Loading your language..
Japan's economy contracts as trade war repercussions and waning confidence take their toll.

Japan's economy contracts as trade war repercussions and waning confidence take their toll.

C1fr-FRen-US

May 23rd, 2025

Japan's economy contracts as trade war repercussions and waning confidence take their toll.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

Government
Gouverneme...
data
données
released
publié
on
sur
Friday
vendredi
revealed
révélé
a
un
contraction
contractio...
of
de
the
le|la|les
Japanese
japonais
economy
économie
by
par
0.7%
0,7%
on
sur
an
un
annualised
annualisé
basis
base
in
dans
the
le|la|les
first
premier
quarter,
trimestre
a
un
performance
performanc...
attributable
attribuabl...
to
à
the
le|la|les
impact
impact
of
de
the
le|la|les
trade
commerce
war
guerre
initiated
initié
by
par
US
États-Unis
President
président
Donald
Donald
Trump,
Trump
which
qui
weighed
intervenir...
on
sur
exports
exportatio...
and
et
eroded
érodé
consumer
consommate...
confidence.
confiance
As
Alors que
per
par
initial
initial
figures
personnage...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

fr-FR

Les données gouvernementales publiées vendredi révèlent une contraction de l'économie japonaise de 0,7 % en rythme annuel au premier trimestre, une performance imputable à l'impact de la guerre commerciale initiée par le président américain Donald Trump, qui a pesé sur les exportations et entamé la confiance des consommateurs.

According to preliminary data adjusted by the Cabinet Office, Japan's real gross domestic product, a key indicator of national economic output, unexpectedly contracted by 0.2% between January and March compared to the previous quarter, representing the first decline in a year.

Les exportations ont accusé un repli de 2,3 % en rythme annuel, tandis que la consommation des ménages est demeurée atone et que l'investissement en capital a enregistré une progression notable de 5,8 %.

Les droits de douane imposés par l'administration Trump pourraient avoir des répercussions négatives considérables sur les grandes entreprises exportatrices japonaises, notamment les constructeurs automobiles, et ce, non seulement pour les produits exportés directement du Japon, mais également pour ceux provenant de pays tiers tels que le Mexique et le Canada. Les dirigeants reconnaissent la difficulté de planifier une réponse stratégique efficace face à l'instabilité décisionnelle persistante de l'administration américaine.

Un rapport de S&P Global Ratings révèle que les constructeurs automobiles régionaux sont confrontés à une escalade de leurs coûts opérationnels et à un risque de pertes de revenus, leur chiffre d'affaires aux États-Unis étant tributaire de sites de production et de chaînes d'approvisionnement hétérogènes.

"He added that even companies with minimal sales in the United States could experience indirect but significant repercussions, as tariffs impact the global economy and consumer demand."

L'économie japonaise est aux prises depuis des années avec une faible demande, exacerbée par le vieillissement et le déclin démographique, ainsi que par l'augmentation du nombre de célibataires et la diminution du taux de natalité.

Après avoir maintenu une politique de taux d'intérêt nuls, voire négatifs, pendant des années, la Banque du Japon a progressivement relevé son taux directeur, justifiant cette inflexion par la stabilité des salaires conjuguée à une augmentation graduelle des prix.

Les données récentes, mettant en évidence la précarité persistante de l'économie, laissent fortement présager un report des hausses de taux supplémentaires par la banque centrale.

Pour atténuer les difficultés financières des ménages, certains analystes suggèrent une réduction de la taxe à la consommation de l'ordre de 10 %, un taux comparable aux taxes sur les ventes pratiquées dans d'autres pays.

Cependant, le Premier ministre Shigeru Ishiba ne s'est pas encore prononcé en faveur de cette proposition, dans un contexte où les finances publiques japonaises subissent de fortes tensions en raison de l'augmentation exponentielle des dépenses liées à la protection sociale.

L'économie a enregistré une progression de 2,4 % en rythme annuel au cours du dernier trimestre de 2024.

May 23rd, 2025

Trending Articles

American consumer confidence has rebounded following a previous downturn precipitated by tariffs.

American consumer confidence has rebounded following a previous downturn precipitated by tariffs.

US Consumer Confidence Recovers After Tariff-Driven Dip

C1May 28
US-EU Trade War: Trump's Requisites Compared to Europe's Possible Compromises

US-EU Trade War: Trump's Requisites Compared to Europe's Possible Compromises

US-EU Trade War: Trump's Demands vs. Europe's Potential Concessions

C1May 28
Salesforce Set to Acquire Informatica in $8 Billion Deal: A Move Signalling Strategic Expansion

Salesforce Set to Acquire Informatica in $8 Billion Deal: A Move Signalling Strategic Expansion

Salesforce to Acquire Informatica in $8 Billion Deal: Strategic Expansion

C1May 28
European firms are curtailing investments in China against the backdrop of an economic deceleration.

European firms are curtailing investments in China against the backdrop of an economic deceleration.

European Firms Scale Back Investments in China Amid Economic Slowdown

C1May 28
Walmart Grapples with Inflation: Consumers Face Elevated Prices as Costs Surge

Walmart Grapples with Inflation: Consumers Face Elevated Prices as Costs Surge

Walmart Confronts Inflation: Price Hikes Hit Consumers Amidst Rising Costs

C1May 23
Starbucks Baristas Initiate Strike Action in Response to Contentious New Dress Code Policy

Starbucks Baristas Initiate Strike Action in Response to Contentious New Dress Code Policy

Starbucks Baristas Launch Strike Over Controversial New Dress Code Policy

C1May 23
Wall Street holds firm amidst volatile trading conditions, as the Fed issues a warning about economic risks.

Wall Street holds firm amidst volatile trading conditions, as the Fed issues a warning about economic risks.

Wall Street résiste dans un climat de trading agité, la Fed alerte sur les risques économiques

C1May 9
Trump's Statements Cloud the Horizon for Trade Agreements

Trump's Statements Cloud the Horizon for Trade Agreements

Les Déclarations de Trump Brouillent l'Horizon des Accords Commerciaux

C1May 9
South Korea: Confidence Maintained Despite the Freezing of the 18 Billion Nuclear Deal

South Korea: Confidence Maintained Despite the Freezing of the 18 Billion Nuclear Deal

Corée du Sud : Confiance Maintenue Malgré le Gel de l'Accord Nucléaire de 18 Milliards

C1May 9

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email