Loading your language..
Die Bank of Japan hebt den Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

Die Bank of Japan hebt den Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 18th, 2026

Die Bank of Japan hebt den Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die japanische Zentralbank hat am Freitag den Leitzins von 1,0 % auf 1,25 % angehoben, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

Japan’s central bank on Friday raised the benchmark interest rate to 1.25% from 1.0%, a 31-year-high.

Nach Jahrzehnten, in denen die Zinssätze nahe oder unter null gehalten wurden, um mehr Kreditaufnahme und Ausgaben anzuregen, bemüht sich die Bank of Japan nun, ihre Geldpolitik zu normalisieren, um der Deflation entgegenzuwirken und Japans Wirtschaft aus der Flaute zu ziehen.

After decades of keeping interest rates near or below zero to encourage more borrowing and spending, in an effort to counter deflation and pull Japan's economy out of the doldrums, the Bank of Japan has been trying to normalize monetary policy.

Die Zinserhöhung des unbesicherten Tagesgeldsatzes, eines kurzfristigen Zinssatzes, wurde nach dem Ende der zweitägigen Sitzung des geldpolitischen Ausschusses erwartet und war in den jüngsten globalen Märkten bereits weithin eingepreist.

The rate increase in the uncollateralized overnight call rate, a short-term rate, was anticipated once the two-day monetary policy board meeting ended and had been widely factored into recent global markets.

Der Gouverneur der Bank of Japan, Kazuo Ueda, erklärte, die Entscheidung sei nach einer Bewertung verschiedener Risiken getroffen worden, darunter der Konflikt im Iran, die wachsende Marktnachfrage nach künstlicher Intelligenz und Währungsschwankungen.

Bank of Japan Governor Kazuo Ueda stated that the decision had been reached following an assessment of various risks, including the conflict in Iran, the growing market demand for artificial intelligence, and currency fluctuations.

Die japanische Wirtschaft erholt sich weiterhin allmählich“, sagte er zu Reportern und merkte an, dass die Inflation nahe der angestrebten 2 Prozent liege.

"The Japanese economy is continuing to recover gradually," he told reporters, while noting inflation was close to the targeted 2%.

Analysten haben angedeutet, dass eine weitere Erhöhung später in diesem Jahr oder Anfang nächsten Jahres eintreten könnte.

Analysts have suggested that a further increase could materialise later this year or in early next year.

Auf die Frage nach weiteren Erhöhungen betonte Ueda, dass mehr Zeit erforderlich sei, um festzustellen, ob die Preissteigerungen stabil bleiben, und dass zudem die Lohnentwicklung und andere Risikofaktoren beobachtet werden müssten.

When questioned regarding additional hikes, Ueda emphasised that more time is required to ascertain whether price increases remain stable, in addition to the need to monitor wage growth and other risk factors.

Zwei der neun Mitglieder des Gremiums stimmten dagegen und äußerten laut Ueda Bedenken hinsichtlich der Robustheit des japanischen Wirtschaftswachstums.

Two of the nine-member board dissented, voicing apprehensions regarding the robustness of Japan’s economic growth, according to Ueda.

Auch die US-Notenbank Federal Reserve hat diese Woche ihren Leitzins angehoben.

The U.S. Federal Reserve likewise raised its key rate this week.

Die am Mittwoch von den Vereinigten Staaten beschlossene Erhöhung, die erste seit 2023, wurde ergriffen, um die hartnäckig hohe Inflation einzudämmen.

Wednesday's increase by the United States, the first since 2023, was enacted in an effort to quell stubbornly high inflation.

Die Vereinigten Staaten haben zudem Druck auf Japan ausgeübt, die Zinssätze anzuheben, angetrieben von Sorgen über den schwächer werdenden Yen.

The United States has also been pressuring Japan to raise interest rates, driven by concerns about the weakening yen.

Kürzlich haben mehrere Nationen gemeinsam interveniert, um den Yen zu stützen.

Recently, several nations intervened jointly to support the yen.

Trotz der Maßnahmen der Bank of Japan erstarkte der US-Dollar und überschritt kurzzeitig die Marke von 157 Yen.

Despite the Bank of Japan's action, the U.S. dollar strengthened, briefly exceeding 157 yen.

Bereits früher in diesem Jahr war er über 160 Yen gestiegen.

Earlier this year, it had risen above 160 yen.

Die Bank of Japan hat ein Inflationsziel von etwa 2 % festgelegt.

The Bank of Japan has established an inflation target of approximately 2%.

