Loading your language..
トランプ氏の貿易レトリック:変動する関税の難問

トランプ氏の貿易レトリック:変動する関税の難問

C2en-USja-JP

May 9th, 2025

トランプ氏の貿易レトリック:変動する関税の難問

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

ja-JP

ドナルド
Do-na-ru-d...
Donald
nakaguro
interpunct
トランプ
Torampu
Trump
大統領
daitōryō
president
ga
but
米国
bei-koku
United Sta...
no
's; of
貿易
bōeki
trade
相手
aite
partner, c...
kuni
country
to
and
no
's; of
合意
gōi
agreement
形成
kei-sēi
formation;...
ni
in
向け
むけ
for
ta
was/is
政権
seiken
administra...
no
's; of
取り組み
torikumí
initiative...
について
ni tsu̥i t...
about
ますます
ma-su-ma-s...
more and m...
詳述
shōjutsu
detail
する
su-ru
to do
ni
in
つれて
tsu-re-te
as; with; ...
関税
kanzei
tariff
政策
sei-saku
policy
no
's; of
全体
zen-tai
whole, ent...
statue
wa
subject ma...
次第に
shiːdaɪ ni
gradually
曖昧
aimai
ambiguity
ni
in
なり
na'ri
to become
ka-re
he
no
's; of
側近
そくきん (soku...
close aide
wa
subject ma...
トランプ
Torampu
Trump
ga
but
この
ko-no
this
周囲
しゅうい
surroundin...
no
's; of
不確定
fu'ku'ren
uncertain

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

en-US

As President Donald Trump increasingly expounds upon his administration's endeavors to forge accord with the United States' trading counterparts, the panoramic vista of tariff policy becomes progressively obfuscated, a state of affairs his retinue appears to condone, positing that Trump strategically leverages this ambient indeterminacy to his advantage.

In a pronouncement underscoring unilateral authority, Trump declared the United States is under no obligation to enter into any agreements, adding that the instantaneous execution of two dozen and five such accords would be readily feasible. He articulated a pursuit of equitable arrangements across all participating entities, simultaneously evincing indifference towards the commercial arenas of other nations. He further stated that his team is positioned to convene for the purpose of negotiating the terms of a potential agreement, reserving the prerogative to unilaterally enact a suite of tariffs.

“I am finding myself at a loss to fathom it,” Chad Bown, a senior fellow at the Peterson Institute for International Economics, communicated via electronic mail.

Despite Trump's team proffering his seminal work, "The Art of the Deal," as corroboration of a meticulously crafted strategic blueprint, a palpable global trepidation prevails, manifesting in market volatility, recruitment moratoriums, and pervasive uncertainty, even as Trump persistently adumbrates forthcoming industrial expansion and job creation.

Crucially, as a fundamental element of any prospective accord, Trump seeks the retention of a proportion of his extant tariffs, maintaining a conviction that these import levies possess the capacity to engender substantial fiscal yields for a significantly encumbered federal exchequer, notwithstanding the fact that the very essence of other nations' engagement in negotiations is predicated upon the complete abrogation of such trade barriers.

"Tariffs constitute a signal boon for our nation," Trump posited recently. "Provided their implementation proves feasible and their deployment evades significant reprisal, they shall engender considerable national prosperity. Such fiscal windfalls will facilitate substantial debt amortization and predicate a considerable reduction in taxation, extending even beyond the existing tax concessions, due to the sheer magnitude of the projected revenue."

Thus far in the current fiscal year, according to data disseminated by the Bipartisan Policy Center, the United States government has garnered tariff revenues aggregating $45.9 billion, representing a increment of approximately $14.5 billion in comparison to the corresponding period of the preceding year; these revenues possess the inherent potential for substantial amplification, particularly in view of the foundational 10% tariff rate, the punitive 145% impost levied on Chinese commodities, and rates soaring to 25% on imports encompassing steel, aluminum, automobiles, and goods originating from Mexico and Canada.

Attaining Trump's declared objectives of extinguishing the $36 trillion national debt and diminishing income taxation necessitates annual tariff yields of no less than $2 trillion, whilst simultaneously averting economic destabilisation of a magnitude that would precipitate a diminution in aggregate tax receipts. This proposition verges on mathematical unfeasibility.

