Loading your language..
US-Aktien steigen auf Sechs-Wochen-Hoch, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US-Aktien steigen auf Sechs-Wochen-Hoch, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 17th, 2026

US-Aktien steigen auf Sechs-Wochen-Hoch, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Der US-Aktienmarkt legte am Donnerstag seinen besten Tag seit sechs Wochen hin, da fallende Ölpreise und nachlassender Druck vom Anleihemarkt der Wall Street halfen, viele ihrer Bewegungen vom Vortag umzukehren.

The U.S. stock market rallied to its best day in six weeks on Thursday, as falling oil prices and easing pressure from the bond market helped Wall Street reverse many of its moves from the prior day.

Der S&P 500 stieg um 1,1 % und verzeichnete damit lediglich seinen zweiten Zuwachs in den vergangenen neun Sitzungen.

The S&P 500 surged 1.1%, marking merely its second advance in the past nine sessions.

Der Dow Jones Industrial Average legte um 316 Punkte bzw. 0,6 % zu, während der Nasdaq Composite um 1,7 % stieg.

The Dow Jones Industrial Average gained 316 points, or 0.6%, while the Nasdaq composite rose 1.7%.

Die Aktien erhielten Auftrieb, nachdem der Preis für ein Barrel Brent-Rohöl um 1 % auf 104,82 US-Dollar gefallen war.

Stocks got a boost after the price for a barrel of Brent crude oil slid 1% to settle at $104.82.

Das ist ein Rückgang gegenüber den fast 110 US-Dollar, die es zu Beginn der Woche erreicht hatte, aus Sorge, dass der Krieg mit dem Iran das Öl im Nahen Osten festhalten könnte, anstatt es an Kunden weltweit zu liefern.

That’s down from the nearly $110 it reached earlier in the week on worries that the war with Iran will keep oil bottled up in the Middle East instead of going to customers worldwide.

Ein Rückgang der Ölpreise führt zu einem Kurssprung bei Aktien.

A decline in oil prices precipitates a surge in stocks.

Brent ist natürlich nach wie vor deutlich teurer als die 72 Dollar pro Barrel, die es zu Beginn dieses Sommers gekostet hat, doch der Rückgang am Donnerstag trug dazu bei, die Renditen am Anleihemarkt zu senken, und nahm etwas von dem Druck auf die Aktien.

Brent is, of course, still considerably more expensive than the $72 per barrel it cost earlier this summer, but Thursday’s decline helped drive yields lower in the bond market and alleviated some of the pressure on stocks.

Die Rendite der zehnjährigen Staatsanleihe fiel von 5,01 % am späten Mittwoch auf 4,93 %.

The yield on the 10-year Treasury dropped to 4.93% from 5.01% late Wednesday.

Höhere Renditen verteuern die Kreditaufnahme für allevon der US-Regierung über Menschen, die ein Haus kaufen möchten, bis hin zu Unternehmen, die Rechenzentren errichten wollen.

Higher yields make borrowing more expensive for everyone, from the U.S. government to people wanting to buy houses to businesses wanting to build data centers.

Dies wiederum bremst die Wirtschaft.

This, in turn, slows the economy.

Am Mittwoch hob die Federal Reserve den kurzfristigen Zinssatz unter ihrer Kontrolledie Federal Funds Rateum einen Viertelprozentpunkt an, was die erste Erhöhung seit über drei Jahren markiert.

On Wednesday, the Federal Reserve raised the short-term interest rate under its controlthe federal funds rateby a quarter of a percentage point, marking its first hike in over three years.

Die Verantwortlichen deuteten zudem an, dass sie die Federal Funds Rate in diesem Jahr möglicherweise noch ein weiteres Mal anheben könnten, da sie bestrebt sind, die erhöhte Inflation des Landes unter Kontrolle zu bringen.

Officials also indicated that they may raise the federal funds rate once more this year as they seek to bring the nation's elevated inflation under control.

Die Signale schickten die Wall Street auf eine Achterbahnfahrt.

The signals sent Wall Street on a roller coaster ride.

Die Aktien hielten zunächst an den Tagesgewinnen fest, nachdem die Fed am Mittwoch ihre Ankündigung gemacht hatte.

Stocks initially clung to gains for the day following the Fed's announcement on Wednesday.

Anschließend stürzten sie stark ab, bevor sie vor Handelsschluss einen beträchtlichen Teil dieser Verluste wieder wettmachten.

They then plummeted sharply before recouping a substantial portion of those losses prior to the close of trading.

