Loading your language..
マスク氏、スペースXの株式の一部を「アメリカのすべての子ども」に付与すると約束

マスク氏、スペースXの株式の一部を「アメリカのすべての子ども」に付与すると約束

C1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

October 19th, 2026

マスク氏、スペースXの株式の一部を「アメリカのすべての子ども」に付与すると約束

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

月曜日、イーロン・マスクは、来年、自身の会社スペースXの株を1株ずつ「アメリカのすべての子ども」に贈ると約束した。

On Monday, Elon Musk made a pledge that, next year, he would give one share of his company SpaceX to “every kid in America”.

この申し出は、人工知能企業のAnthropicがソーシャルメディアへの投稿で、自社株の5%を新設の「公共福利」基金に拠出すると発表した翌日に届いた。

The offer arrived a day after Anthropic, the artificial intelligence company, announced in a social media post that it would commit 5% of its shares to a new “public benefit” fund.

その日曜日の投稿に応じて、マスクは「株を直接一般の人々に渡すことを勧める」と述べた。

Responding to that Sunday post, Musk remarked, “I recommend giving the shares directly to the public.”

火曜日に四半期決算を発表する予定のスペースXの株は、金曜日に146.03ドルで取引を終えた。

Shares of SpaceX, which is scheduled to report its quarterly earnings on Tuesday, closed at $146.03 on Friday.

アメリカ合衆国には18歳未満の子どもが約7300万人いるため、マスクの公約の価値はおよそ106億6000万ドルになると計算される。

With approximately 73 million children under the age of 18 residing in the United States, that would place the value of Musk’s pledge at roughly $10.66 billion.

Anthropicは日曜日、拠出する株式は社内の新たな組織であるAnthropic公共福利基金に充てられると述べた。

Anthropic said on Sunday that the shares it is committing will go to the Anthropic Public Benefit Fund, a new entity within the company.

株式の価値が上がるにつれて、基金の価値も高まる可能性がある。

The fund's worth could rise as the shares gain value.

マスクは自身の株式供与がどのように実行されるかについてそれ以上詳しく述べなかったが、投稿の中で「これは数あるうちの最初のものになるだろう」と付け加えた。

Musk did not elaborate further on how his share pledge will be executed, but he did add in his post that “This will be the first of many.”

マスクとAnthropicによる発表は、アメリカ人がAIに対してますます警戒心を強めている時期に行われた。

The announcements by Musk and Anthropic come at a time when Americans are growing increasingly wary of AI.

AP-NORC公共問題研究センターの新しい世論調査によると、アメリカ人の多数派である64%がAIは「速すぎる」ペースで発展していると考えている一方、27%はその発展は「ちょうどよい」と見なし、わずか8%が「遅すぎる」と感じていることが明らかになった。

A new poll from the Reporters-NORC Center for Public Affairs Research reveals that the majority of Americans, 64%, believe AI is developing “too fast,” whereas 27% consider its development to have been “about right” and a mere 8% feel it is progressing “too slow.”

先月、Anthropicのダリオ・アモデイ、OpenAIのサム・アルトマン、SpaceXAIのマスク、その他の著名な業界リーダーたちは、AI開発のペースを落とす必要があると主張した。

Last month, Dario Amodei of Anthropic, Sam Altman of OpenAI, Musk of SpaceXAI and other prominent industry leaders argued that AI development needs to slow down.

この合意は、Anthropicの研究者が、この技術が人類にもたらす脅威について深刻な警告を残して辞任した後に生まれた。

This consensus emerged after an Anthropic researcher resigned with a dire warning about the threats the technology poses to humanity.

しかし、国内および国際的な競争、利益追求、ドナルド・トランプ大統領からの反発といった障害が、AI開発のペースを調整する協調的な取り組みの妨げとなっている。

Yet obstacles—including domestic and global competition, profit motivations and pushback from President Donald Trump—stand in the way of a coordinated effort to pace AI's development.

