Loading your language..
상원이 프로젝트 승인을 빠르게 하기 위한 에너지 법안에 합의했다

상원이 프로젝트 승인을 빠르게 하기 위한 에너지 법안에 합의했다

B1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 30th, 2026

상원이 프로젝트 승인을 빠르게 하기 위한 에너지 법안에 합의했다

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

양당 상원 의원들은 수요일에 합의에 도달했다고 말했습니다.

Senators from both parties said on Wednesday that they have reached a deal.

이 합의는 새 에너지와 인프라 사업의 허가 심사를 빠르게 하는 법안에 관한 것입니다.

The deal is on a bill to speed up permit reviews for new energy and infrastructure projects.

지지자들은 이 법안이 큰 에너지 사업을 짓는 데 걸리는 긴 시간을 줄일 것이라고 말합니다.

Supporters say the bill would cut the long time it takes to build big energy projects.

AI를 위한 데이터 센터가 늘어나면서 전력 수요가 늘고 있습니다.

Demand is rising because of more data centers for AI.

이 법안은 또한 데이터 센터가 더 쓰는 전력에 대해 돈을 내게 할 것입니다.

The bill would also make data centers pay for the extra electricity they use.

웨스트버지니아 출신 공화당 셸리 무어 캐피토 상원의원이 환경공공사업위원회 위원장을 맡고 있습니다.

Republican Sen. Shelley Moore Capito of West Virginia chairs the Environment and Public Works Committee.

그녀는 이 법안을 중요한 진전이라고 불렀습니다.

She called the bill a major step.

그녀는 이 법안이 인프라 사업을 더 빠르고 쉽게 지을 수 있게 해줄 것이라고 말했습니다.

It would make infrastructure projects faster and easier to build, she said.

동시에 중요한 환경 보호 조치도 유지할 것입니다.

At the same time, it would keep important environmental protections.

그녀는 국회의사당에서 열린 기자회견에서 말했습니다.

She spoke at a Capitol news conference.

그녀는 유타 출신 공화당 마이크 리 상원의원, 뉴멕시코 출신 민주당 마틴 하인리히 상원의원, 로드아일랜드 출신 민주당 셸던 화이트하우스 상원의원과 함께 있었습니다.

She was with Republican Sen. Mike Lee of Utah and Democratic Sens. Martin Heinrich of New Mexico and Sheldon Whitehouse of Rhode Island.

이 네 명은 상원의 에너지 및 환경 위원회를 이끌고 있습니다.

The four lead the chamber's energy and environment panels.

하인리히는 이 법안이 전력망에 더 많은 에너지를 공급하게 될 것이라고 말했습니다.

Heinrich said the bill would mean more energy on the grid.

또한 더 많은 좋은 일자리와 더 낮은 전기 요금을 의미할 것입니다.

It would also mean more good-paying jobs and lower electricity costs.

중간선거가 끝난 뒤에 투표가 있을 것입니다.

A vote will not happen until after the midterm elections.

마이크 리는 에너지 위원회 위원장입니다.

Lee chairs the energy committee.

그는 11월 임시 회기에서 법안이 통과될 것이라고 확신한다고 말했습니다.

He said he is confident the bill will pass in a lame-duck session in November.

셸던 화이트하우스는 민주당이 여전히 명확한 설명을 원한다고 말했습니다.

Whitehouse said Democrats still want clarity.

그들은 이 법안이 도널드 트럼프 행정부의 풍력과 태양광 사업 방해를 어떻게 막을지 알고 싶어 합니다.

They want to know how the bill will stop President Donald Trump's administration from blocking wind and solar projects.

그와 마틴 하인리히는 트럼프의 풍력 에너지 공격이라고 부르는 것을 비판해 왔습니다.

He and Heinrich have criticized what they call Trump's assault on wind energy.

트럼프가 풍력에 반대하는 것은 허가 협정에 계속 걸림돌이 되었습니다.

Trump's opposition to wind power has been a consistent obstacle to a permitting deal.

민주당은 정부가 이미 승인한 사업을 진행하게 해야 협정이 나아갈 수 있다고 말합니다.

Democrats say the deal can only move forward if the administration lets previously approved projects proceed.

