トランプ政権は金曜日、イラン政府に対する「重要な金融の生命線」を断ち切るための最新の施策の一環として、トルコの金融機関に制裁を科したと発表した。

The measures taken against Golden Global Yatirim Bankasi Anonim Sirketi were promulgated in the wake of Treasury Secretary Scott Bessent's initiation, last week, of "Operation Economic Outcast" — Washington's novel stratagem designed to sever the already heavily sanctioned Islamic Republic of Iran from its residual commercial interlocutors, thereby compelling Tehran's capitulation to American demands after more than six months of protracted hostilities.

財務省は、このトルコの銀行とその関連会社が、イランが中国からトルコへ石油収入を移転し、そこで現金や金に換金できるようにするための取り組みを可能にする目的で設立されたと非難した。

また、この機関は、2022年にテヘランの石油販売を送金したとして米国政府によってすでに制裁されているイランの金融機関を含む、イランの金融機関に『故意に』銀行サービスを提供したと述べた。

ベセント長官は、今週初めに別の銀行が経済的制裁に直面すると明言していたが、イランと関連を有する金融機関は『経済的追放作戦に対する我々の真剣さを、引き続き苦渋の念をもって痛感することになるだろう』と述べた。

『我々は、これ以上の銀行が制裁の対象となる必要性が皆無であることを切望するが、それは究極的には、国際社会がどれほど迅速に正気を取り戻し、殺戮的なイラン政権への支持を放棄するかに依拠している』と、金曜日のプレスリリースにおいて述べた。

『我々は汝らの正体を熟知しており、その所在も把握している。

そして、イランの蛇の頭部を地中に葬り去るまで、同盟国およびパートナー諸国と共に行動を継続する所存である。』

しかしながら、現時点において、依然としてイランと取引を継続している企業に対し、金融関係の断絶か米国の報復措置への直面かを強制するという企図は、その成就を見るに至っておらず、中国やインドを包含し得る国家群に対する「経済的Dデイ」の言明は、瞬く間に警告へと変質し、イランとの通商相手国との交渉へと転化したのである。

ベセント長官は以前、記者団に対して、世界の金融システムに混乱を引き起こすことを回避するため、各国が手遅れになる前にイランから離脱する機会を得ることを望んでいたと述べていた。

本サイトは、reCAPTCHAによる認証機構をはじめ、Googleのプライバシーポリシーおよび利用規約の適用を包括的に受けることで、不正アクセスやデータの悪用といった脅威から、極めて高度かつ多層的な防御体制のもとに保護されている。

The Trump administration’s conspicuous reticence to penalize key trading partners that continue to engage with Iran was laid bare last week when Washington, rather than imposing sanctions, opted merely to curtail the operations of an Egyptian bank within the United Arab Emirates.

米国はまた、ここ数日において軍事攻撃を再開しており、それによって地域におけるイランの報復措置を惹起している。

この二正面戦略がドナルド・トランプ大統領にとって如何なる帰結をもたらすかは、未だ判然としない。

同大統領は、エネルギー価格の高騰と、11月の中間選挙を控えて共和党にとって厄介な問題となっているが故に、妥協を頑として拒むイラン政府との不人気な戦争を終結させるべく、苦渋の選択を強いられながら奮闘しているのである。

最新の米国制裁の矛先となったのは、ゴールデン・グローバル・インベストメント銀行（Golden Global Investment Bank）であり、同行は2019年にトルコ初の投資銀行として設立され、そのウェブサイトによれば、外国企業に対し『銀行サービスと代替融資方法』を提供しているとされる。

本拠をイスタンブールに置く同行は、トルコ国民の大多数にとってはほぼ無名の存在であるものの、周辺諸国における標的市場を介してトルコの対外貿易を拡大せんと企図している。

財務省による発表は、トルコの国営銀行であるハルクバンクが、イランに対する制裁違反を巡る9年に及ぶ訴訟において米国司法省との和解に至ったとの発表の翌日に行われたものである。

その訴訟において、ハルクバンクの幹部らは、およそ200億ドル相当のイランの石油収益を不正に移転したとされる。

米国連邦検察当局は、トルコ政府の高位当局者らが当該計画を庇護する見返りとして、数百万ドルに及ぶ収賄を受領したと主張した。

The Halkbank affair precipitated a fissure in U.S.–Turkish relations, prompting President Recep Tayyip Erdoğan of Turkey to personally lobby the White House for the case's dismissal.