Loading your language..
공화당은 농민들의 표에 의존합니다. 비용이 많이 드는 수확철이 걱정을 키우자, 트럼프는 캔자스로 갑니다

공화당은 농민들의 표에 의존합니다. 비용이 많이 드는 수확철이 걱정을 키우자, 트럼프는 캔자스로 갑니다

B1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

October 19th, 2026

공화당은 농민들의 표에 의존합니다. 비용이 많이 드는 수확철이 걱정을 키우자, 트럼프는 캔자스로 갑니다

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

캔자스 농부 글렌 브런코는 이 시기를 "바쁜 때"라고 부릅니다.

Kansas farmer Glenn Brunkow calls this time of year "go time."

이때 농부들은 밭에서 수확하고 가축을 옮깁니다.

This is when farmers harvest fields and move livestock.

하지만 이번 수확철에는 디젤 가격이 1년 전보다 갤런당 2.50달러 넘게 높습니다.

But this harvest season, diesel prices are more than $2.50 per gallon higher than a year ago.

이는 오르는 비용, 예측하기 어려운 시장, 줄어드는 이익에서 오는 부담을 더합니다.

That adds to pressure from rising costs, unpredictable markets and shrinking profits.

브런코는 캔자스 농업국연맹의 회장입니다.

Brunkow is president of the Kansas Farm Bureau.

그는 문제들이 "사방에서" 오는 것 같다고 말했습니다.

He said the problems seem to come "from all directions."

경제적 부담은 공화당이 오랫동안 우세했던 주에서 커지는 정치적 걱정거리입니다.

The economic strain is a growing political concern for Republicans in states they have long dominated.

도널드 트럼프 대통령은 월요일에 캔자스로 가고, 이번 주 후반에는 아이오와로 갑니다.

President Donald Trump is heading to Kansas on Monday and Iowa later in the week.

그는 중간선거를 앞둔 마지막 몇 주 동안 지지층의 힘을 끌어올리려고 합니다.

He is trying to energize his base in the final weeks before the midterm elections.

공화당은 캔자스, 네브래스카, 아이오와의 상원 선거에 돈을 쏟아붓고 있습니다.

Republicans are pouring money into Senate races in Kansas, Nebraska and Iowa.

이는 유권자들의 열의에 대한 걱정 속에서 나온 일입니다.

This comes amid concerns about voter enthusiasm.

캔자스에서는 공화당의 로저 마셜 상원의원이 민주당의 애덤 해밀턴과 힘든 경쟁을 하고 있습니다.

In Kansas, Republican Sen. Roger Marshall faces a tough challenge from Democrat Adam Hamilton.

민주당은 94년 동안 캔자스에서 상원 선거에서 이긴 적이 없습니다.

Democrats have not won a Senate election in Kansas in 94 years.

브런코는 이 질문을 자주 받는다고 말했습니다.

Brunkow said he is often asked about this question.

경제적 불만이 공화당 농민들을 민주당에 투표하게 만들 수 있을까요?

Could economic frustration push Republican farmers to vote for Democrats?

그는 그렇지 않다고 생각한다고 말했습니다.

He said he does not think it does.

하지만 그것은 농민들이 투표소에 가려는 의욕을 떨어뜨립니다.

But it dampens farmers' enthusiasm to get to the polls.

돈 하인먼은 캔자스 서부의 목장주입니다. 그는 전직 공화당 주 하원 원내대표입니다.

Don Hineman is a western Kansas rancher and former Republican state House majority leader.

그는 농민들뿐 아니라 공화당 유권자들 사이에서도 불만이 커지고 있다고 말했습니다.

He said frustration is growing among GOP voters beyond farmers.

그는 농민들이 트럼프의 관세 때문에 자신들의 사업이 피해를 입었다는 것을 안다고 말했습니다.

He said farmers understand that Trump's tariffs have hurt their businesses.

하인먼은 공화당에 지쳤고 다른 대안을 고려할 의향이 있다고 말했습니다.

Hineman said he is fed up with the Republican Party and is willing to consider alternatives.

캔자스 노턴빌에 사는 61살 데비 제네바는 민주당에 투표한 적이 없다고 말했습니다.

Debbie Geneva, 61, of Nortonville, Kansas, said she has never voted for a Democrat.

