US stocks rose a lot on Thursday. It was their best single day in six weeks.
美国股市周四大幅上涨,创下六周来最佳单日表现。
The S&P 500 index went up 1.1%. The Dow Jones Industrial Average rose 316 points.
标普500指数上涨1.1%,道琼斯工业平均指数上涨316点。
The Nasdaq Composite index rose 1.7%.
纳斯达克综合指数上涨1.7%。
This happened after oil prices fell. Pressure in the bond market also eased.
此前油价下跌,债券市场的压力也有所缓解。
The price of Brent crude oil fell by 1% to $104.82 a barrel.
布伦特原油价格下跌1%,至每桶104.82美元。
Earlier this week, people worried that a war with Iran would block oil shipments from the Middle East.
本周早些时候,人们担心与伊朗的战争会阻断中东石油运输。
At that time, oil prices rose to nearly $110.
当时油价曾升至近110美元。
The drop in oil prices helped push bond yields lower.
油价下跌帮助压低了债券收益率。
The yield on 10-year US government bonds fell from 5.01% to 4.93%.
10年期美国国债收益率从5.01%降至4.93%。
The Federal Reserve raised its main interest rate by 25 basis points on Wednesday.
美联储周三将联邦基金利率上调25个基点。
This was the first rate increase in more than three years.
这是三年多来首次加息。
Officials said they may raise rates one more time this year to control high inflation.
官员们表示,今年可能还会再加息一次,以控制高通胀。
These signals caused some ups and downs on Wall Street.
这些信号让华尔街出现波动。
The stock market rose, then fell that day, and later recovered some of its losses.
股市当天先涨后跌,随后收复部分失地。
This was good for the market. The rate hike made people more confident that the Fed can control inflation.
对市场有利的是,加息增强了人们对美联储控制通胀的信心。
Fed Chair Kevin Warsh said that a stronger economy was one reason for the rate hike.
美联储主席凯文·沃什提到,经济走强是加息原因之一。
He also talked about geopolitics and the risk that it pushes prices higher.
他还提到地缘政治及其推高物价的风险。
A report on Thursday showed the U.S. economy may be strong enough to handle higher interest rates.
周四的报告显示,美国经济可能足够强劲,能够承受更高利率。
AI stocks continued to bounce back.
人工智能类股票继续反弹。
Nvidia rose 2.5%, and AMD rose 6.4%.
英伟达上涨2.5%,超威半导体上涨6.4%。
Some homebuilder stocks also rose, because bond yields fell.
几家房屋建筑商股票也上涨,因收益率回落。
The S&P 500 closed at 7,637.76 points. The Dow closed at 51,778.04 points.
标普500指数收于7,637.76点,道琼斯指数收于51,778.04点。
The Nasdaq closed at 26,418.30 points.
纳斯达克指数收于26,418.30点。
Stock indexes rose in most of Europe. London's FTSE 100 rose 1.2%.
欧洲大部分地区股指上涨,伦敦富时100指数上涨1.2%。