マスクは今年の中間選挙で、知られている限り最大の献金者に静かになっている。7月以降に2億7600万ドル以上を拠出し、議会における共和党の多数派を守ろうとしている。

Musk has quietly become the largest known donor in this year's midterm elections, giving out over $276 million since July in an attempt to protect Republican majorities in Congress.

AnthropicのCEOダリオ・アモデイと同社の他の5人の共同創業者は、営利企業が財務目標と社会的影響のバランスを取るために選ぶ区分である公益法人としてAnthropicを設立した。

Anthropic CEO Dario Amodei and the company's five other cofounders established Anthropic as a public benefit corporation, a designation that for-profit companies choose in order to balance financial goals with social impact.

Anthropicは早ければ11月に大規模な新規株式公開(IPO)を準備している。

Anthropic is preparing a substantial initial public offering as early as November.

同社は6月、予定しているIPOに関して米国証券取引委員会に非公開の申請書を提出したと述べた。

In June, the company stated that it had submitted a confidential filing with the U.S. Securities and Exchange Commission regarding its proposed IPO.

同じ月、マスクのスペースXは公開企業としてウォール街にデビューし、マスクは世界初の兆万長者となった。

That same month, Musk’s SpaceX made its Wall Street debut as a publicly traded company, propelling Musk to become the world’s first trillionaire.

しかし、スペースXの株価はその新規株式公開の数日後にピークを付けて以来35.3%下落しており、マスクは億万長者ということになる。

However, shares of SpaceX have fallen 35.3% since peaking days after that initial public offering, meaning Musk is a billionaire.

October 19th, 2026

Trending Articles

共和党は農家の票に依存している;トランプがカンザス州へ向かう中、高コストの収穫が懸念を呼ぶ

共和党は農家の票に依存している;トランプがカンザス州へ向かう中、高コストの収穫が懸念を呼ぶ

GOP Relies on Farmers' Votes; Costly Harvest Raises Concerns as Trump Heads to Kansas

C1Oct 19
中国経済は7月から9月の四半期に勢いを増した。力強い輸出に支えられた。

中国経済は7月から9月の四半期に勢いを増した。力強い輸出に支えられた。

China’s economy gained momentum in the July-September quarter, driven by robust exports

C1Oct 19
AI株が抗議活動の中で欧州市場が下落する中、ウォール街の反発を牽引

AI株が抗議活動の中で欧州市場が下落する中、ウォール街の反発を牽引

AI stocks drive Wall Street rebound as European markets fall amid protests

C1Oct 19
米国株はウォール街の混調な取引の中で過去最高値付近にとどまる

米国株はウォール街の混調な取引の中で過去最高値付近にとどまる

US stocks linger near record highs amid mixed Wall Street trading

C1Oct 12
「ハンズフリー」から「アイズオフ」へ:ゼネラルモーターズのシミュレーションを基盤とした自動運転への道

「ハンズフリー」から「アイズオフ」へ:ゼネラルモーターズのシミュレーションを基盤とした自動運転への道

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: General Motors’ simulation-based path to autonomous driving

C1Oct 12
EUはドローンおよびミサイルの部品をめぐり、ロシア人と企業約1,600を制裁対象とした

EUはドローンおよびミサイルの部品をめぐり、ロシア人と企業約1,600を制裁対象とした

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile components

C1Oct 12
経済的ショックの管理に関する研究でノーベル賞を受賞した2人のアメリカ人経済学者

経済的ショックの管理に関する研究でノーベル賞を受賞した2人のアメリカ人経済学者

Two American economists awarded Nobel Prize for research on economic shock management

C1Oct 12
ウォール街、心強いインフレ指標を受けて9月の勝利目前

ウォール街、心強いインフレ指標を受けて9月の勝利目前

Wall Street Nears Winning September After Encouraging Inflation Update

C1Sep 30
トランプ、上院選が接戦のアラスカで韓国の540億ドル投資を発表へ

トランプ、上院選が接戦のアラスカで韓国の540億ドル投資を発表へ

Trump to unveil $54 billion in South Korean investment in Alaska, where a Senate race is tight

C1Sep 30