Loading your language..
트럼프가 시진핑을 위해 여는 국빈 만찬에는 농어와 많은 기술 기업 지도자들이 참석할 것이다

트럼프가 시진핑을 위해 여는 국빈 만찬에는 농어와 많은 기술 기업 지도자들이 참석할 것이다

B1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 24th, 2026

트럼프가 시진핑을 위해 여는 국빈 만찬에는 농어와 많은 기술 기업 지도자들이 참석할 것이다

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

중국의 시진핑 주석과 그의 아내 펑리위안을 위한 국빈 만찬이 목요일에 열립니다.

A state dinner for China's Xi Jinping and his wife, Peng Liyuan, will be held Thursday.

이 만찬은 백악관 이스트룸에서 열립니다.

It will take place in the White House East Room.

초대 명단에는 기술 업계 지도자들이 많이 있습니다.

The guest list has many technology leaders.

트럼프는 이번 주에 이 만찬을 "동네에서 가장 인기 있는 티켓"이라고 불렀습니다.

Trump called it "the hottest ticket in town" this week.

그는 유엔 총회에서 연설했습니다.

He spoke during the United Nations General Assembly.

그는 하객들에 "모든 기술계, 모든 금융계, 그리고 더 많은 사람들"이 포함될 것이라고 말했습니다.

He said guests would include "the entire tech world, the entire banking world and a lot more."

메뉴는 야생 버섯과 허브를 넣은 노란 호박 수프로 시작합니다.

The menu starts with yellow squash velouté with wild mushrooms and herbs.

바삭한 판체타와 파기름도 들어 있습니다.

It also has crispy pancetta and scallion oil.

메인 요리는 참깨를 입힌 농어와 조린 어린 청경채입니다.

The main course is sesame-crusted sea bass with braised baby bok choy.

구운 가지와 그린 소스가 함께 나옵니다.

It comes with roasted garden eggplant and a sauce verte.

디저트는 신 체리 콩피와 호두 프랑지판을 곁들인 바닐라 크림입니다.

Dessert is vanilla crémeux with sour cherry confit and walnut frangipane.

백악관 꿀로 만든 아이스크림도 있습니다.

There is also ice cream made with White House honey.

영부인 멜라니아 트럼프의 사무실은 그녀가 준비를 도왔다고 밝혔습니다.

First lady Melania Trump's office said she helped with the preparations.

손님으로는 아마존 창립자 제프 베이조스와 테슬라와 스페이스X의 일론 머스크가 있습니다.

Guests will include Amazon founder Jeff Bezos and Elon Musk of Tesla and SpaceX.

구글의 순다르 피차이와 오픈AI 회장 그레그 브록맨도 참석합니다.

Google's Sundar Pichai and OpenAI President Greg Brockman will also attend.

델 테크놀로지스 CEO 마이클 델도 명단에 있습니다.

Dell Technologies CEO Michael Dell is on the list too.

전략국제문제연구소의 에드가드 케이건은 이 만찬에 대해 말했습니다.

Edgard Kagan of the Center for Strategic and International Studies spoke about the dinner.

그는 이 만찬이 "방문을 둘러싼 긍정적인 분위기"를 보여줄 것이라고 말했습니다.

He said it was expected to show "the positive vibes surrounding the visit."

그는 이것이 트럼프가 시진핑과 따뜻하게 가까운 개인적 관계를 맺는 데 집중하고 있다는 신호라고 말했습니다.

He said it signals that Trump is focused on warmth and a close personal connection with Xi.

트럼프는 수요일에 앤드루스 합동기지에서 시진핑과 그의 아내를 직접 맞이했습니다.

Trump personally greeted Xi and his wife on Wednesday at Joint Base Andrews.

이것은 드문 일이었습니다.

This was an unusual step.

100피트 길이의 붉은 카펫이 펼쳐졌습니다.

A 100-foot red carpet was rolled out.

21명의 의장대가 있었고, B-1 폭격기 두 대가 상공을 지나갔습니다.

There was a 21-person honor guard and a flyover by two B-1 bombers.

