Loading your language..
日本の景気後退:トランプ政権の貿易政策が輸出実績を損ない、市場の信頼を失墜させる。

日本の景気後退:トランプ政権の貿易政策が輸出実績を損ない、市場の信頼を失墜させる。

C2en-USja-JP

May 23rd, 2025

日本の景気後退:トランプ政権の貿易政策が輸出実績を損ない、市場の信頼を失墜させる。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

ja-JP

日本
Ni-hon
Japan
no
's; of
経済
kei-zai
economy
wa
subject ma...
公式
kōshiki
official
発表
happyou
announceme...
ga
but
金曜日
Kin'yōbi
Friday
ni
in
公表
kōhyō
public ann...
sa
about; app...
node
because of...
ta
was/is
ところ
to-ko-ro
according ...
による
ni yoru
by; due to...
to
and
touten
comma
dái
number pre...
1
hi-tō-tsū
one
四半期
shi-han-ki
quarter
ni
in
年率
nenritsu
annual rat...
換算
kan-san
conversion...
de
in total
0.7
rei ten na...
0.7
%
paasento
percent
no
's; of
縮小
shukushō
shrinking
wo
(object ma...
記録
ki'roku
record
shi
do
トランプ
Torampu
Trump
政権
seiken
administra...
no
's; of
貿易
bōeki
trade
摩擦
ma-sa-tsu
friction; ...
ga
but
輸出
yu'shutsu
export
ryō
amount, qu...
ni
in
及ぼし
o-yo-fo-sh...
to exert; ...
wa
subject ma...
有害
yu'ugai
harmful
ni
in
影響
えいきょう [eik...
effect, in...
to
and
それ
sore
that
ni
in
伴う
tomónau
accompany,...
消費者
shoh-hee-s...
consumer

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

en-US

The Japanese economy experienced a contraction, registering an annualized decline of 0.7% in the first quarter, per official figures disseminated Friday, attributed to the deleterious impact of the Trump administration's trade hostilities on export volumes and the subsequent erosion of consumer sentiment.

Seasonally adjusted preliminary data from the Cabinet Office revealed a precipitous and unanticipated contraction of 0.2% in Japan's real gross domestic product for the period spanning January to March, marking the first such downturn in a year and underscoring a deceleration in the nation's aggregate supply of goods and services relative to the preceding quarter.

A 2.3% annualized contraction in exports was observed, with lacklustre consumer expenditure offset by a 5.8% expansion in capital investment.

Trump's imposition of tariffs threatens to inflict significant economic damage upon Japan's preeminent exporters, particularly its automotive sector, impacting not only direct shipments from Japan but also those originating in third countries such as Mexico and Canada; policymakers concede that formulating a coherent counter-strategy remains profoundly problematic given the protean and unpredictable nature of Trump's decision-making.

"S&P Global Ratings, in a recent report, posited that regional automotive manufacturers are increasingly vulnerable to amplified operational expenditures and prospective revenue attrition, predicated on their reliance on geographically disparate production infrastructures and intricate supply networks to underpin U.S. sales."

The report posited that even enterprises with negligible U.S. sales could experience consequential, albeit indirect, ramifications as tariff impositions ripple through the global economic architecture and attenuate consumer appetite.

The protracted malaise afflicting the Japanese economy stems from chronically attenuated aggregate demand, a consequence of inexorable demographic headwinds characterised by an ageing and contracting population, exacerbated by societal shifts towards delayed or forsaken marriage and declining fertility rates.

After a protracted period of near-zero or sub-zero interest rate policy, the Bank of Japan has initiated a measured normalisation of its benchmark rate, predicated on the observed resilience of wage growth and a concomitant, albeit gradual, inflationary creep.

The emergent data, underscoring the precariousness of the macroeconomic climate, significantly augments the probability of a moratorium on further monetary tightening by the central bank.

Certain economists are positing a reduction in the decile consumption levy – analogous to value-added taxes in other jurisdictions – as a means of attenuating the pecuniary precarity experienced by numerous demographics.

However, Prime Minister Shigeru Ishiba has yet to articulate any endorsement of the proposal, amidst the exigent circumstances of Japan's national fisc, which is buckling under the inexorable accretion of social welfare expenditure.

The economy evinced an annualized growth rate of 2.4% in the terminal quarter of 2024.

May 23rd, 2025

Trending Articles

長らく低迷していた米国の消費者心理は、貿易を巡る不確実性をものともせず、急激に上向いている。

長らく低迷していた米国の消費者心理は、貿易を巡る不確実性をものともせず、急激に上向いている。

**US Consumer Sentiment Surges, Defying Trade Uncertainty After Prolonged Dip**

C2May 28
米欧貿易の膠着状態:トランプ政権の要求と、瀬戸際に立つ駆け引きにおける欧州の交渉力

米欧貿易の膠着状態:トランプ政権の要求と、瀬戸際に立つ駆け引きにおける欧州の交渉力

US-EU Trade Impasse: Trump's Demands vs. Europe's Leverage in a High-Stakes Standoff

C2May 28
セールスフォースによるインフォマティカの80億ドルでの買収:変革をもたらすデータ統合戦略

セールスフォースによるインフォマティカの80億ドルでの買収:変革をもたらすデータ統合戦略

Salesforce's $8B Informatica Acquisition: A Transformative Data Integration Play

C2May 28
経済減速を受け、欧州企業の中国における事業拡大意欲が抑制される傾向にある。

経済減速を受け、欧州企業の中国における事業拡大意欲が抑制される傾向にある。

European Firms Temper China Ambitions Amid Economic Deceleration

C2May 28
ウォルマート、関税を巡る激動を乗り切る:貿易摩擦下における戦略的な価格調整

ウォルマート、関税を巡る激動を乗り切る:貿易摩擦下における戦略的な価格調整

Walmart Navigates Tariff Turbulence: Strategic Price Adjustments Amidst Trade Frictions

C2May 23
スターバックスのバリスタたちが大規模なストライキを敢行:服装規定の変更が労働争議に発展。

スターバックスのバリスタたちが大規模なストライキを敢行:服装規定の変更が労働争議に発展。

Starbucks Baristas Stage Mass Walkout: Dress Code Changes Ignite Labour Dispute

C2May 23
米中休戦の陶酔感が薄れるにつれて、アジア株式市場は乖離した動向を示す

米中休戦の陶酔感が薄れるにつれて、アジア株式市場は乖離した動向を示す

Asian Equities Exhibit Divergent Trends as Sino-American Truce's Euphoria Dissipates

C2May 15
ウォール街は不安定な取引の中で上昇し、連邦準備制度理事会は金利を維持しながら経済的危険性の高まりを示唆した。

ウォール街は不安定な取引の中で上昇し、連邦準備制度理事会は金利を維持しながら経済的危険性の高まりを示唆した。

Wall Street Ascends Amidst Volatile Trade, Fed Signals Heightened Economic Perils While Maintaining Rates

C2May 9
トランプ氏の貿易レトリック:変動する関税の難問

トランプ氏の貿易レトリック:変動する関税の難問

Trump's Trade Rhetoric: A Conundrum of Shifting Tariffs

C2May 9

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email