Positiv für die Märkte war, dass die Hinwendung zu höheren Zinssätzen das Vertrauen stärkte, dass die Fed entschlossen ist, die Inflation wieder auf ihr Ziel von 2 % zu bringen.

On the upside for markets, the shift towards higher interest rates fostered confidence that the Fed is committed to restoring inflation to its 2% target.

Bereits zuvor waren Fragen aufgekommen, ob sie unter Druck von Präsident Donald Trump geraten würde, der sich für niedrigere Zinssätze einsetzt.

Questions had begun to surface earlier as to whether it would come under pressure from President Donald Trump, who is advocating for lower interest rates.

Und die kurzfristigen wirtschaftlichen Schmerzen könnten sich als lohnenswert erweisen, wenn sie die Inflation unter Kontrolle bringen, nachdem diese jahrelang übermäßig hoch geblieben ist.

And the short-term economic pain could prove worthwhile if it brings inflation under control after years of its remaining excessively high.

Auf der Schattenseite für die Märkte zehren höhere Zinsen an den Kursen von Aktien und anderen Anlagen.

On the downside for markets, higher rates erode the prices of stocks and other investments.

Wenn Anleger mit Anleihen, die als sicherere Anlagen gelten, höhere Zinsen verdienen, sind sie weniger bereit, hohe Preise für andere Anlagen zu zahlen.

When investors earn more interest from bonds, which are seen as safer investments, they are less willing to pay high prices for other investments.

Dies verstärkt die dämpfende Wirkung, die höhere Zinsen auf die Wirtschaft haben, da die politischen Entscheidungsträger darauf abzielen, den Treibstoff für die Inflation zu beseitigen.

This adds to the slowing effect that higher rates have on the economy, as policymakers aim to remove the fuel for inflation.

Mehrere am Donnerstag veröffentlichte Berichte deuteten darauf hin, dass die US-Wirtschaft möglicherweise robust genug ist, um höhere Zinssätze zu verkraften.

Several reports issued on Thursday indicated that the U.S. economy may be sufficiently robust to endure higher interest rates.

Ein Bericht besagte, dass in der Vorwoche weniger amerikanische Arbeitnehmer Arbeitslosengeld beantragt hatten.

One report stated that fewer American workers filed for unemployment benefits the previous week.

Ein weiterer berichtete, dass das Wachstum der verarbeitenden Industrie in der Region des mittleren Atlantiks die Erwartungen der Ökonomen übertroffen habe.

Another reported that manufacturing growth in the mid-Atlantic region exceeded economists' expectations.

Fed-Vorsitzender Kevin Warsh erklärte am Mittwoch, eine erstarkende Wirtschaft sei einer der Gründe gewesen, aus denen die Fed-Vertreter die Zinsen anhoben, nachdem sie sie zuvor im Jahresverlauf unverändert gelassen hatten.

Fed Chairman Kevin Warsh said on Wednesday that a strengthening economy was among the reasons Fed officials moved to raise interest rates, having kept them on hold earlier in the year.

Er nannte außerdemGeopolitiksowie das Risiko, dass sich die daraus resultierenden Preissteigerungen ausbreiten und die Inflation andernorts anheizen könntenein offensichtlicher Hinweis auf den Krieg mit dem Iran und dessen Auswirkungen auf die Ölpreise.

He also citedgeopolitics,” along with the risk that the resulting price increases could spread and push up inflation elsewherean apparent reference to the war with Iran and its effect on oil prices.

An der Wall Street setzten die Aktien im Bereich der künstlichen Intelligenz ihre Erholung nach dem weltweiten Ausverkauf vom Montag fort.

On Wall Street, stocks within the artificial-intelligence sector persisted in their rebound following Monday's global sell-off.

Nvidia legte um 2,5 % zu, während Advanced Micro Devices um 6,4 % in die Höhe schoss.

Nvidia advanced 2.5%, while Advanced Micro Devices surged 6.4%.

Das geschah, obwohl OpenAI sechs weitere Berichte überunerwartetes oder besorgniserregendesVerhalten bei KI-Modellen offengelegt hatte.

That was despite OpenAI having disclosed six additional reports of “unexpected or concerning” behavior in AI models.

Am Wochenende forderten führende Vertreter der KI-Branche eine Verlangsamung der Entwicklung, um Sicherheitsfragen für die Menschheit anzugehen.

Over the weekend, leaders of the AI industry called for a slowdown in development in order to address safety issues for humanity

Die Aktien mehrerer Hausbauunternehmen legten ebenfalls zu, ungeachtet eines Berichts, der darauf hindeutet, dass die Branche im vergangenen Monat mit dem Bau weniger neuer Häuser begonnen hat, als von den Ökonomen erwartet worden war.

