Loading your language..
South Korea: Confidence Maintained Despite the Freezing of the 18 Billion Nuclear Deal

South Korea: Confidence Maintained Despite the Freezing of the 18 Billion Nuclear Deal

C1fr-FRen-US

May 9th, 2025

South Korea: Confidence Maintained Despite the Freezing of the 18 Billion Nuclear Deal

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

SEOUL,
Séoul
South
Sud
Korea
Corée
(AP)
AP
South
Sud
Korean
coréen
authorities
autorités
on
sur
Wednesday
Mercredi
sought
cherché
to
à
downplay
minimiser
the
le|la|les
impact
impact
of
de
a
un
Czech
Tchèque
court's
du tribuna...
decision
décision
to
à
suspend
suspendre
a
un
massive
massif
$18
18
billion
milliard
project
projet
to
à
build
construire
two
deux
nuclear
nucléaire
reactors
réacteurs
in
dans
the
le|la|les
Czech
Tchèque
Republic,
République
describing
décrivant
the
le|la|les
event
événement
as
comme
a
un
temporary
temporaire
setback
revers
and
et
expressing
exprimant
optimism
optimisme
about
à propos d...
the
le|la|les
favorable
favorable
outcome
résultat

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

fr-FR

SEOUL, Corée du Sud (AP) — Les autorités sud-coréennes ont tenté de désamorcer mercredi l'impact de la décision d'une juridiction tchèque de suspendre un projet colossal de 18 milliards de dollars visant la construction de deux réacteurs nucléaires en République tchèque, décrivant cet événement comme un contretemps passager et affichant leur optimisme quant à l'issue favorable de cet accord.

Le consortium sud-coréen, emmené par Korea Hydro and Nuclear Power, tablait sur une finalisation cette semaine de l'accord avec une filiale de CEZ, fournisseur d'électricité tchèque majeur. Néanmoins, une décision de justice en République tchèque a temporairement interdit à CEZ de signer le contrat, le temps d'examiner la réclamation d'EDF, l'entreprise française ayant été écartée au profit des Sud-Coréens lors de l'appel d'offres.

Le ministre sud-coréen de l'Industrie, Ahn Dukgeun, a dit aux journalistes à Prague que la décision du tribunal allait seulement retarder la signature du contrat officiel, et que toutes les autres étapes se passeraient comme prévu, si l'accord était finalisé. Il a aussi ajouté que le gouvernement tchèque n'avait visiblement pas pensé que le tribunal allait suspendre l'accord, et que l'entreprise CEZ pensait faire appel.

La Cour administrative suprême tchèque n'a pas encore fixé de date pour rendre sa décision concernant cet appel.

"Le gouvernement tchèque ne jugeait pas nos réclamations comme un obstacle majeur et nous avait conviés à la cérémonie de signature projetée", a précisé Ahn. "Il apparaît que le gouvernement tchèque n'aligne pas son appréciation sur l'ordonnance de la cour."

Le Premier ministre tchèque, Petr Fiala, a fait savoir mercredi que son gouvernement se conformait à la décision de la cour, avant d'ajouter : "Je suis convaincu que les juges et la cour mesurent la portée de cette décision pour la sécurité et les intérêts nationaux de la République tchèque."

Lee Ju-Ho, le président par intérim de la Corée du Sud, a affirmé que Séoul collaborerait étroitement avec la partie tchèque afin de garantir la finalisation diligente de l'accord.

En juillet, CEZ avait choisi KHNP plutôt qu'EDF comme soumissionnaire privilégié pour l'édification de deux réacteurs nucléaires de 1 000 mégawatts au sein de l'usine de Dukovany ; la semaine dernière, EDF a intenté une action en justice suite au rejet par l'autorité de la concurrence tchèque de son recours concernant le processus d'appel d'offres.

Avant d'être retiré de son poste le mois dernier, après avoir imposé la loi martiale en décembre, l'ancien président conservateur de Corée du Sud, Yoon Suk Yeol, avait dit vouloir augmenter les exportations d'énergie nucléaire du pays. Il pensait que les exportations avaient diminué à cause de la politique du gouvernement libéral d'avant, qui voulait moins dépendre de l'énergie nucléaire. Le gouvernement de Yoon voulait exporter 10 réacteurs nucléaires d'ici 2030.

May 9th, 2025

Trending Articles

American consumer confidence has rebounded following a previous downturn precipitated by tariffs.

American consumer confidence has rebounded following a previous downturn precipitated by tariffs.

US Consumer Confidence Recovers After Tariff-Driven Dip

C1May 28, 2025
US-EU Trade War: Trump's Requisites Compared to Europe's Possible Compromises

US-EU Trade War: Trump's Requisites Compared to Europe's Possible Compromises

US-EU Trade War: Trump's Demands vs. Europe's Potential Concessions

C1May 28, 2025
Salesforce Set to Acquire Informatica in $8 Billion Deal: A Move Signalling Strategic Expansion

Salesforce Set to Acquire Informatica in $8 Billion Deal: A Move Signalling Strategic Expansion

Salesforce to Acquire Informatica in $8 Billion Deal: Strategic Expansion

C1May 28, 2025
European firms are curtailing investments in China against the backdrop of an economic deceleration.

European firms are curtailing investments in China against the backdrop of an economic deceleration.

European Firms Scale Back Investments in China Amid Economic Slowdown

C1May 28, 2025
Walmart Grapples with Inflation: Consumers Face Elevated Prices as Costs Surge

Walmart Grapples with Inflation: Consumers Face Elevated Prices as Costs Surge

Walmart Confronts Inflation: Price Hikes Hit Consumers Amidst Rising Costs

C1May 23, 2025
Starbucks Baristas Initiate Strike Action in Response to Contentious New Dress Code Policy

Starbucks Baristas Initiate Strike Action in Response to Contentious New Dress Code Policy

Starbucks Baristas Launch Strike Over Controversial New Dress Code Policy

C1May 23, 2025
Japan's economy contracts as trade war repercussions and waning confidence take their toll.

Japan's economy contracts as trade war repercussions and waning confidence take their toll.

Japanese Economy Shrinks Amid Trade War Impact and Confidence Dip

C1May 23, 2025
Wall Street holds firm amidst volatile trading conditions, as the Fed issues a warning about economic risks.

Wall Street holds firm amidst volatile trading conditions, as the Fed issues a warning about economic risks.

Wall Street résiste dans un climat de trading agité, la Fed alerte sur les risques économiques

C1May 9, 2025
Trump's Statements Cloud the Horizon for Trade Agreements

Trump's Statements Cloud the Horizon for Trade Agreements

Les Déclarations de Trump Brouillent l'Horizon des Accords Commerciaux

C1May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email