Loading your language..
US-Aktien legen zu, da die Ölpreise nachgeben und die Inflationsdaten den Erwartungen entsprechen

US-Aktien legen zu, da die Ölpreise nachgeben und die Inflationsdaten den Erwartungen entsprechen

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 11th, 2026

US-Aktien legen zu, da die Ölpreise nachgeben und die Inflationsdaten den Erwartungen entsprechen

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die US-Aktien erholen sich am Freitag und machen einen Großteil ihrer Wochenverluste wett, nachdem die Ölpreise von ihrem jüngsten Anstieg zurückgegangen sind.

U.S. stocks are rebounding on Friday, recovering much of their losses for the week after oil prices eased off their recent surge.

Auch eine Inflationsmeldung aus den gesamten Vereinigten Staaten, die den Erwartungen der Ökonomen nahe kam, wenngleich die Preise immer noch schneller steigen, als es allen lieb ist, trug dazu bei, den Markt zu beruhigen.

An inflation update across the United States that came close to economists' expectations, even if prices are still rising too quickly for everyone's liking, also helped calm the market.

Der S&P 500 legte um 1 % zu und war damit auf dem Weg, eine viertägige Verlustserie zu beendenseine längste seit Juni.

The S&P 500 advanced 1%, positioning itself to snap a four-day losing streakits lengthiest since June.

Bis 12:45 Uhr Ostküstenzeit hatte der Dow Jones Industrial Average 575 Punkte bzw. 1,1 % zugelegt, während der Nasdaq Composite 1,1 % höher notierte.

By 12:45 p.m. Eastern time, the Dow Jones Industrial Average had gained 575 points, or 1.1%, while the Nasdaq composite stood 1.1% higher.

Sie profitierten von einem Rückgang der Ölpreise, die angesichts des andauernden Kriegs mit Iran auf ihre höchsten Stände seit Mai gestiegen waren.

They benefited from a pullback in oil prices, which had surged to their highest levels since May amid the ongoing war with Iran.

Der Preis für ein Barrel Brent-Rohöl, den internationalen Referenzwert, fiel um 2,3 % auf 105,12 US-Dollar, nachdem er über Nacht die Marke von 110 US-Dollar erreicht hatte.

The price for a barrel of Brent crude, the international benchmark, fell 2.3% to $105.12 after approaching $110 overnight.

Das nahm einen Teil des Drucks von der Inflation, die hartnäckig hoch bleibt.

That alleviated some of the pressure on inflation, which remains stubbornly elevated.

Ein am Freitag veröffentlichter Bericht zeigte, dass US-Verbraucher mit Preisen für Benzin, Lebensmittel und andere Lebenshaltungskosten konfrontiert waren, die im vergangenen Monat 3,4 % höher lagen als ein Jahr zuvor.

A report on Friday revealed that U.S. consumers had to contend with prices for gasoline, food and other living expenses that were 3.4% higher last month than a year earlier.

Die US-Aktienkurse stiegen deutlich, nachdem sich die Ölpreise im frühen Handel abgeschwächt hatten.

U.S. equities surged following a moderation in oil prices during early trading.

Obwohl nach wie vor erhöht, deckte sich die Zahl weitgehend mit den Prognosen der Ökonomen und mit dem, was die Wall Street erwartet hatte.

Although still elevated, the figure aligned closely with economists' forecasts and with what Wall Street had anticipated.

Die Daten verstärkten zudem die Erwartungen der Händler, dass sich die Federal Reserve gezwungen sehen wird, ihren Leitzins bei der Sitzung nächste Woche anzuheben.

The data further reinforced traders' expectations that the Federal Reserve will feel compelled to raise its benchmark interest rate at next week's meeting.

Solche Maßnahmen sind das typische Mittel, mit dem die Fed versucht, die hohe Inflation einzudämmen, und sie wirken, indem sie sich über den Anleihemarkt fortpflanzen, für alle die Kreditaufnahme verteuern, die Wirtschaft bremsen und hoffentlich den Nährboden für eine weitere Inflation entziehen.

Such moves are the typical way the Fed tries to rein in high inflation, and they work by filtering through the bond market, making it more expensive for everyone to borrow money, slowing the economy and hopefully removing fuel for further inflation.

Die wachsende Erwartung einer unmittelbar bevorstehenden Zinserhöhung trieb die Rendite der zweijährigen Staatsanleihe, die sich mit den Spekulationen über das kommende Vorgehen der Fed bewegt, von 4,56 % am späten Donnerstag auf 4,61 %.

