Loading your language..
俄羅斯與烏克蘭互換致命攻擊之際,澤倫斯基準備會晤川普

俄羅斯與烏克蘭互換致命攻擊之際,澤倫斯基準備會晤川普

C2🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 22nd, 2026

俄羅斯與烏克蘭互換致命攻擊之際,澤倫斯基準備會晤川普

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

官員週二表示俄羅斯飛彈無人機連夜襲擊至少烏克蘭地區造成喪生

Russian missiles and drones struck no fewer than four Ukrainian regions overnight, killing five people, officials said Tuesday.

烏克蘭總統澤倫斯基表示該國部隊最新長程打擊行動重創兩座俄羅斯煉油廠

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said his country's forces had damaged two additional Russian oil refineries in their latest long-range strikes.

空襲你來我往無休無止前線陣地大致上仍舊紋風不動這般景象構成澤倫斯基訪問美國背景

The relentless tit-for-tat of aerial strikes, unfolding even as front-line positions remained for the most part static, furnished the backdrop for Zelenskyy’s visit to the United States.

美國總統川普告誡澤倫斯基停止打擊俄羅斯煉油廠其他柴油生產配送不可或缺基礎設施主張此類攻擊加劇全球短缺推高價格

U.S. President Donald Trump has exhorted Zelenskyy to desist from striking Russian oil refineries and other infrastructure integral to the production and distribution of diesel, contending that such attacks are exacerbating global shortages and driving up prices.

伊朗戰爭爆發行經荷莫茲海峽石油運輸量減少進一步加劇供應緊縮

The supply crunch has been further compounded by diminished oil shipments traversing the Strait of Hormuz in the wake of the Iran war's outbreak.

基輔莫斯科屢次攻擊烏克蘭電網之後開始鎖定俄羅斯煉油廠

Kyiv commenced targeting Russian refineries only after Moscow had repeatedly assailed Ukraine’s power grid.

澤倫斯基提議停止烏克蘭打擊行動前提俄羅斯停止能源基礎設施攻擊

Zelenskyy has proffered a cessation of Ukraine’s strikes contingent upon Russia’s halting its attacks on energy infrastructure.

澤倫斯基原定紐約聯合國大會川普其他國家元首會晤尋求他們協助終結俄羅斯持續四年全面入侵

Zelenskyy was slated to convene with Trump and fellow heads of state at the U.N. General Assembly in New York, soliciting their assistance in bringing an end to Russia’s full-scale invasion, now exceeding four and a half years in duration.

俄羅斯總統普丁預料不會親臨這場年度盛會

Vladimir Putin, the President of Russia, is not anticipated to grace the annual event with his presence.

戰爭——西方官員聲稱造成五十萬俄軍喪生——全球引發連鎖效應

The war—which Western officials assert has claimed the lives of over 500,000 Russian troopshas engendered global repercussions.

西方分析人士估計烏克蘭軍事傷亡人數超過五十萬其中陣亡多達十四萬

Western analysts estimate that Ukraine has sustained in excess of 500,000 military casualties, encompassing as many as 140,000 fatalities.

澤倫斯基同樣尋求協助確保烏克蘭穀物其他農產品經由黑海暢通無阻運往全球市場

Zelenskyy likewise seeks assistance in guaranteeing the unimpeded transit of Ukrainian grain and other agricultural commodities to global markets via the Black Sea.

俄羅斯貨船襲擊嚴重擾亂基輔出口削弱經濟危及全球供應

Russian strikes on cargo vessels have gravely disrupted Kyiv’s exports, debilitating its economy and imperilling worldwide supplies.

近年來俄羅斯烏克蘭合計全球小麥出口30%、玉米出口12%其中絕大部分經由黑海運輸

In recent years, Russia and Ukraine have collectively accounted for approximately 30% of global wheat exports and 12% of corn exports, the preponderance of which was shipped through the Black Sea.

然而總部位於布魯塞爾智庫卡內基歐洲湯瑪斯·德瓦爾週二發布一份報告指出上個月攻擊使兩國農產品出口減少三分之二

Last month, however, attacks diminished both nations' agricultural exports by two-thirds, Thomas de Waal of the Brussels-based think tank Carnegie Europe said in a report Tuesday.

