Loading your language..
Die Dieselpreise steigen auf Rekordhöhen und bringen US-Landwirte zu einem ungünstigen Zeitpunkt in Bedrängnis.

Die Dieselpreise steigen auf Rekordhöhen und bringen US-Landwirte zu einem ungünstigen Zeitpunkt in Bedrängnis.

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 11th, 2026

Die Dieselpreise steigen auf Rekordhöhen und bringen US-Landwirte zu einem ungünstigen Zeitpunkt in Bedrängnis.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Dieselpreise steigen auf beispiellose Höhen, und zwar genau zu dem Zeitpunkt, da unzählige amerikanische Landwirte den Treibstoff benötigen, um Mähdrescher, Traktoren und andere Maschinen für die Ernte zweier der ertragreichsten Agrarerzeugnisse des Landes zu betreiben: Sojabohnen und Mais.

Diesel prices are soaring to unprecedented heights at precisely the juncture when myriad American agriculturists require the fuel to operate combines, tractors and other machinery for the harvesting of two of the nation’s most bountiful commodities: soybeans and corn.

Der Preisanstieg verschärft ein ohnehin schon zermürbendes Jahr für diese Landwirte, die sich gleichermaßen mit überhöhten Kosten für Düngemittel, Saatgut und Gerätschaften auseinandersetzen mussten.

The spike compounds what has already been a gruelling year for these farmers, who have likewise contended with inflated costs for fertilizer, seeds and equipment.

Am 4. September erreichte Diesel in den USA einen Rekordpreis und schnellte erstmals auf einen Durchschnitt von 5,85 Dollar pro Gallone, da der seit sechs Monaten andauernde Krieg mit Iran den weltweiten Kraftstofffluss störte.

On Sept. 4, diesel attained a record price in the U.S., surging to an average of $5.85 a gallon for the first time, as the six-month war with Iran disrupted the world's flow of fuel.

Seither ist er noch weiter gestiegen und lag am Freitag laut AAA bei einem Durchschnittspreis von 6,05 Dollar pro Gallone.

It has climbed even higher since, commanding an average price of $6.05 a gallon on Friday, according to AAA.

Diese Preise sind schädlich“, bemerkte Paul Mitchell, Professor für Agrar- und angewandte Wirtschaftswissenschaften an der University of Wisconsin-Madison.

Those prices are injurious,” remarked Paul Mitchell, a professor of agricultural and applied economics at the University of Wisconsin-Madison.

Und es ist nicht nur die Ernte.

And it is not merely the harvesting.

Es ist der Transport von allem, die Beförderung des Getreides oder der Silage vom Feld zum Hof und von dort vom Hof dorthin, wo sie es gerade verkaufen.“

It is the hauling of everything, the conveyance of the grain or the silage from the field to the farm and thence from the farm to wherever they happen to be selling it.”

Jason Kurtz, ein Mais- und Sojabohnenfarmer in der Nähe von Forest City, Missouri, sagte, er zahle dieses Jahr doppelt so viel für Diesel.

Jason Kurtz, a corn and soybean farmer near Forest City, Missouri, said he was paying twice as much for diesel this year.

Sein Mähdrescher verbraucht 200 Gallonen (750 Liter) Treibstoff pro Tag; er rechnete damit, ihn 30 Tage lang zu betreiben.

His combine uses 200 gallons (750 liters) of fuel a day; he expected to run it for 30 days.

Außerdem brauchte er Diesel für einen Traktor und Lastwagen.

He also needed diesel for a tractor and trucks.

Uns bleibt keine andere Wahl, als zu ernten“, bemerkte er am Dienstag während eines Interviews, das auf seiner Farm geführt wurde, die etwa 90 Meilen (145 Kilometer) hinter Kansas City liegt.

"We are left with no alternative but to harvest," he remarked during an interview conducted at his farm, situated approximately 90 miles (145 kilometers) beyond Kansas City, on Tuesday.

Uns bleibt keine andere Wahl, als die Maschinen zu betreiben.

"We are left with no alternative but to operate the machines.

Uns bleibt keine andere Wahl, als den Diesel zu verbrauchen, und folglich schmälert dies unseren Gewinn."

We are left with no alternative but to consume the diesel, and consequently, this encroaches upon our bottom line."

Kurtz, 49, bemerkte, dass seine Finanzen in diesem Jahrbereits angespanntgewesen seien, zumal er gezwungen gewesen sei, höhere Summen für Düngemittel und Chemikalien auszugeben.

Kurtz, 49, remarked that his finances were “already tightthis year, having moreover been compelled to disburse greater sums on fertilizer and chemicals.