목요일 백악관 행사에서 트럼프는 두 사람이 우정을 쌓았다고 말했습니다.

At a White House ceremony Thursday, Trump said the two men have forged a friendship.

그는 이것이 2016년 첫 당선 이후 시작되었다고 말했습니다.

He said this began since his first election in 2016.

시진핑은 5월 베이징에서 국빈 만찬으로 트럼프를 초대했습니다.

Xi hosted Trump at a state dinner in Beijing in May.

트럼프는 그 후 자신이 계획한 백악관 연회장을 "미국 대연회장"이라고 불렀습니다.

Trump has since called his planned White House ballroom the "Great Hall of the United States."

그는 그것이 인민대회당에 맞먹기를 바랍니다.

He wants it to rival the Great Hall of the People.

September 24th, 2026

Trending Articles

공화당은 농민들의 표에 의존합니다. 비용이 많이 드는 수확철이 걱정을 키우자, 트럼프는 캔자스로 갑니다

공화당은 농민들의 표에 의존합니다. 비용이 많이 드는 수확철이 걱정을 키우자, 트럼프는 캔자스로 갑니다

GOP relies on farmers' votes. As a costly harvest season raises worries, Trump goes to Kansas

B1Oct 19
머스크는 자신의 회사 스페이스X의 일부를 ‘미국의 모든 아이’에게 주겠다고 약속했다

머스크는 자신의 회사 스페이스X의 일부를 ‘미국의 모든 아이’에게 주겠다고 약속했다

Musk promises to give part of his SpaceX company to ‘every kid in America’

B1Oct 19
중국 경제는 수출이 강해서 7월부터 9월 분기에 더 빨리 성장했다.

중국 경제는 수출이 강해서 7월부터 9월 분기에 더 빨리 성장했다.

China's economy grew faster in the July-September quarter thanks to strong exports

B1Oct 19
월스트리트에서는 AI 주식이 반등을 이끌었어요. 반면 유럽 시장은 시위 후에 하락했어요.

월스트리트에서는 AI 주식이 반등을 이끌었어요. 반면 유럽 시장은 시위 후에 하락했어요.

AI stocks lead a rebound on Wall Street as European markets fall after protests

B1Oct 19
미국 주식은 월스트리트에서 혼조세 속에 사상 최고치 근처에 머물렀다

미국 주식은 월스트리트에서 혼조세 속에 사상 최고치 근처에 머물렀다

US stocks stay near their record high in mixed trading on Wall Street

B1Oct 12
‘핸즈프리’에서 ‘아이즈오프’로: 제너럴 모터스가 자율주행차를 향해 시험하는 방법

‘핸즈프리’에서 ‘아이즈오프’로: 제너럴 모터스가 자율주행차를 향해 시험하는 방법

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is testing its way to self-driving cars

B1Oct 12
EU가 드론과 미사일 부품 문제로 러시아인과 회사 약 1,600곳을 제재했다

EU가 드론과 미사일 부품 문제로 러시아인과 회사 약 1,600곳을 제재했다

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

B1Oct 12
미국 경제학자 2명이 경제 충격에 관한 연구로 노벨상을 받았다

미국 경제학자 2명이 경제 충격에 관한 연구로 노벨상을 받았다

2 American economists win Nobel for their work on economic shocks

B1Oct 12
월스트리트는 좋은 물가 소식 덕분에 9월을 이기는 달로 끝낼 가능성이 크다

월스트리트는 좋은 물가 소식 덕분에 9월을 이기는 달로 끝낼 가능성이 크다

Wall Street is close to a winning September after encouraging inflation news

B1Sep 30
트럼프는 알래스카에서 한국의 540억 달러 투자를 발표할 것이다. 그곳에서는 상원 선거가 접전이다.

트럼프는 알래스카에서 한국의 540억 달러 투자를 발표할 것이다. 그곳에서는 상원 선거가 접전이다.

Trump will announce $54 billion in South Korean investment in Alaska, where a Senate race is close

B1Sep 30