The growing expectation of an imminent rate hike pushed the yield on the two-year Treasury, which moves with guesses about upcoming Fed action, to 4.61% from 4.56% late Thursday.

Die Renditen längerfristiger Anleihen gaben jedoch tatsächlich nach.

Longer-term yields, however, actually eased.

Das könnte darauf hindeuten, dass Anleihemarktinvestoren die bevorstehenden Zinserhöhungen der Fed als Beitrag dazu sehen, die Inflation langfristig unter Kontrolle zu halten.

That could indicate that bond market investors see forthcoming rate hikes by the Fed as helping to keep inflation under control over the longer term.

Die Rendite zehnjähriger Staatsanleihen sank am späten Donnerstag von 4,95 % auf 4,95 %.

The yield on the 10-year Treasury dipped to 4.95% from 4.95% late Thursday.

Ökonomen zufolge könnten Zinserhöhungen die Sorgen über das Engagement der Fed bei der Inflationsbekämpfung mildern.

Economists say rate hikes could ease concerns about the Fed's commitment to controlling inflation.

Bereits im Sommer waren Zweifel an ihrer Glaubwürdigkeit gewachsen und daran, ob sie das tun würde, was nötig ist, um die Inflation zu senken, selbst wenn dies kurzfristig wirtschaftliche Schmerzen verursacht.

Worries had grown earlier in the summer about its credibility and whether it would do what was needed to bring inflation down, even if that causes short-term economic pain.

Der Vorsitzende der Federal Reserve, Kevin Warsh, ist standhaft dabei geblieben, keinerlei Hinweis auf die Richtung zu geben, in die die Fed die Zinssätze lenken könnte, obwohl er in einer Rede Ende letzten Monats gewisse Ängste der Anleger zerstreute.

Federal Reserve Chairman Kevin Warsh has remained resolute in refraining from offering any indication of the direction in which the Fed might steer interest rates, although he did allay certain investor apprehensions during a speech late last month.

Präsident Donald Trump hingegen hat sich dafür ausgesprochen, dass die Zinssätze eher sinken als steigen.

President Donald Trump, in the meantime, has been advocating for interest rates to decline rather than rise.

Symbolik kann die Substanz übertrumpfen, selbst wenn es um die Geldpolitik geht“, so Brian Jacobsen, Chefvolkswirt bei Annex Wealth Management.

"Symbolism can trump substance, even when it comes to monetary policy," according to Brian Jacobsen, chief economic strategist at Annex Wealth Management.

Diese Konvergenz erfolgt zu einem Zeitpunkt, an dem das Vertrauen der Amerikaner weiter schwindet.

This convergence occurs at a juncture when confidence among Americans continues to deteriorate.

Ein vorläufiger Bericht der University of Michigan am Freitag deutete darauf hin, dass die US-Verbraucherstimmung nachlässt, wobei Rückgänge sowohl bei Demokraten als auch bei Republikanern zu beobachten sind.

A preliminary report from the University of Michigan on Friday indicated that U.S. consumer sentiment is declining, with reductions observed among both Democrats and Republicans.

Ihre Inflationserwartungen für das kommende Jahr sind von 4 % im Vormonat auf 4,6 % gestiegen.

Their expectations for inflation in the coming year surged to 4.6% from 4% last month.

Das ist der höchste Wert seit Juni und beunruhigend für die Fed und für Ökonomen, da er einen Teufelskreis des Verhaltens auslösen kann, der die Inflation weiter anheizt.

That marks the highest reading since June, and it is disconcerting for the Fed and for economists, as it can set off a vicious cycle of behavior that exacerbates inflation.

An der Wall Street legte Kroger um 2,5 % zu, nachdem der Lebensmittelhändler einen Quartalsgewinn bekannt gegeben hatte, der die Erwartungen der Analysten übertraf.

On Wall Street, Kroger climbed 2.5% after the grocer disclosed a quarterly profit that surpassed analysts' expectations.

Das Unternehmen bestätigte zudem seine Gewinnprognose für das Gesamtjahr, obwohl es seine Prognose für eine wichtige zugrunde liegende Kennzahl des Umsatzwachstums nach unten korrigiert hatte.

The company also reaffirmed its full-year profit guidance, despite having revised downward its forecast for a key underlying measure of revenue growth.

ACV Auctions, dessen digitaler Marktplatz Großhandelskäufer und -verkäufer von Fahrzeugen miteinander verbindet, schoss um 44,5 % in die Höhe, nachdem Copart erklärt hatte, 10,50 US-Dollar in bar für jede Aktie des Unternehmens zu zahlen.

