施制裁

欧盟就无人机和导弹零部件问题对近1600名俄罗斯人和企业实施制裁

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile components

C1Oct 12
两名美国经济学家因经济冲击管理研究获诺贝尔奖

两名美国经济学家因经济冲击管理研究获诺贝尔奖

Two American economists awarded Nobel Prize for research on economic shock management

C1Oct 12
华尔街在令人鼓舞的通胀数据更新后有望迎来胜利的九月

华尔街在令人鼓舞的通胀数据更新后有望迎来胜利的九月

Wall Street Nears Winning September After Encouraging Inflation Update

C1Sep 30
特朗普将在阿拉斯加公布韩国540亿美元的投资,而该州参议院选情胶着

特朗普将在阿拉斯加公布韩国540亿美元的投资,而该州参议院选情胶着

Trump to unveil $54 billion in South Korean investment in Alaska, where a Senate race is tight

C1Sep 30