Shares of multiple homebuilders likewise advanced, notwithstanding a report indicating that the industry commenced construction on fewer new homes last month than economists had anticipated.

Der Wohnungssektor zählt zu den am stärksten vom Anstieg der Rendite zehnjähriger US-Staatsanleihen betroffenen Bereichen; diese übertraf in dieser Woche erstmals seit 2023 die Marke von 5 % und hat die Hypothekenzinsen nach oben getrieben.

The housing sector has ranked among those most severely affected by the ascent of the 10-year Treasury’s yield, which surpassed 5% this week for the first time since 2023 and has driven mortgage rates upward.

Der Rückgang der Renditen am Donnerstag stützte D.R. Horton um 1,5 %, während PulteGroup um 1,1 % zulegte.

Thursday's decline in yields buoyed D.R. Horton by 1.5%, while PulteGroup gained 1.1%.

Der Konkurrent Lennar erholte sich von einem frühen Verlust und stieg um 1,7 %, nachdem das Unternehmen für das jüngste Quartal schwächere Gewinne und Umsätze gemeldet hatte als von Analysten erwartet.

Rival Lennar recovered from an early loss to climb 1.7%, having reported weaker profit and revenue for the latest quarter than analysts had anticipated.

Insgesamt legte der S&P 500 um 85,95 Punkte auf 7.637,76 zu.

On balance, the S&P 500 advanced 85.95 points to 7,637.76.

Der Dow Jones Industrial Average stieg um 316,14 auf 51.778,04, während der Nasdaq Composite um 439,87 auf 26.418,30 emporschnellte.

The Dow Jones Industrial Average climbed 316.14 to 51,778.04, while the Nasdaq composite surged 439.87 to 26,418.30.

In weiten Teilen Europas legten die Aktienindizes zu, nach einem schwächeren Schluss in Asien, während die Überseemärkte Gewinne verzeichneten.

Across much of Europe, stock market indexes advanced, following a weaker close in Asia, while overseas markets experienced gains.

Der FTSE 100 in London stieg um 1,2 %, nachdem die Bank of England entschieden hatte, ihre Zinssätze auf dem derzeitigen Niveau zu belassen.

London’s FTSE 100 surged by 1.2% following the Bank of England’s decision to maintain its interest rates at their current level.

September 17th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett gibt den Vorsitz bei Berkshire Hathaway ab und treibt damit seinen Nachfolgeplan voran

Warren Buffett gibt den Vorsitz bei Berkshire Hathaway ab und treibt damit seinen Nachfolgeplan voran

Warren Buffett relinquishes chairman role at Berkshire Hathaway, advancing his succession plan

C1Sep 18
Trump nimmt weitere Nachrichtenmedien ins Visier und kündigt an, CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus ausschließen zu wollen

Trump nimmt weitere Nachrichtenmedien ins Visier und kündigt an, CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus ausschließen zu wollen

Trump targets more news outlets, saying he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

C1Sep 18
Die Bank of Japan hebt den Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

Die Bank of Japan hebt den Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

Bank of Japan lifts key rate to 1.25%, a 31-year high

C1Sep 18
Anthropic sagt, sein Modell Claude helfe dabei, seinen eigenen Nachfolger zu entwickeln

Anthropic sagt, sein Modell Claude helfe dabei, seinen eigenen Nachfolger zu entwickeln

Anthropic says its model Claude is helping to build its own successor

C1Sep 18
Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it signifies

C1Sep 17
Die Fed erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit drei Jahren und trotzt damit Trumps Forderungen nach einer Senkung.

Die Fed erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit drei Jahren und trotzt damit Trumps Forderungen nach einer Senkung.

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, defying Trump's calls for a cut

C1Sep 17
Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenunterstützung sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli angesichts anhaltend geringer Entlassungen

Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenunterstützung sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli angesichts anhaltend geringer Entlassungen

Unemployment Claims Fall to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Persistent Low Layoffs

C1Sep 17
Trump bezeichnet KI-Risiken als „Schwindel“ und behauptet eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump bezeichnet KI-Risiken als „Schwindel“ und behauptet eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump denounces AI risks as a ‘hoax,’ alleging a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C1Sep 14
Oberster Gerichtshof entscheidet über die Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen die GPS-Schiffsverfolgungspflicht

Oberster Gerichtshof entscheidet über die Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen die GPS-Schiffsverfolgungspflicht

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker requirement

C1Sep 14