Laut AAA sind die amerikanischen Dieselpreise mittlerweile auf ein Niveau geklettert, das 60 % über dem liegt, welches vor der gemeinsamen militärischen Kampagne der USA und Israels gegen den Iran Ende Februar verzeichnet wurde, als der landesweite Durchschnitt bei ungefähr 3,76 Dollar pro Gallone lag.

According to AAA, American diesel prices have now surged to a level 60% higher than that recorded prior to the joint U.S.-Israeli military campaign against Iran in late February, when the national average stood at approximately $3.76 per gallon.

Die Preise stiegen rasant in die Höhe, da die Kosten für Rohölden Hauptbestandteil von Diesel ebenso wie von Benzinangesichts kriegsbedingter Störungen des Tankerverkehrs durch die Straße von Hormus in die Höhe schnellten.

Prices escalated precipitously as the cost of crude oilthe principal constituent of diesel no less than of gasolinesoared amid wartime disruptions to tanker traffic through the Strait of Hormuz.

Betriebe, die knapp bei Kasse sindgerade sie sind am stärksten dazu gezwungen, zu entscheiden, was über Bord geworfen werden muss, damit das Ganze funktioniert“, sagte Mitchell.

Farms that are cash-strappedthose are the ones most compelled to determine what must be jettisoned to make this work,” Mitchell said.

Sehr viele Betriebe befinden sich genau in dieser misslichen Lage.“

A great many farms find themselves in precisely that predicament.”

Kurtz, der seine Stimme für Präsident Donald Trump abgegeben hatte, bemerkte, er beabsichtige, bestimmte landwirtschaftliche Arbeiten auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben, zu dem er optimistisch davon ausging, dass die Dieselpreise sinken würden.

Kurtz, who had cast his ballot for President Donald Trump, remarked that he intended to defer certain agricultural tasks until a later juncture, at which point he was optimistic that diesel prices would decline.

Das ist ein versöhnlicher Aspekt der Landwirtschaft“, bemerkte er.

"That constitutes one redeeming facet of husbandry," he remarked.

Der morgige Tag wird das Gegenteil beweisen.“

"Tomorrow shall prove otherwise."

September 11th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett gibt den Vorsitz von Berkshire Hathaway ab und bringt damit seinen Nachfolgeplan voran

Warren Buffett gibt den Vorsitz von Berkshire Hathaway ab und bringt damit seinen Nachfolgeplan voran

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
Trump verschärft die Medienoffensive und gelobt, CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus auszuschließen

Trump verschärft die Medienoffensive und gelobt, CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus auszuschließen

Trump escalates media offensive, vowing to bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

C2Sep 18
Bank of Japan hebt Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

Bank of Japan hebt Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

Bank of Japan Lifts Benchmark Rate to 1.25%, a 31-Year Peak

C2Sep 18
Anthropic behauptet, Claude sei maßgeblich an der Entwicklung seines eigenen Nachfolgers beteiligt

Anthropic behauptet, Claude sei maßgeblich an der Entwicklung seines eigenen Nachfolgers beteiligt

Anthropic claims Claude is instrumental in developing its own successor

C2Sep 18
Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht – und was das verheißt

Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht – und was das verheißt

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
US-Aktien steigen auf Sechs-Wochen-Hoch, während Öl- und Anleiherenditen zurückgehen

US-Aktien steigen auf Sechs-Wochen-Hoch, während Öl- und Anleiherenditen zurückgehen

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17
Die Fed erhöht den Leitzins erstmals seit drei Jahren und missachtet damit Trumps Forderungen nach Senkungen

Die Fed erhöht den Leitzins erstmals seit drei Jahren und missachtet damit Trumps Forderungen nach Senkungen

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, flouting Trump's cut demands

C2Sep 17
Arbeitslosenanträge stürzen auf 196.000 ab, niedrigster Stand seit Mitte Juli angesichts anhaltend geringer Entlassungen

Arbeitslosenanträge stürzen auf 196.000 ab, niedrigster Stand seit Mitte Juli angesichts anhaltend geringer Entlassungen

Unemployment Claims Plummet to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Sustained Layoff Lows

C2Sep 17
Trump bezeichnet KI-Risiken als „Schwindel“ und behauptet eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump bezeichnet KI-Risiken als „Schwindel“ und behauptet eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump denounces AI risks as ‘hoax,’ alleges ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C2Sep 14
Der Oberste Gerichtshof wird entscheiden, ob er die Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen die Vorschrift zur GPS-Überwachung von Booten annimmt

Der Oberste Gerichtshof wird entscheiden, ob er die Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen die Vorschrift zur GPS-Überwachung von Booten annimmt

Supreme Court to Determine Whether to Hear Maine Lobsterman’s Challenge to GPS Boat Tracker Mandate

C2Sep 14