ACV Auctions, whose digital marketplace connects wholesale buyers and sellers of vehicles, soared 44.5% after Copart said it would pay $10.50 in cash for each of the company’s shares.

Copart, dessen Online-Fahrzeugauktionen im vergangenen Jahr mehr als 4 Millionen Einheiten verkauft haben, stieg um 1,2 %.

Copart, whose online vehicle auctions sold more than 4 million units in the last year, rose 1.2%.

Oracles früher Kurssprung verflüchtigte sich im weiteren Handelsverlauf, nachdem der Technologieriese für das jüngste Quartal stärkere Gewinne und Umsätze gemeldet hatte als von Analysten erwartet.

Oracle's early jump faded as trading went on, after the tech giant reported stronger profit and revenue for the latest quarter than analysts expected.

Nach einem anfänglichen Sprung von 8,5 % schwankte die Aktie zwischen bescheidenen Gewinnen und Verlusten und lag zuletzt 1,3 % im Minus.

After initially leaping 8.5%, its stock swung between modest gains and losses and was most recently down 1.3%.

Aktien, die eng mit der KI-Branche verbunden sind, wurden in diesem Sommer weithin volatil, angesichts der Sorge, dass der KI-Hype die Preise übermäßig in die Höhe getrieben haben könnte.

Stocks closely linked to the artificial-intelligence industry broadly turned volatile this summer amid concerns that the AI frenzy may have pushed prices excessively high.

An den überseeischen Aktienmärkten legten die europäischen Indizes zu, während die Ölpreise nachgaben.

Overseas stock markets saw European indexes climb as oil prices subsided.

Der Londoner FTSE 100 stieg um 0,4 %, nachdem ein Bericht darauf hindeutete, dass die britische Wirtschaft im Juli robuster abgeschnitten hatte, als Ökonomen erwartet hatten.

London's FTSE 100 gained 0.4% following a report indicating that the U.K. economy had performed more robustly in July than economists had anticipated.

Die asiatischen Aktienmärkte zeigten ausgeprägte Schwäche: Der japanische Nikkei 225 fiel um 1,9 %, während der südkoreanische Kospi um 1,8 % nachgab.

Asian stock markets exhibited pronounced weakness, with Japan’s Nikkei 225 declining 1.9% and South Korea’s Kospi dropping 1.8%.

September 11th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett gibt den Vorsitz bei Berkshire Hathaway ab und treibt damit seinen Nachfolgeplan voran

Warren Buffett gibt den Vorsitz bei Berkshire Hathaway ab und treibt damit seinen Nachfolgeplan voran

Warren Buffett relinquishes chairman role at Berkshire Hathaway, advancing his succession plan

C1Sep 18
Trump nimmt weitere Nachrichtenmedien ins Visier und kündigt an, CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus ausschließen zu wollen

Trump nimmt weitere Nachrichtenmedien ins Visier und kündigt an, CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus ausschließen zu wollen

Trump targets more news outlets, saying he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

C1Sep 18
Die Bank of Japan hebt den Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

Die Bank of Japan hebt den Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

Bank of Japan lifts key rate to 1.25%, a 31-year high

C1Sep 18
Anthropic sagt, sein Modell Claude helfe dabei, seinen eigenen Nachfolger zu entwickeln

Anthropic sagt, sein Modell Claude helfe dabei, seinen eigenen Nachfolger zu entwickeln

Anthropic says its model Claude is helping to build its own successor

C1Sep 18
Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it signifies

C1Sep 17
US-Aktien steigen auf Sechs-Wochen-Hoch, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US-Aktien steigen auf Sechs-Wochen-Hoch, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US stocks surge to six-week high as oil prices and bond yields decline

C1Sep 17
Die Fed erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit drei Jahren und trotzt damit Trumps Forderungen nach einer Senkung.

Die Fed erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit drei Jahren und trotzt damit Trumps Forderungen nach einer Senkung.

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, defying Trump's calls for a cut

C1Sep 17
Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenunterstützung sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli angesichts anhaltend geringer Entlassungen

Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenunterstützung sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli angesichts anhaltend geringer Entlassungen

Unemployment Claims Fall to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Persistent Low Layoffs

C1Sep 17
Trump bezeichnet KI-Risiken als „Schwindel“ und behauptet eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump bezeichnet KI-Risiken als „Schwindel“ und behauptet eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump denounces AI risks as a ‘hoax,’ alleging a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C1Sep 14
Oberster Gerichtshof entscheidet über die Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen die GPS-Schiffsverfolgungspflicht

Oberster Gerichtshof entscheidet über die Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen die GPS-Schiffsverfolgungspflicht

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker requirement

C1Sep 14