Loading your language..
FAKTENCHECK: Trump behauptet, US-Banken könnten in Kanada nicht tätig sein. Das ist falsch.

FAKTENCHECK: Trump behauptet, US-Banken könnten in Kanada nicht tätig sein. Das ist falsch.

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 8th, 2026

FAKTENCHECK: Trump behauptet, US-Banken könnten in Kanada nicht tätig sein. Das ist falsch.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Als er am Mittwoch zu dem Handelsstreit mit Kanada befragt wurde, stellte Präsident Donald Trump die haltlose Behauptung auf, dass US-Banken daran gehindert würden, Geschäfte mit ihrem nördlichen Nachbarn zu tätigen.

When questioned about the trade dispute with Canada on Wednesday, President Donald Trump made the baseless claim that U.S. banks are barred from doing business with their northern neighbor.

Die Behauptung kam während eines Treffens mit US-Reiseunternehmern im Oval Office auf, nachdem ein Reporter Trump gefragt hatte, ob Pläne für erneute Handelsgespräche zwischen den beiden Ländern existieren.

The allegation surfaced during a meeting with U.S. travel executives in the Oval Office, after a reporter asked Trump whether plans exist for renewed trade talks between the two countries.

Experten zufolge mögen US-Banken zwar auf bestimmte regulatorische Einschränkungen stoßen, doch ist es ihnen keineswegs untersagt, in Kanada Geschäfte zu betreiben.

According to experts, while U.S. banks may encounter certain regulatory constraints, they are by no means prohibited from conducting operations within Canada.

Eine detailliertere Untersuchung der Fakten ist gerechtfertigt.

A more detailed examination of the facts is warranted.

Sie unterhalten hier ihre Bankinstitutedie Bank of Canada und alle ihre großen Banken, die beträchtlich und beeindruckend sind.

They maintain their banking institutions herethe Bank of Canada and all their major banks, which are substantial and impressive.

Ich glaube, sie betreiben sechs oder sieben Hauptbanken in diesem Land.

I believe they operate six or seven principal banks in this country.

Umgekehrt haben wir dort keine Bankpräsenz.

Conversely, we have no banking presence there.

Wissen Sie den Grund?

Do you know the reason?

Sie verbieten es.“

They prohibit it.”

Laut einem Sprecher der kanadischen Bankenvereinigung sind derzeit 15 in den USA ansässige Banken in Kanada tätig, sei es als Zweigstellen oder Tochtergesellschaften.

According to a spokesperson for the Canadian Bankers Association, 15 U.S.-based banks currently operate in Canada, whether as branches or subsidiaries.

Obwohl Experten anmerken, dass bestimmte regulatorische Beschränkungen die Wettbewerbsfähigkeit US-amerikanischer Banken nördlich der Grenze beeinträchtigen können, bleibt ihnen der Markteintritt dennoch uneingeschränkt möglich.

Although experts note that certain regulatory constraints can impede U.S. banks' competitiveness north of the border, they remain free to enter the market.

Umgekehrt deuten die jüngsten Daten der Federal Reserve darauf hin, dass acht kanadische Banken in den USA aktiv sind.

Conversely, the Federal Reserve's most recent data indicates that eight Canadian banks are active in the U.S.

Bemerkenswerterweise gehört die Bank of Canada nicht dazusie fungiert als Kanadas Zentralbank, analog zur Federal Reserve, und nicht als kommerzielles Institut.

Notably, the Bank of Canada is not among them—it functions as Canada's central bank, analogous to the Federal Reserve, rather than as a commercial institution.

"Ich vermute, dass einige Verwirrung aus den Unterschieden zwischen den US-amerikanischen und kanadischen Regulierungssystemen herrührt", sagte James Thompson, Finanzprofessor an der University of Waterloo in Ontario, Kanada.

"I suspect that some confusion arises from the differences between the U.S. and Canadian regulatory systems," said James Thompson, a finance professor at the University of Waterloo in Ontario, Canada.

"US-Banken dürfen in Kanada durchaus tätig sein, doch ihre Wahl, wie sie in den kanadischen Markt eintreten, bestimmt, was sie tun dürfen."

"U.S. banks are certainly allowed to operate in Canada, but their choice of how to enter the Canadian market determines what they can do."

Das kanadische Bankensystem umfasst drei klar voneinander abgegrenzte KategorienSchedule I, Schedule II und Schedule III –, wobei Schedule I inländischen Instituten vorbehalten ist.

Canada's banking system comprises three distinct categoriesSchedule I, Schedule II, and Schedule IIIwith Schedule I reserved for domestically owned institutions.

