Loading your language..
미국 경제학자 2명이 경제 충격에 관한 연구로 노벨상을 받았다

미국 경제학자 2명이 경제 충격에 관한 연구로 노벨상을 받았다

B1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

October 12th, 2026

미국 경제학자 2명이 경제 충격에 관한 연구로 노벨상을 받았다

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

미국 경제학자 로버트 E. 홀과 마이클 우드퍼드가 월요일에 노벨 경제학상을 받았습니다.

American economists Robert E. Hall and Michael Woodford won the Nobel Memorial Prize in economics on Monday.

스웨덴 왕립 과학원이 스톡홀름에서 이 상을 발표했습니다.

The Royal Swedish Academy of Sciences announced the award in Stockholm.

위원회는 이들의 연구가 소비자가 저축할지 지출할지 결정하는 방식을 이해하는 이론적 기초를 세웠다고 말했습니다.

The committee said their work built the theoretical foundation for understanding how consumers decide to save or spend.

이것은 정책 입안자들이 경제가 오르내린 뒤에 경제를 안정시키는 데 도움이 됩니다.

That helps policymakers stabilize economies after ups and downs.

홀은 83세이고 스탠퍼드 대학교에서 일한다.

Hall is 83 and works with Stanford University.

우드퍼드는 1955년에 태어났고 컬럼비아 대학교에서 일한다.

Woodford was born in 1955 and works with Columbia University.

두 사람 모두 이 상을 받아서 놀랐다고 말했다.

Both men said the award was a surprise.

홀은 자신의 경력 동안 경제가 어떻게 움직이는지 이해하려고 노력했다고 말했다.

Hall said he had spent his career trying to understand how the economy works.

수십 년 동안 정부들은 영국 경제학자 존 메이너드 케인스의 대공황 시대 생각을 따랐습니다.

For decades, governments followed the Depression-era ideas of British economist John Maynard Keynes.

그들은 성장을 다시 시작하려고 금리와 세금을 낮추고 지출을 늘렸습니다.

They cut interest rates and taxes and raised spending to restart growth.

하지만 1970년대의 스태그플레이션은 그 공식이 너무 단순하다는 것을 보여주었습니다.

But the stagflation of the 1970s showed that formula was too simple.

그 당시에는 인플레이션과 실업이 모두 높았습니다.

At that time, inflation and unemployment were both high.

홀과 우드퍼드는 케인스주의 모델을 개선했습니다.

Hall and Woodford improved the Keynesian model.

그들은 가계와 기업이 실제로 어떻게 결정을 내리는지 연구했습니다.

They studied how households and businesses actually make decisions.

홀은 소비 지출이 미래 소득에 대한 기대에 달려 있다는 것을 발견했다.

Hall found that consumer spending depends on expectations of future income.

그는 그것을 예측하는 것이 거의 불가능하다는 것도 발견했다.

He also found that forecasting it is nearly impossible.

그는 약 80%의 가구가 미래 기대에 따라 지출을 결정한다는 것을 발견했다.

He found that about 80% of households based spending on future expectations.

나머지는 그날 벌어 그날 먹고 살았다.

The rest lived hand to mouth.

우드퍼드는 기업이 금리가 어디로 갈지에 대한 기대에 따라 가격을 정한다는 것을 보여주었다.

Woodford showed that businesses set prices based on where they expect interest rates to go.

그는 중앙은행이 자신들의 계획을 명확하게 알려야 한다고 주장했다.

He argued central banks should communicate clearly about their plans.

그는 또한 공급 충격 후에 통제할 수 없는 인플레이션을 피하려면 금리를 올려야 한다고 말했다.

He also said they should raise interest rates to avoid uncontrolled inflation after supply shocks.

October 12th, 2026

Trending Articles

공화당은 농민들의 표에 의존합니다. 비용이 많이 드는 수확철이 걱정을 키우자, 트럼프는 캔자스로 갑니다

공화당은 농민들의 표에 의존합니다. 비용이 많이 드는 수확철이 걱정을 키우자, 트럼프는 캔자스로 갑니다

GOP relies on farmers' votes. As a costly harvest season raises worries, Trump goes to Kansas

B1Oct 19
머스크는 자신의 회사 스페이스X의 일부를 ‘미국의 모든 아이’에게 주겠다고 약속했다

머스크는 자신의 회사 스페이스X의 일부를 ‘미국의 모든 아이’에게 주겠다고 약속했다

Musk promises to give part of his SpaceX company to ‘every kid in America’

B1Oct 19
중국 경제는 수출이 강해서 7월부터 9월 분기에 더 빨리 성장했다.

중국 경제는 수출이 강해서 7월부터 9월 분기에 더 빨리 성장했다.

China's economy grew faster in the July-September quarter thanks to strong exports

B1Oct 19
월스트리트에서는 AI 주식이 반등을 이끌었어요. 반면 유럽 시장은 시위 후에 하락했어요.

월스트리트에서는 AI 주식이 반등을 이끌었어요. 반면 유럽 시장은 시위 후에 하락했어요.

AI stocks lead a rebound on Wall Street as European markets fall after protests

B1Oct 19
미국 주식은 월스트리트에서 혼조세 속에 사상 최고치 근처에 머물렀다

미국 주식은 월스트리트에서 혼조세 속에 사상 최고치 근처에 머물렀다

US stocks stay near their record high in mixed trading on Wall Street

B1Oct 12
‘핸즈프리’에서 ‘아이즈오프’로: 제너럴 모터스가 자율주행차를 향해 시험하는 방법

‘핸즈프리’에서 ‘아이즈오프’로: 제너럴 모터스가 자율주행차를 향해 시험하는 방법

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is testing its way to self-driving cars

B1Oct 12
EU가 드론과 미사일 부품 문제로 러시아인과 회사 약 1,600곳을 제재했다

EU가 드론과 미사일 부품 문제로 러시아인과 회사 약 1,600곳을 제재했다

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

B1Oct 12
월스트리트는 좋은 물가 소식 덕분에 9월을 이기는 달로 끝낼 가능성이 크다

월스트리트는 좋은 물가 소식 덕분에 9월을 이기는 달로 끝낼 가능성이 크다

Wall Street is close to a winning September after encouraging inflation news

B1Sep 30
트럼프는 알래스카에서 한국의 540억 달러 투자를 발표할 것이다. 그곳에서는 상원 선거가 접전이다.

트럼프는 알래스카에서 한국의 540억 달러 투자를 발표할 것이다. 그곳에서는 상원 선거가 접전이다.

Trump will announce $54 billion in South Korean investment in Alaska, where a Senate race is close

B1Sep 30