Loading your language..
インフレと失業への懸念が渦巻く中、連邦準備制度理事会は基準金利を据え置いた。

インフレと失業への懸念が渦巻く中、連邦準備制度理事会は基準金利を据え置いた。

C2en-USja-JP

May 9th, 2025

インフレと失業への懸念が渦巻く中、連邦準備制度理事会は基準金利を据え置いた。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

ja-JP

連邦準備制度理事会
れんぽうじゅんびせい...
Federal Re...
wa
subject ma...
水曜日
sui-yō-bi
Wednesday
ドナルド
Do-na-ru-d...
Donald
トランプ
Torampu
Trump
大統領
daitōryō
president
no
's; of
借入
しゃくにゅう
borrowing
費用
híyóu
cost, expe...
削減
sakugen
reduction
no
's; of
懇願
kón-gan
plea, entr...
wo
(object ma...
無視
mu-shi
ignore
shi
do
基準
kijun
standard
金利
kinri
interest r...
wo
(object ma...
据え置い
su-e-o-ki
retention ...
ta
was/is
さらに
sarani
furthermor...
失業
shitsugyō
unemployme...
ritsu
rate
no
's; of
上昇
jōshō
rise; incr...
to
and
インフレ
infure
inflation
no
's; of
加速
ka-so-ku
accelerate
という
to iu
that is ca...
両方
Ryōhō
both
no
's; of
可能性
かのうせい (ka-...
possibilit...
ga
but
高まっ
たかまる (taka...
rises; inc...
te
and
いる
i-ru
to be
こと
ko-to
fact
wo
(object ma...
示唆
shi-sa
suggest
shi
do
ta
was/is
これ
ko-re
this
wa
subject ma...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

en-US

The Federal Reserve maintained its benchmark interest rate on Wednesday, disregarding President Donald Trump's entreaties for reduced borrowing expenses, and indicated that the probabilities of escalating unemployment and accelerating inflation have both augmented, a novel conjunction posing a formidable conundrum for the central bank.

The Federal Reserve, having enacted a trio of successive rate reductions in the final quarter of the preceding year, maintained its benchmark rate at 4.3% for the third consecutive policy meeting; however, the prevalent consensus among economists and Wall Street denizens, anticipating further monetary easing within the current annum, finds itself significantly challenged by the pervasive uncertainty injected into the U.S. economic landscape and the central bank's strategic calculus by the extensive tariff regime unilaterally imposed by the former President.

Addressing reporters subsequent to the policy statement's unveiling, Chair Jerome Powell emphasized the tariffs' palpable impact on consumer and business confidence, while observing a corresponding absence of discernable detriment to the broader economic landscape; Powell further opined that the prevailing climate of uncertainty currently precludes a definitive pronouncement regarding the Federal Reserve's appropriate rejoinder to said imposts.

Should the considerable tariff escalations, recently promulgated, be perpetuated, they are poised to precipitate an inflationary surge, an economic deceleration, and an uptick in joblessness," Powell posited, further observing that the repercussions could prove transient or assume a more enduring character.

The Federal Reserve rarely confronts the dual exigency of escalating prices and mounting unemployment; typically, inflationary pressures manifest amidst robust consumer expenditure and businesses at capacity responding to surging demand with price increments, as observed post-pandemic, whereas escalating unemployment generally correlates with an economic downturn that tends to attenuate spending and mitigate inflation.

The conjuncture of heightened unemployment and accelerated inflation, often termed “stagflation,” instills profound trepidation in central banking echelons due to the inherent difficulty in concurrently ameliorating both exigencies, a phenomenon last witnessed on a protracted scale during the oil crises and economic downturns of the 1970s.

Many economists, nonetheless, posit that President Trump's extensive tariffs constitute a significant risk of inducing stagflation, as these imposts could simultaneously escalate inflationary pressures by increasing the cost of imported components and final products, and exacerbate unemployment by compelling businesses to downsize their workforces in response to burgeoning expenses.