Unter diesen verfügen sechs große Schedule-I-Banken über zusammengelegte Vermögenswerte, die die der 28 kleineren Banken des Landes bei Weitem übertreffen.

Among these, six major Schedule I banks hold combined assets that dwarf those of the country's 28 smaller banks.

Ausländische Unternehmen können wählen, ob sie als Banken der Kategorie II oder der Kategorie III tätig werden möchten.

Foreign entities may elect to operate as either Schedule II or Schedule III banks.

Banken der Kategorie II sind ausländische Tochtergesellschaften, die in Kanada eingetragen sind und im Wesentlichen demselben Regulierungsrahmen unterliegen wie inländische Banken.

Schedule II banks are foreign-owned subsidiaries incorporated in Canada that fall under essentially the same regulatory framework as domestically owned banks.

Banken der Kategorie III hingegen sind Zweigstellen ausländischer Banken, die nicht in Kanada eingetragen sind und daher regulatorischen Beschränkungen unterliegen, einschließlich hoher Mindesteinlagen.

Schedule III banks, by contrast, are branches of foreign banks that are not incorporated in Canada and are therefore subject to regulatory constraints, including high deposit minimums.

Die Mehrheit der in US-amerikanischem Besitz befindlichen Banken ist in Kanada als Institute der Kategorie III tätig.

The majority of U.S.-owned banks operate in Canada as Schedule III institutions.

Nathalie Bergeron, eine Sprecherin der Canadian Bankers Association, merkte an, dass in Kanada tätige Zweigstellen und Tochtergesellschaften US-amerikanischer Banken zusammen Vermögenswerte von ungefähr 124 Milliarden kanadischen Dollar (90,1 Milliarden US-Dollar) halteneine Summe, die mehr als die Hälfte aller Vermögenswerte ausländischer Banktochtergesellschaften und -zweigstellen übersteigt.

Nathalie Bergeron, a spokesperson for the Canadian Bankers Association, noted that U.S.-based bank branches and subsidiaries operating in Canada hold combined assets of roughly $124 billion in Canadian dollars (US$90.1 billion)a figure exceeding half of all assets held by foreign bank subsidiaries and branches.

"Diese Banken sind auf ein breites Spektrum an Finanzdienstleistungen spezialisiert, darunter Unternehmens- und Handelskredite, Treasury-Dienstleistungen, Kreditkartenprodukte, Investmentbanking und Hypothekenfinanzierung", sagte sie.

"These banks specialize in a wide range of financial services, including corporate and commercial lending, treasury services, credit card products, investment banking, and mortgage financing," she said.

"Sie bedienen nicht nur Kunden mit grenzüberschreitenden Geschäftsaktivitäten, sondern auch den inländischen Einzelhandelsmarkt Kanadas."

"They serve not only customers with cross-border business activities, but also Canada's domestic retail market."

Zu den US-amerikanischen Bankinstituten, die in Kanada tätig sind, gehören J.P. Morgan Chase Bank, Citibank, Bank of America, Capital One und Wells Fargo.

Among the U.S. banking institutions operating within Canada are J.P. Morgan Chase Bank, Citibank, Bank of America, Capital One, and Wells Fargo.

Sowohl Banken der Kategorie II als auch der Kategorie III unterliegen Beschränkungen gemäß den kanadischen Bankvorschriften.

Both Schedule II and Schedule III banks are subject to restrictions under Canadian banking regulations.

Jeremy Kronick, ein Experte für Finanz- und Geldpolitik, der zugleich Präsident und Geschäftsführer des C.D. Howe Institute, einer kanadischen Denkfabrik, ist, erläuterte, dass Banken der Kategorie III keine Einlagen unter 150.000 Dollar (72.529 US-Dollar) annehmen dürfen.

Jeremy Kronick, an expert in financial and monetary policy who also serves as president and CEO of the C.D. Howe Institute, a Canadian think tank, explained that Schedule III banks are not allowed to accept deposits below $150,000 (US$72,529).

Folglich würden die meisten Menschen sie als ungeeignet für die Nutzung als ihre Hauptgeschäftsbank empfinden.

Consequently, most people would find them unsuitable for use as their main retail bank.

Er fügte hinzu, dass Banken der Kategorie II, da sie rechtlich eigenständige Einheiten gegenüber ihren ausländischen Muttergesellschaften sind, eigene lokale Kapital- und Liquiditätsstrukturen aufbauen müsseneine Regelung, die aus Sicht der Banken ineffizient ist.

He added that since Schedule II banks are separate legal entities from their foreign parent companies, they must set up their own local capital and liquidity structuresan arrangement that is inefficient from the banks' standpoint.