하지만 그녀는 상원 선거에 대해 아직 결정하지 못했습니다.

But she is undecided about the Senate race.

AAA에 따르면 금요일 전국 디젤 평균 가격은 갤런당 6.30달러였습니다.

Diesel averaged $6.30 per gallon nationwide on Friday, according to AAA.

이것은 1년 전보다 70% 이상 높은 가격입니다.

That is more than 70% higher than a year ago.

미국 농무부는 올해 농가 순소득이 2.6% 줄어들 것으로 예상합니다.

The USDA projects net farm income will decline by 2.6% this year.

또한 생산 비용이 4.5% 오를 것으로 예상합니다.

It also expects production expenses to rise by 4.5%.

트럼프 행정부는 부담을 줄이려고 노력해 왔습니다.

The Trump administration has tried to ease the burden.

이번 달 트럼프는 붉은색 디젤의 면세 사용 제한을 완화하는 행정명령에 서명했습니다.

This month, Trump signed an executive order to ease limits on the tax-free use of red-dyed diesel.

이는 12월에 발표된 농민 지원 120억 달러 패키지 이후에 나온 것입니다.

That came after a $12 billion aid package for farmers announced in December.

브런코는 많은 농민이 트럼프 아래에서 "더 나을 것이라고 생각했다"고 말했습니다.

Brunkow said many farmers "thought it would be better" under Trump.

그래도 그는 대부분이 그를 더 나은 선택으로 여길 것이라고 생각합니다.

Still, he thinks most would consider him the better choice.

October 19th, 2026

Trending Articles

머스크는 자신의 회사 스페이스X의 일부를 ‘미국의 모든 아이’에게 주겠다고 약속했다

머스크는 자신의 회사 스페이스X의 일부를 ‘미국의 모든 아이’에게 주겠다고 약속했다

Musk promises to give part of his SpaceX company to ‘every kid in America’

B1Oct 19
중국 경제는 수출이 강해서 7월부터 9월 분기에 더 빨리 성장했다.

중국 경제는 수출이 강해서 7월부터 9월 분기에 더 빨리 성장했다.

China's economy grew faster in the July-September quarter thanks to strong exports

B1Oct 19
월스트리트에서는 AI 주식이 반등을 이끌었어요. 반면 유럽 시장은 시위 후에 하락했어요.

월스트리트에서는 AI 주식이 반등을 이끌었어요. 반면 유럽 시장은 시위 후에 하락했어요.

AI stocks lead a rebound on Wall Street as European markets fall after protests

B1Oct 19
미국 주식은 월스트리트에서 혼조세 속에 사상 최고치 근처에 머물렀다

미국 주식은 월스트리트에서 혼조세 속에 사상 최고치 근처에 머물렀다

US stocks stay near their record high in mixed trading on Wall Street

B1Oct 12
‘핸즈프리’에서 ‘아이즈오프’로: 제너럴 모터스가 자율주행차를 향해 시험하는 방법

‘핸즈프리’에서 ‘아이즈오프’로: 제너럴 모터스가 자율주행차를 향해 시험하는 방법

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is testing its way to self-driving cars

B1Oct 12
EU가 드론과 미사일 부품 문제로 러시아인과 회사 약 1,600곳을 제재했다

EU가 드론과 미사일 부품 문제로 러시아인과 회사 약 1,600곳을 제재했다

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

B1Oct 12
미국 경제학자 2명이 경제 충격에 관한 연구로 노벨상을 받았다

미국 경제학자 2명이 경제 충격에 관한 연구로 노벨상을 받았다

2 American economists win Nobel for their work on economic shocks

B1Oct 12
월스트리트는 좋은 물가 소식 덕분에 9월을 이기는 달로 끝낼 가능성이 크다

월스트리트는 좋은 물가 소식 덕분에 9월을 이기는 달로 끝낼 가능성이 크다

Wall Street is close to a winning September after encouraging inflation news

B1Sep 30
트럼프는 알래스카에서 한국의 540억 달러 투자를 발표할 것이다. 그곳에서는 상원 선거가 접전이다.

트럼프는 알래스카에서 한국의 540억 달러 투자를 발표할 것이다. 그곳에서는 상원 선거가 접전이다.

Trump will announce $54 billion in South Korean investment in Alaska, where a Senate race is close

B1Sep 30