世界市場穀物匱乏使若干非洲國家面臨饑荒陰影全球穀物價格——早已荷莫茲海峽封閉走高——恐怕還會進一步攀升。」

"The dearth of that grain on world markets imperils several African countries with the spectre of famine, whilst global cereal prices—already buoyed by the closure of the Strait of Hormuz—could yet escalate further," he said.

週二法國總統馬克宏宣布法國烏克蘭提供額外雷達系統協助保衛電網

On Tuesday, French President Emmanuel Macron declared that France would furnish Ukraine with supplementary radar systems to aid in safeguarding its power grid.

馬克宏社群媒體貼文表示川普莫斯科基輔之間一項可能達成停戰協議進行商議——協議暫停能源基礎設施打擊——以及黑海攻擊行動暫停令

Macron stated in a social media post that he had deliberated with Trump upon a prospective truce between Moscow and Kyiv—one that would suspend strikes on energy infrastructureas well as a “moratorium” on attacks in the Black Sea.

澤倫斯基美國聯邦參議員會晤紐約之行揭開序幕形容烏克蘭強而有力跨黨派支持以及他們支持川普簽署成為法律針對俄羅斯更為嚴厲制裁法案表達感激之情

Zelenskyy inaugurated his New York visit by conferring with U.S. senators, expressing gratitude for what he characterized as robust bipartisan backing for Ukraine and for their endorsement of a more stringent sanctions bill against Russia that Trump signed into law.

澤倫斯基斷言一旦法案全面付諸實施和平安全便接近實現

Peace and security, Zelenskyy averred, would be nearer to realisation once the legislation had been fully enacted.

透過社群媒體宣布參議員通報若干降級提案打算週二稍晚川普商議這些提案

He announced via social media that he had apprised senators of de-escalation proposals he intended to deliberate with Trump later on Tuesday.

基輔伊琳娜·帕尼娜週二凌晨兩點一架噴射動力推進俄羅斯無人機持續逼近住所聲響猛然驚醒

In Kyiv, Iryna Panina was jolted from sleep at approximately 2 a.m. on Tuesday by the relentless approach of a jet-powered Russian drone bearing down upon her home.

隨之而來爆炸震碎窗戶使公寓散落四處飛濺碎片

The resultant explosion shattered a window, leaving her apartment strewn with debris.

三十六帕尼娜表示國際社會爭取和平努力喪失信心

Panina, 36, said she had lost hope in international efforts to secure peace.

作為一個僅僅為了餬口日復一日勉強下去實在難以相信他們真正理解當前究竟發生什麼情勢多麼艱難以及尋常百姓承受何等程度苦難。」說道

"As someone merely endeavouring to subsist and endure from one day to the next, I find it difficult to credit that they truly grasp what is actually transpiring, how arduous it is, and the extent to which ordinary people are suffering," she said.

澤倫斯基進一步打算川普極力爭取更多美國製造愛國者防空系統基輔當局堅稱攔截俄羅斯彈道飛彈他們亟需這類系統

Zelenskyy further intended to importune Trump for additional U.S.-manufactured Patriot air defense systems, which Kyiv maintains it requires with urgency in order to intercept Russian ballistic missiles.

澤倫斯基表示夜間打擊行動烏克蘭特種部隊襲擊位於莫斯科東南方薩馬拉庫比雪夫煉油廠以及鄰近巴什科爾托斯坦地區煉油廠

Zelenskyy stated that, in overnight strikes, Ukrainian special forces had struck the Kuibyshev oil refinery in Samara, situated southeast of Moscow, along with an additional refinery in the adjacent Bashkortostan region.

該州州長維亞切斯拉夫·費多里謝夫通報薩馬拉遇襲事件一人喪生四人受傷

Regional Gov. Vyacheslav Fedorishchev reported that one individual was killed and four others wounded in the Samara attack.

表示敵人鎖定工業設施攻擊目標」,拒絕具體說明哪些設施

He stated that “the enemy targeted industrial facilities,” though he declined to specify which ones.

俄羅斯國防部週二宣布部隊一夜之間俄羅斯十四地區以及非法兼併克里米亞半島上空擊落二百九十七烏克蘭無人機

The Russian Defense Ministry announced on Tuesday that its forces had brought down 297 Ukrainian drones overnight across 14 Russian regions, together with the illegally annexed Crimean Peninsula.