The Federal Reserve is mandated with achieving macroeconomic stability, primarily through maintaining price stability and fostering maximum employment; characteristically, periods of escalating inflation precipitate rate hikes by the Fed to temper credit and aggregate demand, thereby mitigating inflationary pressures, whilst surging unemployment tends to elicit rate cuts to invigorate expenditure and economic expansion.

At the commencement of the fiscal year, market analysts and the investment community broadly anticipated the Federal Reserve would implement a reduction in its benchmark interest rate on two to three occasions throughout the year, premised upon the persistent deceleration of the inflationary surge that succeeded the pandemic. A contingent of economists additionally posits that the Federal Reserve ought to pre-emptively initiate rate cuts, forecasting a potential deceleration in economic growth and an exacerbation of unemployment levels, ostensibly stemming from the imposition of tariffs. Nevertheless, Powell remained resolute in his conviction that, given the prevailing robustness of the economy, the Federal Reserve is presently positioned to maintain a passive stance.

In the preceding months, numerous analysts had likewise anticipated the economy would orchestrate a "soft landing," a scenario where inflationary pressures would ultimately recede to the desiderated 2% target whilst unemployment remained attenuated within a context of robust expansion.

Notwithstanding, Powell posited on Wednesday that its realization was becoming increasingly improbable.

"Should these tariff impositions ultimately materialise at the stipulated levels, then, by extension, any prospective advancements toward our objectives would be effectively forestalled," Powell articulated. "Indeed, at a minimum for the ensuing, shall we say, twelvemonth, the realisation of those very goals would remain beyond our grasp – this, predicated, of course, on the definitive and sustained implementation of those tariffs."

Powell further elucidated that the trajectory of the Federal Reserve's subsequent policy action will be contingent, in part, upon the relative deterioration of either inflation or unemployment, whichever manifests the more pronounced negative deviation.

"Contingent upon the unfolding circumstances, the potential outcomes encompass either adjustments to interest rates or a decision to maintain the status quo; therefore, judicious assessment of developments precedes any definitive policy pronouncements," he stated.

According to Krishna Guha, an analyst at EvercoreISI, the Federal Reserve's appraisal of prevailing economic circumstances seems to defer the timeline for interest rate adjustments. He posits that "the conjunction of the bifurcated risk assessment and the depiction of the economy as robust intimates the (Fed) is not disposed to orchestrate a rate reduction in June at this juncture." A multitude of economists surmise that the Fed may not be poised for a cut until September.

In April, Trump promulgated sweeping tariffs against some sixty U.S. trading partners, subsequently suspending the majority for a duration of ninety days, excepting those levied against China, whose goods the administration has subjected to a formidable 145% duty; the two nations are slated to convene their initial high-level discussions since the instigation of this trade dispute by Trump this weekend in Switzerland.

The Federal Reserve's circumspection could precipitate further friction between the central bank and the Trump administration; indeed, on Sunday, Trump reiterated his plea for interest rate reductions during a televised interview, and while he has hitherto eschewed attempts to dismiss Powell, he might potentially revisit such measures should the economy falter in the ensuing months.

Querying at the press conference whether the ex-President's entreaties for decreased interest rates exerted any influence on the Federal Reserve, Powell rejoined, "Such considerations exert no bearing whatsoever on the execution of our mandate. We are and shall remain exclusively seized of the economic data, the prevailing outlook, and the delicate equilibrium of risks, ad finitum."

Should the Federal Reserve opt to reduce interest rates, a potential ripple effect could manifest as a downward adjustment in various borrowing costs, encompassing those associated with mortgage financing, automotive credit, and consumer revolving debt, although such an outcome remains without absolute certitude.

A paramount concern for the Federal Reserve is the prospective ramifications of tariffs on inflationary dynamics, with a broad consensus among economists and Fed officials anticipating an upward pressure on prices stemming from these import duties, though the magnitude and duration of such an impact remain subjects of considerable conjecture; tariffs customarily induce a discrete, non-recurring price surge rather than precipitating sustained inflationary trends.