Solche Einschränkungen dürften durchaus erklären, warum die überwiegende Mehrheit der US-amerikanischen Banken davon absieht, grenzüberschreitende Geschäfte zu betreiben.

Such constraints may well account for the fact that the vast majority of U.S.-owned banks opt against conducting cross-border operations.

Laut der Federal Reserve gibt es in den Vereinigten Staaten über 3.700 inländische Geschäftsbankenein krasser Gegensatz zu den gerade einmal 15, die in Kanada vertreten sind.

According to the Federal Reserve, there are upwards of 3,700 domestically owned commercial banks in the United States, in stark contrast to the mere 15 that maintain a presence in Canada.

"Kanada ist ein relativ kleiner Markt, und seine etablierten Banken sind bereits sehr große Institute mit starken Marken, umfangreichen Filialnetzen und langjährigen Kundenbeziehungen", sagte Thompson.

"Canada is a relatively small market, and its established banks are already very large institutions with strong brands, extensive branch networks, and long-standing customer relationships," said Thompson.

"Für eine US-Bank, die über einen Markteintritt nachdenkt, wäre der Aufbau der Infrastruktur, die nötig ist, um um kanadische Privatkunden zu konkurrieren, teuer, während man anfangs nur einen kleinen Anteil an einem bereits relativ kleinen Markt gewinnen würde."

"For a U.S. bank thinking about entering, building the infrastructure needed to compete for Canadian retail customers would be expensive, while initially gaining only a small share of an already relatively small market."

Das Weiße Haus enthielt sich einer unmittelbaren Reaktion auf die Bitte um Stellungnahme.

The White House refrained from issuing an immediate response to the request for comment.

Diese Geschichte wurde erstmals am 3. September 2026 veröffentlicht und am 8. September 2026 aktualisiert, um die Vermögenswerte zu korrigieren, die von US-amerikanischen Bankfilialen und Tochtergesellschaften in Kanada gehalten werden.

This story was first published on September 3, 2026, and was updated on September 8, 2026, to correct the assets held by U.S.-based bank branches and subsidiaries in Canada.

Ihre kombinierten Vermögenswerte werden je nach Wechselkurs auf 90,1 Milliarden US-Dollar geschätzt, nicht auf 904 Millionen US-Dollar.

Their combined assets are estimated at US$90.1 billion, depending on the exchange rate, not US$904 million.

September 8th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett gibt den Vorsitz bei Berkshire Hathaway ab und treibt damit seinen Nachfolgeplan voran

Warren Buffett gibt den Vorsitz bei Berkshire Hathaway ab und treibt damit seinen Nachfolgeplan voran

Warren Buffett relinquishes chairman role at Berkshire Hathaway, advancing his succession plan

C1Sep 18
Trump nimmt weitere Nachrichtenmedien ins Visier und kündigt an, CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus ausschließen zu wollen

Trump nimmt weitere Nachrichtenmedien ins Visier und kündigt an, CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus ausschließen zu wollen

Trump targets more news outlets, saying he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

C1Sep 18
Die Bank of Japan hebt den Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

Die Bank of Japan hebt den Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

Bank of Japan lifts key rate to 1.25%, a 31-year high

C1Sep 18
Anthropic sagt, sein Modell Claude helfe dabei, seinen eigenen Nachfolger zu entwickeln

Anthropic sagt, sein Modell Claude helfe dabei, seinen eigenen Nachfolger zu entwickeln

Anthropic says its model Claude is helping to build its own successor

C1Sep 18
Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it signifies

C1Sep 17
US-Aktien steigen auf Sechs-Wochen-Hoch, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US-Aktien steigen auf Sechs-Wochen-Hoch, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US stocks surge to six-week high as oil prices and bond yields decline

C1Sep 17
Die Fed erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit drei Jahren und trotzt damit Trumps Forderungen nach einer Senkung.

Die Fed erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit drei Jahren und trotzt damit Trumps Forderungen nach einer Senkung.

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, defying Trump's calls for a cut

C1Sep 17
Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenunterstützung sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli angesichts anhaltend geringer Entlassungen

Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenunterstützung sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli angesichts anhaltend geringer Entlassungen

Unemployment Claims Fall to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Persistent Low Layoffs

C1Sep 17
Trump bezeichnet KI-Risiken als „Schwindel“ und behauptet eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump bezeichnet KI-Risiken als „Schwindel“ und behauptet eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump denounces AI risks as a ‘hoax,’ alleging a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C1Sep 14
Oberster Gerichtshof entscheidet über die Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen die GPS-Schiffsverfolgungspflicht

Oberster Gerichtshof entscheidet über die Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen die GPS-Schiffsverfolgungspflicht

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker requirement

C1Sep 14