Loading your language..
Los hutíes toman 2 islas grandes en el mar Rojo, y más noticias de Oriente Medio

Los hutíes toman 2 islas grandes en el mar Rojo, y más noticias de Oriente Medio

A1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 14th, 2026

Los hutíes toman 2 islas grandes en el mar Rojo, y más noticias de Oriente Medio

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los rebeldes hutíes en Yemen tomaron dos islas.

Houthi rebels in Yemen took two islands.

Las islas son Gran Hanish y Pequeño Hanish.

The islands are Greater Hanish and Lesser Hanish.

Están en el sur del Mar Rojo.

They are in the southern Red Sea.

Esto ayuda a los rebeldes. Ahora controlan una ruta de barcos.

This helps the rebels control a shipping route.

Irán apoya a los rebeldes.

The rebels are backed by Iran.

Los oficiales hutíes hablaron el lunes.

Houthi officials spoke on Monday.

Dijeron que sus fuerzas tomaron las islas.

They said their forces took the islands.

Fuerzas de Arabia Saudita trataron de recuperar tierra. Fue cerca del estrecho de Bab el-Mandeb.

Saudi-backed forces tried to take back land near the Bab el-Mandeb Strait.

Un oleoducto de Arabia Saudita fue atacado la semana pasada.

A Saudi oil pipeline was hit last week.

Las reparaciones pueden durar de tres a cinco semanas.

Repairs could take three to five weeks.

Dos funcionarios de la región dijeron esto.

Two regional officials said this.

Los funcionarios no dieron sus nombres.

The officials did not give their names.

Un funcionario dijo que el oleoducto Este-Oeste puede funcionar en parte durante las reparaciones.

One official said the East-West Pipeline may work partly during repairs.

Los hutíes también tomaron el puerto de Mokha en el Mar Rojo.

The Houthis also took the Red Sea port of Mokha.

Esto pone más presión en los envíos de petróleo de Arabia Saudita.

This puts more pressure on Saudi oil shipments.

También pone presión en el petróleo del mundo.

It also puts pressure on world oil supplies.

China compra mucho petróleo de Oriente Medio.

China buys a lot of oil from the Middle East.

China llamó "inaceptables" los ataques hutíes.

China called the Houthi attacks "unacceptable."

Los ataques golpearon sitios de energía de Arabia Saudita.

The attacks hit Saudi energy sites.

China dijo que está "muy preocupada" por más ataques.

China said it is "deeply concerned" about more attacks.

Un oficial iraní habló.

An Iranian official spoke.

Su nombre es Esmail Baghaei.

His name is Esmail Baghaei.

Él es portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán.

He is a spokesman for Iran's Foreign Ministry.

Él dijo que Arabia Saudita "exigió" cancelar una reunión.

He said Saudi Arabia "demanded" to cancel a meeting.

La reunión era sobre el Estrecho de Ormuz.

The meeting was about the Strait of Hormuz.

Arabia Saudita quería cancelarla "por el momento".

Saudi Arabia wanted to cancel it "for the time being."

La Organización Internacional para las Migraciones habló.

The International Organization for Migration spoke.

Dijo que casi 94.000 personas huyeron de sus casas en Yemen.

It said almost 94,000 people fled their homes in Yemen.

La lucha empeoró este mes.

The fighting got worse this month.

La Organización Mundial de la Salud habló.

The World Health Organization spoke.

Dijo que más de 500 personas murieron. Murieron en la semana que terminó el sábado.

It said more than 500 people died in the week ending Saturday.

Ataques israelíes golpearon Gaza el lunes.

Israeli strikes hit Gaza on Monday.

Mataron a dos personas.

They killed two people.

Funcionarios del hospital y el ministerio de salud dijeron esto.

Hospital officials and the health ministry said this.

El grupo de derechos humanos B'Tselem habló.

The B'Tselem human rights group spoke.

Dijo que Israel hace un proyecto.

It said Israel is doing a project.

El proyecto busca "desmantelar los fundamentos de la existencia palestina".

The project aims to "dismantle the foundations of Palestinian existence."

Esto es en Cisjordania. Cisjordania está ocupada.

This is in the occupied West Bank.

September 14th, 2026

Trending Articles

Trump dice que la IA es una ‘mentira’ y una ‘enfermiza conspiración’.

Trump dice que la IA es una ‘mentira’ y una ‘enfermiza conspiración’.

Trump says AI is a ‘hoax’ and a ‘SICK conspiracy.’

A1Sep 14
El Tribunal Supremo decide sobre el caso del rastreador GPS de un pescador de langostas en Maine

El Tribunal Supremo decide sobre el caso del rastreador GPS de un pescador de langostas en Maine

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

A1Sep 14
Las acciones de IA bajan, pero Wall Street sigue tranquilo y el petróleo baja

Las acciones de IA bajan, pero Wall Street sigue tranquilo y el petróleo baja

AI stocks fall, but Wall Street stays calm as oil prices go down

A1Sep 14
Las acciones de EE. UU. suben después de que el precio del petróleo baja y la inflación es como se esperaba.

Las acciones de EE. UU. suben después de que el precio del petróleo baja y la inflación es como se esperaba.

US stocks go up after oil prices go down and inflation is as expected

A1Sep 11
Los precios del diésel en EE. UU. superan los $6 por galón.

Los precios del diésel en EE. UU. superan los $6 por galón.

US diesel prices pass $6 a gallon

A1Sep 11
No hay alivio de la inflación mientras las peleas en Medio Oriente suben los precios del combustible

No hay alivio de la inflación mientras las peleas en Medio Oriente suben los precios del combustible

No relief from inflation as Middle East fights lift fuel prices

A1Sep 11
Los precios del diésel son muy altos ahora. Esto es malo para muchos agricultores de EE. UU.

Los precios del diésel son muy altos ahora. Esto es malo para muchos agricultores de EE. UU.

Diesel prices are very high now. This is bad for many US farmers.

A1Sep 11
Guerra comercial entre Canadá y EE. UU.: Carney añade impuestos

Guerra comercial entre Canadá y EE. UU.: Carney añade impuestos

Canada and US trade war: Carney adds taxes

A1Sep 8
Los precios del petróleo suben y dañan a Wall Street.

Los precios del petróleo suben y dañan a Wall Street.

Oil prices go up and hurt Wall Street

A1Sep 8