Presently, the United States' economic panorama appears largely robust, with inflation having decelerated substantially since its apogee in 2022. Consumer outlays maintain a vigorous tempo, albeit this might be partially attributable to pre-tariff acquisitions of items such as automobiles. Concurrently, enterprises continue to augment their workforces at a consistent clip, yielding a negligible unemployment rate.

Notwithstanding, indications are mounting that inflationary pressures are set to intensify in the ensuing months, underscored by business surveys revealing escalating input costs for both manufacturing and services sectors, alongside findings from a Federal Reserve Dallas branch survey indicating that close to 55% of manufacturing enterprises anticipate cascading the financial impact of tariff hikes onto their clientele.

May 9th, 2025

Trending Articles

長らく低迷していた米国の消費者心理は、貿易を巡る不確実性をものともせず、急激に上向いている。

長らく低迷していた米国の消費者心理は、貿易を巡る不確実性をものともせず、急激に上向いている。

**US Consumer Sentiment Surges, Defying Trade Uncertainty After Prolonged Dip**

C2May 28, 2025
米欧貿易の膠着状態:トランプ政権の要求と、瀬戸際に立つ駆け引きにおける欧州の交渉力

米欧貿易の膠着状態:トランプ政権の要求と、瀬戸際に立つ駆け引きにおける欧州の交渉力

US-EU Trade Impasse: Trump's Demands vs. Europe's Leverage in a High-Stakes Standoff

C2May 28, 2025
セールスフォースによるインフォマティカの80億ドルでの買収:変革をもたらすデータ統合戦略

セールスフォースによるインフォマティカの80億ドルでの買収:変革をもたらすデータ統合戦略

Salesforce's $8B Informatica Acquisition: A Transformative Data Integration Play

C2May 28, 2025
経済減速を受け、欧州企業の中国における事業拡大意欲が抑制される傾向にある。

経済減速を受け、欧州企業の中国における事業拡大意欲が抑制される傾向にある。

European Firms Temper China Ambitions Amid Economic Deceleration

C2May 28, 2025
ウォルマート、関税を巡る激動を乗り切る:貿易摩擦下における戦略的な価格調整

ウォルマート、関税を巡る激動を乗り切る:貿易摩擦下における戦略的な価格調整

Walmart Navigates Tariff Turbulence: Strategic Price Adjustments Amidst Trade Frictions

C2May 23, 2025
スターバックスのバリスタたちが大規模なストライキを敢行:服装規定の変更が労働争議に発展。

スターバックスのバリスタたちが大規模なストライキを敢行:服装規定の変更が労働争議に発展。

Starbucks Baristas Stage Mass Walkout: Dress Code Changes Ignite Labour Dispute

C2May 23, 2025
日本の景気後退:トランプ政権の貿易政策が輸出実績を損ない、市場の信頼を失墜させる。

日本の景気後退:トランプ政権の貿易政策が輸出実績を損ない、市場の信頼を失墜させる。

Japan's Economic Contraction: Trump's Trade Policies Undermine Export Performance and Erode Market Confidence

C2May 23, 2025
米中休戦の陶酔感が薄れるにつれて、アジア株式市場は乖離した動向を示す

米中休戦の陶酔感が薄れるにつれて、アジア株式市場は乖離した動向を示す

Asian Equities Exhibit Divergent Trends as Sino-American Truce's Euphoria Dissipates

C2May 15, 2025
ウォール街は不安定な取引の中で上昇し、連邦準備制度理事会は金利を維持しながら経済的危険性の高まりを示唆した。

ウォール街は不安定な取引の中で上昇し、連邦準備制度理事会は金利を維持しながら経済的危険性の高まりを示唆した。

Wall Street Ascends Amidst Volatile Trade, Fed Signals Heightened Economic Perils While Maintaining Rates

C2May 9, 2025
トランプ氏の貿易レトリック:変動する関税の難問

トランプ氏の貿易レトリック:変動する関税の難問

Trump's Trade Rhetoric: A Conundrum of Shifting Tariffs

C2May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email