Trump will announce a 54 billion dollar investment from South Korea in Alaska, where the Senate race is close.
B1🇨🇳 中文 → 🇺🇸 English
September 30th, 2026
Trump will announce a 54 billion dollar investment from South Korea in Alaska, where the Senate race is close.
B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.
🇺🇸 English
Trump is expected to announce on Wednesday that South Korea plans to invest about 54 billion dollars.
特朗普预计周三宣布，韩国计划投资约540亿美元。
This money will go to a project that exports natural gas from Alaska.
这笔钱将用于一个从阿拉斯加出口天然气的项目。
The White House confirmed the statement on Wednesday. Bloomberg was the first to report it.
白宫周三证实了这一声明，彭博社最先报道。
This investment comes from a promise in the 2025 US-South Korea trade deal.
这笔投资来自2025年美韩贸易协议中的承诺。
South Korea promised to invest 350 billion dollars in the US.
韩方承诺在美投资3500亿美元。
In exchange, the US lowered tariffs on South Korean cars, car parts, and other products.
作为交换，美国降低对韩国汽车、汽车零部件等产品的关税。
The White House said the project includes a natural gas pipeline. It is 807 miles long.
白宫表示，项目包括一条全长807英里的天然气管道。
This pipeline connects the North Slope of Alaska to a liquefied natural gas export terminal in the south.
这条管道连接阿拉斯加北坡与南部的一座液化天然气出口终端。
Republican Senator Dan Sullivan has long supported this project. He also encouraged South Korea to invest.
共和党参议员丹·沙利文长期支持该项目，并鼓励韩国投资。
He is facing a strong challenge from Democrat Mary Peltola, a former congresswoman.
他正面临民主党人、前众议员玛丽·佩尔托拉的激烈挑战。
This is the second time this week that Trump has highlighted foreign investment. He did this in a state with a close Republican Senate race.
这是特朗普本周第二次在共和党参议员选情胶着的州强调外国投资。
On Monday, he announced a $15 billion steel plant project in Iowa. He made the announcement from the Oval Office.
他周一在椭圆形办公室宣布了艾奥瓦州一座耗资150亿美元的钢铁厂项目。
Alaska and Iowa are both targets for Democrats in the 2026 midterm elections.
阿拉斯加和艾奥瓦州都是民主党在2026年中期选举中瞄准的目标。
Democrats need to gain four seats in the Senate to win back the majority.
民主党需在参议院净增四个席位才能夺回多数地位。
Trump made these statements as voters worry about near-record fuel prices.
特朗普发布这些声明之际，选民正担忧接近创纪录的燃油价格。
A poll in late July showed that about one third of Americans approve of Trump. They approve of how he handles the economy.
7月底一项民调显示，约三分之一美国人认可特朗普对经济的处理方式。
September 30th, 2026
Trending Articles
China's economy grew faster from July to September because exports were strong.
中国7-9月经济因出口强劲而增长加快
B1Oct 19
China's economy grew faster from July to September because exports were strong.
中国7-9月经济因出口强劲而增长加快
B1Oct 19, 2026
From "freeing your hands" to "freeing your eyes": how General Motors uses simulation to make self-driving possible
从“解放双手”到“解放双眼”：通用汽车如何用模拟实现自动驾驶
B1Oct 12
From "freeing your hands" to "freeing your eyes": how General Motors uses simulation to make self-driving possible
从“解放双手”到“解放双眼”：通用汽车如何用模拟实现自动驾驶
B1Oct 12, 2026
Inflation data is encouraging, and Wall Street may end September with a small gain.
通胀数据令人鼓舞，华尔街9月收官有望小幅上涨
B1Sep 30
Inflation data is encouraging, and Wall Street may end September with a small gain.
通胀数据令人鼓舞，华尔街9月收官有望小幅上涨
B1Sep 30, 2026
Brent crude fell below $98 a barrel, while Wall Street is still near record highs.
布伦特原油跌破每桶98美元，华尔街仍接近历史高点
B1Sep 22
Brent crude fell below $98 a barrel, while Wall Street is still near record highs.
布伦特原油跌破每桶98美元，华尔街仍接近历史高点
B1Sep 22, 2026
South Korea's Lee Jae-myung told the Associated Press that he hopes to achieve denuclearization of North Korea step by step.
韩国李在明对美联社表示，他希望一步一步实现朝鲜无核化
B1Sep 22
South Korea's Lee Jae-myung told the Associated Press that he hopes to achieve denuclearization of North Korea step by step.
韩国李在明对美联社表示，他希望一步一步实现朝鲜无核化
B1Sep 22, 2026
Before Zelensky and Trump met, Russia and Ukraine launched deadly attacks on each other.
泽连斯基与特朗普会晤前，俄乌互相发动致命攻击
B1Sep 22
Before Zelensky and Trump met, Russia and Ukraine launched deadly attacks on each other.
泽连斯基与特朗普会晤前，俄乌互相发动致命攻击
B1Sep 22, 2026
Oil prices and bond yields fell, and US stocks had their best day in six weeks.
油价和债券收益率下降，美国股市迎来六周来最好的一天
B1Sep 17
Oil prices and bond yields fell, and US stocks had their best day in six weeks.
油价和债券收益率下降，美国股市迎来六周来最好的一天
B1Sep 17, 2026
Diesel prices have hit a record high, and many American farmers are in a difficult situation.
柴油价格创下历史新高，许多美国农民处境艰难
B1Sep 11
Diesel prices have hit a record high, and many American farmers are in a difficult situation.
柴油价格创下历史新高，许多美国农民处境艰难
B1Sep 11, 2026
The continued rise in oil prices is putting pressure on Wall Street.
油价持续上涨，给华尔街带来压力。
B1Sep 8
The continued rise in oil prices is putting pressure on Wall Street.
油价持续上涨，给华尔街带来压力。
B1Sep 8, 2026