Loading your language..
EUはドローンおよびミサイルの部品をめぐり、ロシア人と企業約1,600を制裁対象とした

EUはドローンおよびミサイルの部品をめぐり、ロシア人と企業約1,600を制裁対象とした

C1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

October 12th, 2026

EUはドローンおよびミサイルの部品をめぐり、ロシア人と企業約1,600を制裁対象とした

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

月曜日、欧州連合はロシアの兵器産業に関連する約1,600のロシアの個人および企業に対して制裁を課し、特にドローンやミサイルの部品の生産に関与している疑いのある者に焦点を当てた。

On Monday, the European Union imposed sanctions on nearly 1,600 Russian individuals and companies tied to Russia’s arms industry, with a particular focus on those suspected of involvement in the production of drone and missile components.

クレムリンが約5年前にウクライナに対する全面戦争を開始して以来、最大規模の単一の制裁措置の中で、EUはまた、ウクライナの占領地域における「見せかけの選挙」を組織し、運営し、あるいは立候補したとして非難された77人を制裁の対象とした。

In the largest single round of sanctions since the Kremlin launched its full-scale war on Ukraine nearly five years ago, the EU also targeted 77 people accused of organizing, working on, or running in “sham elections” in occupied parts of Ukraine.

制裁を発表する際、EUの外交政策責任者であるカヤ・カラスは、その半数以上が「ロシアが毎日ウクライナの民間人を殺害するために使用している弾道ミサイルの生産チェーンに対処するものだ」と述べた。

In announcing the sanctions, EU foreign policy chief Kaja Kallas stated that more than half of them “address the production chain for the ballistic missiles Russia uses to kill Ukrainian civilians every day.”

「今はモスクワへの圧力を緩める時ではなく、強める時です」と彼女は述べた。

"This is not the time to ease pressure on Moscow, but to increase it," she said.

EUは、これらの企業がロシア政府自身が作成したリストに掲載されており、「そのリストは彼らをロシアの軍事産業複合体に属するものと特定しており、したがって彼らは補助金を受け取る権利がある」と述べた。

The EU stated that the companies appear on a list drawn up by the Russian government itself “that identifies them as belonging to the Russian military-industrial complex, and they are therefore entitled to receive subsidies.”

EUは、これらの企業のトップに立つ幹部らを「ロシアの軍事・産業複合体を支援している」と見なしている。

The EU regards the officials at the helm of those companies as “supporting Russia’s military and industrial complex.”

制裁の対象は「ロシア軍事産業の『中核』を成す中堅サプライヤー」であると述べた。

It stated that the sanctions target “mid-level suppliers that represent the ‘core’ of the Russian military industry.”

彼らが提供する部品には、電子機器、通信機器、レーダーおよび航法システム、衛星およびミサイルシステム、さらには爆発物や弾薬が含まれる。

The components they provide include electronics, communication equipment, radar and navigation systems, satellite and missile systems, as well as explosives and ammunition.

この措置により、EUが制裁対象とするロシアの当局者および「実体」の総数は4,500を超え、その中にはウラジーミル・プーチン大統領、同氏を支援していると疑われる寡頭支配層、多数の議員、さらに銀行や違法に石油を輸送する影の船団が含まれる。

The move brings the total number of Russian officials and “entities” targeted by the EU to more than 4,500, among them President Vladimir Putin, oligarchs suspected of backing him and scores of lawmakers, as well as banks and the shadow fleet illicitly shipping oil.

October 12th, 2026

Trending Articles

共和党は農家の票に依存している;トランプがカンザス州へ向かう中、高コストの収穫が懸念を呼ぶ

共和党は農家の票に依存している;トランプがカンザス州へ向かう中、高コストの収穫が懸念を呼ぶ

GOP Relies on Farmers' Votes; Costly Harvest Raises Concerns as Trump Heads to Kansas

C1Oct 19
マスク氏、スペースXの株式の一部を「アメリカのすべての子ども」に付与すると約束

マスク氏、スペースXの株式の一部を「アメリカのすべての子ども」に付与すると約束

Musk pledges to give a share of SpaceX to ‘every kid in America’

C1Oct 19
中国経済は7月から9月の四半期に勢いを増した。力強い輸出に支えられた。

中国経済は7月から9月の四半期に勢いを増した。力強い輸出に支えられた。

China’s economy gained momentum in the July-September quarter, driven by robust exports

C1Oct 19
AI株が抗議活動の中で欧州市場が下落する中、ウォール街の反発を牽引

AI株が抗議活動の中で欧州市場が下落する中、ウォール街の反発を牽引

AI stocks drive Wall Street rebound as European markets fall amid protests

C1Oct 19
米国株はウォール街の混調な取引の中で過去最高値付近にとどまる

米国株はウォール街の混調な取引の中で過去最高値付近にとどまる

US stocks linger near record highs amid mixed Wall Street trading

C1Oct 12
「ハンズフリー」から「アイズオフ」へ:ゼネラルモーターズのシミュレーションを基盤とした自動運転への道

「ハンズフリー」から「アイズオフ」へ:ゼネラルモーターズのシミュレーションを基盤とした自動運転への道

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: General Motors’ simulation-based path to autonomous driving

C1Oct 12
経済的ショックの管理に関する研究でノーベル賞を受賞した2人のアメリカ人経済学者

経済的ショックの管理に関する研究でノーベル賞を受賞した2人のアメリカ人経済学者

Two American economists awarded Nobel Prize for research on economic shock management

C1Oct 12
ウォール街、心強いインフレ指標を受けて9月の勝利目前

ウォール街、心強いインフレ指標を受けて9月の勝利目前

Wall Street Nears Winning September After Encouraging Inflation Update

C1Sep 30
トランプ、上院選が接戦のアラスカで韓国の540億ドル投資を発表へ

トランプ、上院選が接戦のアラスカで韓国の540億ドル投資を発表へ

Trump to unveil $54 billion in South Korean investment in Alaska, where a Senate race is tight

C1Sep 30