Die Inflation in Japan liegt derzeit ungefähr auf diesem Niveau, obwohl einige Verbraucher behaupten, dass der jüngste Preisanstieginsbesondere bei Gas und ölbezogenen Produktenübermäßig sei.

Inflation in Japan currently hovers around that level, though some consumers contend that the recent escalation in pricesparticularly for gas and oil-related productsis excessive.

Da die Rohölpreise hoch bleiben, wird erwartet, dass die Bank of Japan bald eine weitere Zinserhöhung vornimmt, um das Risiko zu verringern, dass die Verbraucherinflation die zugrunde liegende Inflationsrate übersteigt“, sagte Harumi Taguchi, eine Ökonomin bei S&P Global Market Intelligence.

“With crude oil prices staying high, the Bank of Japan is expected to carry out another rate hike soon, in order to reduce the risk that consumer inflation exceeds the underlying inflation rate,” said Harumi Taguchi, an economist at S&P Global Market Intelligence.

Höhere Zinsen könnten auch die Wirtschaft belasten, da die Kreditkosten für kleine und mittlere Unternehmen sowie die Hypotheken steigen, fügte sie hinzu.

Higher rates may also weigh on the economy, given the heavier borrowing costs for small and medium-sized enterprises, as well as higher mortgages, she added.

Analysten zeigen sich zudem besorgt über die ehrgeizigen öffentlichen Ausgaben, die die Regierung von Premierministerin Sanae Takaichi zugesagt hat, etwa Steuersenkungen und erhebliche Verteidigungsinvestitionen, und das zu einem Zeitpunkt, an dem die Staatsverschuldung bereits stark steigt.

Analysts are also concerned about the ambitious public spending promised by Prime Minister Sanae Takaichi's government, such as tax cuts and significant defence investments, at a time when public debt is already rising sharply.

Der Leitindex Nikkei 225 in Tokio stieg nach der Bekanntgabe der Entscheidung der Bank of Japan und legte um 1,4 Prozent zu.

Tokyo’s benchmark Nikkei 225 climbed following the announcement of the Bank of Japan’s decision, inching up 1.4%.

Yuri Kageyama ist auf Threads vertreten und unter https://www.threads.com/@yurikageyama erreichbar.

Yuri Kageyama maintains a presence on Threads, accessible at https://www.threads.com/@yurikageyama

September 18th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett gibt den Vorsitz bei Berkshire Hathaway ab und treibt damit seinen Nachfolgeplan voran

Warren Buffett gibt den Vorsitz bei Berkshire Hathaway ab und treibt damit seinen Nachfolgeplan voran

Warren Buffett relinquishes chairman role at Berkshire Hathaway, advancing his succession plan

C1Sep 18
Trump nimmt weitere Nachrichtenmedien ins Visier und kündigt an, CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus ausschließen zu wollen

Trump nimmt weitere Nachrichtenmedien ins Visier und kündigt an, CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus ausschließen zu wollen

Trump targets more news outlets, saying he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

C1Sep 18
Anthropic sagt, sein Modell Claude helfe dabei, seinen eigenen Nachfolger zu entwickeln

Anthropic sagt, sein Modell Claude helfe dabei, seinen eigenen Nachfolger zu entwickeln

Anthropic says its model Claude is helping to build its own successor

C1Sep 18
Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it signifies

C1Sep 17
US-Aktien steigen auf Sechs-Wochen-Hoch, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US-Aktien steigen auf Sechs-Wochen-Hoch, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US stocks surge to six-week high as oil prices and bond yields decline

C1Sep 17
Die Fed erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit drei Jahren und trotzt damit Trumps Forderungen nach einer Senkung.

Die Fed erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit drei Jahren und trotzt damit Trumps Forderungen nach einer Senkung.

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, defying Trump's calls for a cut

C1Sep 17
Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenunterstützung sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli angesichts anhaltend geringer Entlassungen

Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenunterstützung sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli angesichts anhaltend geringer Entlassungen

Unemployment Claims Fall to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Persistent Low Layoffs

C1Sep 17
Trump bezeichnet KI-Risiken als „Schwindel“ und behauptet eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump bezeichnet KI-Risiken als „Schwindel“ und behauptet eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump denounces AI risks as a ‘hoax,’ alleging a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C1Sep 14
Oberster Gerichtshof entscheidet über die Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen die GPS-Schiffsverfolgungspflicht

Oberster Gerichtshof entscheidet über die Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen die GPS-Schiffsverfolgungspflicht

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker requirement

C1Sep 14