The Republican administration has reported that 17 of its 18 principal trading partners have, in effect, proffered them with term sheets enumerating the potential concessions they are amenable to countenancing; establishing a reciprocal comprehension of these stipulations would merely constitute a preliminary step in any prospective trade negotiations.

However, world leaders have expressed bewilderment concerning the precise nature of Trump's aspirations and the potential for any accords to be enshrined in a lasting framework, particularly given his endorsement of the United States-Mexico-Canada Agreement in 2020, juxtaposed with the subsequent imposition of novel tariffs upon these very same trading partners within the current fiscal year.

In a Tuesday encounter with Trump, Canadian Prime Minister Mark Carney articulated the necessity of augmenting the subsequent iteration of the agreement to preclude a recurrence of the ostensibly capricious fentanyl-related tariffs levied this year by Trump, which Canada perceived as arbitrary.

"Certain aspects of it will inevitably necessitate alteration," Carney asserted.

The prohibitive 145% tariffs levied on China, reciprocated by Beijing with punitive 125% imposts on the U.S., cast a long shadow over the intricate negotiating process, prompting Treasury Secretary Scott Bessent to concede their inherent unsustainability.

Initial parleys between the United States and China are slated to commence this weekend in Switzerland, although they are anticipated to be predominantly confined to exploring avenues for sufficiently attenuating tensions to permit substantive negotiations.

At the heart of the matter lies China's preeminence as a global manufacturing powerhouse, which ipso facto establishes it as a pivotal exporter in a manner that can undercut indigenous industries, as China's deliberate suppression of domestic consumption and singular focus on production ensure that the global market absorbs its output due to insufficient internal demand; the United States, aiming to rectify this trade imbalance, has paradoxically also resorted to levying tariffs on nations that could serve as natural confederates in safeguarding their respective automotive and technological sectors from Chinese encroachment.

“In this geopolitical commercial conundrum, China patently constitutes the most substantial component,” Bessent remarked this week. “Where do we ultimately arrive with China?”

Lin Jian, the spokesperson for the Chinese Ministry of Foreign Affairs, posited that a substantive approach for the Trump administration to reinitiate discussions would entail a cessation of its polemical discourse and punitive tariffs.

Lin asserted on Tuesday that for the United States to genuinely facilitate a resolution through discourse and deliberation, it is incumbent upon them to desist from employing intimidation and coercion and instead participate in dialogue with China, predicated upon tenets of parity, deference, and reciprocal advantage.

Queried on Wednesday as to whether he would countenance a reduction in the tariffs on Chinese goods as a precondition for commencing negotiations, Trump unequivocally responded in the negative.

Furthermore, the president challenged Beijing's claims that his administration initiated the discussions in Geneva, retorting, "Perhaps a review of their records is in order."

Would congressional assent be requisite for any accord?

That is not necessarily the prevailing reality.

Trump's unilateral imposition of universal tariffs, effectuated sans congressional consent under the purview of the 1977 International Emergency Economic Powers Act, has catalyzed manifold legal challenges, while the administration simultaneously asserts the supererogatory nature of congressional sanction for any prospective tariff rate adjustments.

Heretofore, presidents, including former President Trump during his inaugural term with his "Phase One" China accord, could only broker "circumscribed agreements focusing on discrete bilateral trade and tariff issues," as per an April-updated Congressional Research Service report; further instances of such confined arrangements encompass a 2023 critical minerals compact and a 2020 digital trade convention with Japan.

Compounding the challenge, Trump has also incorporated nontariff barriers, such as automotive safety regulations and European value-added taxes, into the negotiations, seeking reciprocal adjustments in other nations' nontariff policies in exchange for a reduction in the recently imposed U.S. tariffs, which could, in turn, prompt other countries to raise objections regarding U.S. corporate subsidies.

The Congressional Research Service report stipulated that a prospective accord necessitating the rectification of “non-tariff barriers and demanding alterations to U.S. legislation” would, hypothetically, be contingent upon the ratification of both the House and Senate to attain fruition.

Does unilateral imposition by Trump truly constitute a legitimate agreement?