트럼프는 최근 재생에너지 사업에 대한 자신의 제동을 풀겠다고 제안했습니다.

Trump recently offered to ease his hold on renewable energy projects.

그는 민주당의 지지를 얻기 위해 일부러 이렇게 했습니다.

He did this partly to win Democratic support.

셸던 화이트하우스는 그 제안이 합리적이라고 말했습니다.

Whitehouse called that proposal reasonable.

하지만 그는 그 문제가 아직 해결되지 않았다고 말했습니다.

But he said the issue is still unresolved.

이 법안은 국가환경정책법과 국가역사보존법에 따른 법적 이의 제기를 제한할 것입니다.

The bill would limit legal challenges under the National Environmental Policy Act and the National Historic Preservation Act.

또한 주 사이 송전선을 더 쉽게 지을 수 있게 할 것입니다.

It would also ease siting of interstate transmission lines.

연방에너지규제위원회의 심사 권한을 강화할 것입니다.

It would strengthen the Federal Energy Regulatory Commission's review authority.

September 30th, 2026

Trending Articles

공화당은 농민들의 표에 의존합니다. 비용이 많이 드는 수확철이 걱정을 키우자, 트럼프는 캔자스로 갑니다

공화당은 농민들의 표에 의존합니다. 비용이 많이 드는 수확철이 걱정을 키우자, 트럼프는 캔자스로 갑니다

GOP relies on farmers' votes. As a costly harvest season raises worries, Trump goes to Kansas

B1Oct 19
머스크는 자신의 회사 스페이스X의 일부를 ‘미국의 모든 아이’에게 주겠다고 약속했다

머스크는 자신의 회사 스페이스X의 일부를 ‘미국의 모든 아이’에게 주겠다고 약속했다

Musk promises to give part of his SpaceX company to ‘every kid in America’

B1Oct 19
중국 경제는 수출이 강해서 7월부터 9월 분기에 더 빨리 성장했다.

중국 경제는 수출이 강해서 7월부터 9월 분기에 더 빨리 성장했다.

China's economy grew faster in the July-September quarter thanks to strong exports

B1Oct 19
월스트리트에서는 AI 주식이 반등을 이끌었어요. 반면 유럽 시장은 시위 후에 하락했어요.

월스트리트에서는 AI 주식이 반등을 이끌었어요. 반면 유럽 시장은 시위 후에 하락했어요.

AI stocks lead a rebound on Wall Street as European markets fall after protests

B1Oct 19
미국 주식은 월스트리트에서 혼조세 속에 사상 최고치 근처에 머물렀다

미국 주식은 월스트리트에서 혼조세 속에 사상 최고치 근처에 머물렀다

US stocks stay near their record high in mixed trading on Wall Street

B1Oct 12
‘핸즈프리’에서 ‘아이즈오프’로: 제너럴 모터스가 자율주행차를 향해 시험하는 방법

‘핸즈프리’에서 ‘아이즈오프’로: 제너럴 모터스가 자율주행차를 향해 시험하는 방법

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is testing its way to self-driving cars

B1Oct 12
EU가 드론과 미사일 부품 문제로 러시아인과 회사 약 1,600곳을 제재했다

EU가 드론과 미사일 부품 문제로 러시아인과 회사 약 1,600곳을 제재했다

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

B1Oct 12
미국 경제학자 2명이 경제 충격에 관한 연구로 노벨상을 받았다

미국 경제학자 2명이 경제 충격에 관한 연구로 노벨상을 받았다

2 American economists win Nobel for their work on economic shocks

B1Oct 12
월스트리트는 좋은 물가 소식 덕분에 9월을 이기는 달로 끝낼 가능성이 크다

월스트리트는 좋은 물가 소식 덕분에 9월을 이기는 달로 끝낼 가능성이 크다

Wall Street is close to a winning September after encouraging inflation news

B1Sep 30
트럼프는 알래스카에서 한국의 540억 달러 투자를 발표할 것이다. 그곳에서는 상원 선거가 접전이다.

트럼프는 알래스카에서 한국의 540억 달러 투자를 발표할 것이다. 그곳에서는 상원 선거가 접전이다.

Trump will announce $54 billion in South Korean investment in Alaska, where a Senate race is close

B1Sep 30