烏克蘭空軍通報俄羅斯夜間烏克蘭發動攻擊動用反艦飛彈彈道飛彈巡弋飛彈以及兩百無人機

Ukraine’s air force reported that Russia’s overnight assault on Ukraine comprised anti-ship missiles, ballistic missiles, cruise missiles and in excess of 200 drones.

第聶伯羅彼得羅夫斯克州軍事管理局局長亞歷山大·漢扎表示這些攻擊烏克蘭中部城市第聶伯羅造成四人喪生

Oleksandr Hanzha, head of the Dnipropetrovsk regional military administration, stated that the strikes had killed four people in the central Ukrainian city of Dnipro.

當地警方所述一架無人機北部蘇梅州造成一名女性喪生

According to local police, a drone also killed a woman in the northern Sumy region.

當局表示橫跨烏克蘭區域攻擊民宅商家倉儲設施造成嚴重破壞導致至少受傷

The strikes across Ukrainian regions wrought devastation upon homes, businesses and storage facilities, wounding at least five people, authorities said.

官員指出首都基輔受傷

Five people were wounded in the capital, Kyiv, according to officials.

俄羅斯國防部週二宣布部隊冶金化學工業燃料能源部門以及軍工複合體發動打擊同時攻擊烏克蘭地區港口基礎設施

The Russian Defense Ministry announced on Tuesday that its forces had conducted strikes targeting metallurgical and chemical industries, the fuel and energy sector, and the military-industrial complex, alongside port infrastructure facilities across four regions of Ukraine.

聲明指出他們基輔一座生產長程巡弋飛彈零組件火點設施以及位於中部波爾塔瓦地區改作生產小型武器彈藥菸草一併納入打擊目標

They incorporated a Fire Point facility in Kyiv manufacturing components destined for long-range cruise missiles, alongside a tobacco factory situated in the central Poltava region repurposed for the production of small arms ammunition, it said.

September 22nd, 2026

Trending Articles

華爾街逼近歷史高點,布蘭特原油一度跌破每桶98美元

華爾街逼近歷史高點,布蘭特原油一度跌破每桶98美元

Wall Street Nears Record as Brent Crude Briefly Dips Below $98

C2Sep 22
川普與習近平在尋求穩定之際,應對AI、貿易與伊朗問題上急遽升溫的緊張局勢

川普與習近平在尋求穩定之際,應對AI、貿易與伊朗問題上急遽升溫的緊張局勢

Trump and Xi Navigate Flaring Tensions Over AI, Trade and Iran While Pursuing Stability

C2Sep 22
南韓的李在明在AP專訪中主張北韓應循序漸進地非核化

南韓的李在明在AP專訪中主張北韓應循序漸進地非核化

South Korea’s Lee Advocates Incremental Denuclearization of North Korea in AP Interview

C2Sep 22
華倫·巴菲特卸下波克夏·海瑟威董事長職務,推進其接班計畫

華倫·巴菲特卸下波克夏·海瑟威董事長職務,推進其接班計畫

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
川普升高對媒體的攻勢,揚言禁止CNN、MS NOW與Politico進入白宮

川普升高對媒體的攻勢,揚言禁止CNN、MS NOW與Politico進入白宮

Trump escalates media offensive, vowing to bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

C2Sep 18
日本銀行將基準利率上調至1.25%,創31年新高

日本銀行將基準利率上調至1.25%,創31年新高

Bank of Japan Lifts Benchmark Rate to 1.25%, a 31-Year Peak

C2Sep 18
Anthropic 聲稱 Claude 在其自身後繼模型的開發過程中發揮了關鍵作用

Anthropic 聲稱 Claude 在其自身後繼模型的開發過程中發揮了關鍵作用

Anthropic claims Claude is instrumental in developing its own successor

C2Sep 18
聯準會為何在此時升息——以及這預示著什麼

聯準會為何在此時升息——以及這預示著什麼

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
美國股市飆升至六週高點,因石油與債券殖利率回落

美國股市飆升至六週高點,因石油與債券殖利率回落

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17