Should extant international accords prove unsatisfactory, Trump has posited the notion of resorting to insular domestic arrangements and unilaterally imposing tariffs, notwithstanding his prior implementation of such measures, exemplified by the "Liberation Day" tariffs unveiled on April 2. The subsequent market downturn triggered by these levies precipitated a temporary moratorium, specifically a 90-day deferment of certain new tariffs and a reversion to the provisional 10% baseline rate pending the denouement of negotiations.

It seems Trump may consent to not enact the initially menaced tariffs, contingent upon his assessment of whether other nations are furnishing sufficient concessions, thereby signifying, in essence, that the U.S. relinquishes naught due to the tariffs' recent imposition; however, Trump could conceivably withdraw his tariffs without necessarily garnering substantial reciprocation.

"Trump's predilection for commencing negotiations with sweeping, maximalist stipulations, subsequently retrenching as discussions progress, is well-documented, thus the endurance of this particular modus operandi remains to be ascertained," posited William Reinsch, a senior counsellor at the Center for Strategic and International Studies, a prominent Washington-based think tank. "However, the current trajectory unequivocally indicates that nations entering these discussions with the expectation of a 'conventional' trade negotiation, predicated on reciprocal, substantial concessions, are facing outright rejection."

May 9th, 2025

Trending Articles

長らく低迷していた米国の消費者心理は、貿易を巡る不確実性をものともせず、急激に上向いている。

長らく低迷していた米国の消費者心理は、貿易を巡る不確実性をものともせず、急激に上向いている。

**US Consumer Sentiment Surges, Defying Trade Uncertainty After Prolonged Dip**

C2May 28, 2025
米欧貿易の膠着状態:トランプ政権の要求と、瀬戸際に立つ駆け引きにおける欧州の交渉力

米欧貿易の膠着状態:トランプ政権の要求と、瀬戸際に立つ駆け引きにおける欧州の交渉力

US-EU Trade Impasse: Trump's Demands vs. Europe's Leverage in a High-Stakes Standoff

C2May 28, 2025
セールスフォースによるインフォマティカの80億ドルでの買収:変革をもたらすデータ統合戦略

セールスフォースによるインフォマティカの80億ドルでの買収:変革をもたらすデータ統合戦略

Salesforce's $8B Informatica Acquisition: A Transformative Data Integration Play

C2May 28, 2025
経済減速を受け、欧州企業の中国における事業拡大意欲が抑制される傾向にある。

経済減速を受け、欧州企業の中国における事業拡大意欲が抑制される傾向にある。

European Firms Temper China Ambitions Amid Economic Deceleration

C2May 28, 2025
ウォルマート、関税を巡る激動を乗り切る:貿易摩擦下における戦略的な価格調整

ウォルマート、関税を巡る激動を乗り切る:貿易摩擦下における戦略的な価格調整

Walmart Navigates Tariff Turbulence: Strategic Price Adjustments Amidst Trade Frictions

C2May 23, 2025
スターバックスのバリスタたちが大規模なストライキを敢行:服装規定の変更が労働争議に発展。

スターバックスのバリスタたちが大規模なストライキを敢行:服装規定の変更が労働争議に発展。

Starbucks Baristas Stage Mass Walkout: Dress Code Changes Ignite Labour Dispute

C2May 23, 2025
日本の景気後退:トランプ政権の貿易政策が輸出実績を損ない、市場の信頼を失墜させる。

日本の景気後退:トランプ政権の貿易政策が輸出実績を損ない、市場の信頼を失墜させる。

Japan's Economic Contraction: Trump's Trade Policies Undermine Export Performance and Erode Market Confidence

C2May 23, 2025
米中休戦の陶酔感が薄れるにつれて、アジア株式市場は乖離した動向を示す

米中休戦の陶酔感が薄れるにつれて、アジア株式市場は乖離した動向を示す

Asian Equities Exhibit Divergent Trends as Sino-American Truce's Euphoria Dissipates

C2May 15, 2025
ウォール街は不安定な取引の中で上昇し、連邦準備制度理事会は金利を維持しながら経済的危険性の高まりを示唆した。

ウォール街は不安定な取引の中で上昇し、連邦準備制度理事会は金利を維持しながら経済的危険性の高まりを示唆した。

Wall Street Ascends Amidst Volatile Trade, Fed Signals Heightened Economic Perils While Maintaining Rates

C2May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email