Loading your language..
柴油價格飆升至歷史新高,在時機極為不利之際危及美國農民

柴油價格飆升至歷史新高,在時機極為不利之際危及美國農民

C2🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 11th, 2026

柴油價格飆升至歷史新高,在時機極為不利之際危及美國農民

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

柴油價格飆升前所未見高點此時此刻無數美國農民恰恰需要這種燃料操作聯合收割機拖拉機其他機械收穫全國豐饒兩種作物大豆玉米

Diesel prices are soaring to unprecedented heights at precisely the juncture when myriad American agriculturists require the fuel to operate combines, tractors and other machinery for the harvesting of two of the nation’s most bountiful commodities: soybeans and corn.

飆漲使得這些農民原本已是艱困一年雪上加霜他們同樣應付肥料種子設備成本高漲問題

The spike compounds what has already been a gruelling year for these farmers, who have likewise contended with inflated costs for fertilizer, seeds and equipment.

94柴油美國創下歷史新高首次飆升平均加侖5.85美元原因伊朗長達戰爭擾亂全球燃料流通

On Sept. 4, diesel attained a record price in the U.S., surging to an average of $5.85 a gallon for the first time, as the six-month war with Iran disrupted the world's flow of fuel.

此後價格進一步攀升根據AAA數據週五平均價格達到加侖6.05美元

It has climbed even higher since, commanding an average price of $6.05 a gallon on Friday, according to AAA.

這些價格有害,」威斯康辛大學麥迪遜分校農業應用經濟學教授保羅·米切爾如此評論

Those prices are injurious,” remarked Paul Mitchell, a professor of agricultural and applied economics at the University of Wisconsin-Madison.

而且不僅僅收割問題

And it is not merely the harvesting.

關乎所有東西運輸穀物青貯飼料田地農場農場他們碰巧銷售任何地方。」

It is the hauling of everything, the conveyance of the grain or the silage from the field to the farm and thence from the farm to wherever they happen to be selling it.”

密蘇里州森林城附近玉米大豆農夫傑森·庫爾茨表示今年支付柴油價格去年兩倍

Jason Kurtz, a corn and soybean farmer near Forest City, Missouri, said he was paying twice as much for diesel this year.

聯合收割機每天消耗200加侖750公升燃料預計運作30

His combine uses 200 gallons (750 liters) of fuel a day; he expected to run it for 30 days.

需要柴油曳引機卡車使用

He also needed diesel for a tractor and trucks.

我們別無選擇只能收割,」週二農場接受採訪如此表示農場位於堪薩斯城以外九十英里一百四十五公里

"We are left with no alternative but to harvest," he remarked during an interview conducted at his farm, situated approximately 90 miles (145 kilometers) beyond Kansas City, on Tuesday.

我們別無選擇只能操作這些機械

"We are left with no alternative but to operate the machines.

我們別無選擇只能消耗柴油因此便侵蝕我們利潤底線。」

We are left with no alternative but to consume the diesel, and consequently, this encroaches upon our bottom line."

現年49庫爾茨表示今年財務狀況已然捉襟見肘」,更遑論被迫肥料化學品支出更多費用

Kurtz, 49, remarked that his finances were “already tight” this year, having moreover been compelled to disburse greater sums on fertilizer and chemicals.

根據AAA數據美國柴油價格現已飆升一個二月下旬美國以色列伊朗聯合軍事行動之前記錄高出60%水準當時全國平均價格加侖3.76美元

According to AAA, American diesel prices have now surged to a level 60% higher than that recorded prior to the joint U.S.-Israeli military campaign against Iran in late February, when the national average stood at approximately $3.76 per gallon.

由於戰時荷莫茲海峽油輪航運中斷原油——汽油主要成分同樣柴油主要成分——價格飆升致使油價急遽攀升

Prices escalated precipitously as the cost of crude oil — the principal constituent of diesel no less than of gasolinesoared amid wartime disruptions to tanker traffic through the Strait of Hormuz.

那些現金拮据農場——正是被迫權衡捨棄什麼才能行得通農場,」米切爾說道

Farms that are cash-strappedthose are the ones most compelled to determine what must be jettisoned to make this work,” Mitchell said.

為數眾多農場處於這樣進退維谷困境之中。」

A great many farms find themselves in precisely that predicament.”

選票投給總統唐納·川普庫爾茨表示打算某些農務延後較晚時機屆時樂觀認為柴油價格將會下跌

Kurtz, who had cast his ballot for President Donald Trump, remarked that he intended to defer certain agricultural tasks until a later juncture, at which point he was optimistic that diesel prices would decline.

算是畜牧業一個可取之處,」說道

"That constitutes one redeeming facet of husbandry," he remarked.

明天便證明事實並非如此。」

"Tomorrow shall prove otherwise."

September 11th, 2026

Trending Articles

華倫·巴菲特卸下波克夏·海瑟威董事長職務,推進其接班計畫

華倫·巴菲特卸下波克夏·海瑟威董事長職務,推進其接班計畫

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
川普升高對媒體的攻勢,揚言禁止CNN、MS NOW與Politico進入白宮

川普升高對媒體的攻勢,揚言禁止CNN、MS NOW與Politico進入白宮

Trump escalates media offensive, vowing to bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

C2Sep 18
日本銀行將基準利率上調至1.25%,創31年新高

日本銀行將基準利率上調至1.25%,創31年新高

Bank of Japan Lifts Benchmark Rate to 1.25%, a 31-Year Peak

C2Sep 18
Anthropic 聲稱 Claude 在其自身後繼模型的開發過程中發揮了關鍵作用

Anthropic 聲稱 Claude 在其自身後繼模型的開發過程中發揮了關鍵作用

Anthropic claims Claude is instrumental in developing its own successor

C2Sep 18
聯準會為何在此時升息——以及這預示著什麼

聯準會為何在此時升息——以及這預示著什麼

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
美國股市飆升至六週高點,因石油與債券殖利率回落

美國股市飆升至六週高點,因石油與債券殖利率回落

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17
聯準會三年來首度調升基準利率,無視川普的降息要求

聯準會三年來首度調升基準利率,無視川普的降息要求

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, flouting Trump's cut demands

C2Sep 17
失業救濟申請人數驟降至196,000,創下自七月中旬以來新低,裁員人數持續維持低檔

失業救濟申請人數驟降至196,000,創下自七月中旬以來新低,裁員人數持續維持低檔

Unemployment Claims Plummet to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Sustained Layoff Lows

C2Sep 17
川普譴責AI風險為「騙局」,並指控針對AI與資料中心的「病態陰謀」

川普譴責AI風險為「騙局」,並指控針對AI與資料中心的「病態陰謀」

Trump denounces AI risks as ‘hoax,’ alleges ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C2Sep 14
最高法院將裁定是否受理緬因州龍蝦漁民對GPS船舶追蹤器強制令的挑戰

最高法院將裁定是否受理緬因州龍蝦漁民對GPS船舶追蹤器強制令的挑戰

Supreme Court to Determine Whether to Hear Maine Lobsterman’s Challenge to GPS Boat Tracker Mandate

C2Sep 14