On Tuesday, world markets were fairly calm.
周二,全球市场比较平静。
Wall Street was still close to its record high.
华尔街仍接近历史最高点。
The S&P 500 index fell 0.1%.
标普500指数下跌0.1%。
It was 0.5% below the record high it set last month.
它比上个月创下的历史高点低0.5%。
The Dow Jones Industrial Average dropped 295 points, or 0.5%.
道琼斯工业平均指数下跌295点,跌幅0.5%。
The Nasdaq Composite rose 0.3% and set another record of its own.
纳斯达克综合指数上涨0.3%,再创自己的纪录。
Brent crude oil briefly fell below $98 a barrel during trading.
布伦特原油盘中一度跌破每桶98美元。
Later the drop got smaller, and the latest price was $100.23 a barrel.
之后跌幅收窄,最新报每桶100.23美元。
That is lower than nearly $110 last week.
这低于上周的近110美元。
But it is still much higher than $72 before the war with Iran.
但它仍远高于与伊朗开战前的72美元。
It is still not clear when the war will let oil flow freely to global customers again.
战争何时能让原油再次自由流向全球客户,目前还不确定。
So oil prices have kept moving up and down.
因此油价一直在波动。
AutoZone rose 6%.
AutoZone上涨6%。
Its profit in the latest quarter was stronger than analysts expected. But revenue fell short.
其最近一个季度利润强于分析师预期,尽管营收未达标。
Its CEO Phil Daniele said the sales environment was tough in the first two months of the quarter.
其首席执行官Phil Daniele表示,本季度头两个月销售环境艰难。
But it improved after that.
但之后有所改善。
Thor Industries CEO Bob Martin said expensive fuel, high interest rates and high inflation are squeezing customer budgets.
Thor Industries首席执行官Bob Martin表示,昂贵燃料、高利率和高通胀挤压客户预算。
The business did not reach the turning point in the latest fiscal year that many people expected.
业务在最近一个财年未达到许多人预期的拐点。
Still, the company's stock rose 3.7%, because profit was stronger than expected.
不过该公司股价仍上涨3.7%,因利润强于预期。
Strong profit reports are one main reason the US stock market is still near its highs.
强劲的利润报告是美国股市仍逼近高位的主要原因之一。
This is true even though oil prices are high and AI stocks are also a worry.
尽管油价高企,人工智能股票也令人担忧。
According to FactSet, analysts expect S&P 500 companies to earn nearly 29% more in the third quarter. That is compared with a year earlier.
据FactSet,分析师预测标普500成分股公司第三季度整体利润将同比增长近29%。
That would be the third quarter in a row with growth above 25%.
这将是连续第三个季度增长超过25%。
On Holding jumped 10.7%.
On Holding大涨10.7%。
This came after the company announced its financial goals for the next few years.
此前该公司公布未来几年财务目标。
It also approved buying back up to $1 billion of its own stock by 2029.
它还批准在2029年前回购最多10亿美元股票。
Oil and gas company stocks fell because oil prices dropped.
石油和天然气公司股票因油价下跌受挫。
ConocoPhillips fell 0.5%.
康菲石油下跌0.5%。
Bank stocks also fell, and JPMorgan Chase dropped 3.8%.
银行股也下跌,摩根大通下跌3.8%。
The 10-year US Treasury yield rose slightly, from 4.96% to 4.97%.
10年期美国国债收益率从4.96%微升至4.97%。
Overseas, indexes rose in most of Europe and Asia.
海外方面,欧洲和亚洲大部分地区指数走高。
London's FTSE 100 fell 0.3%.
伦敦富时100指数下跌0.3%。
Hong Kong's stock market rose 0.2%, and Shanghai's rose 0.1%.
香港股市上涨0.2%,上海股市上涨0.1%。
This came after Alibaba announced new AI chip technology.
此前阿里巴巴发布了新的人工智能芯片技术。