Loading your language..
インド政府の反対を受け、サザビーズが仏教宝飾品オークションを延期

インド政府の反対を受け、サザビーズが仏教宝飾品オークションを延期

C2en-USja-JP

May 9th, 2025

インド政府の反対を受け、サザビーズが仏教宝飾品オークションを延期

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

ja-JP

香港
hon'kon
Hong Kong
AP
Ei-Pi
AP (Associ...
インド
indo
India
政府
séi-fu
government
から
ka-ra
from
no
's; of
激しい
hageshī
intense
反対
hantai
opposition
wo
(object ma...
受け
u'ke
receiving;...
その
so-no
that
中止
chuu-shi
cancelatio...
wo
(object ma...
求める
motomeru
to seek, t...
高圧
こうあつ
high press...
-teki
relating t...
na
become
要求
yo-̄kyu-̄
request
ni
in
至っ
It’s a con...
reach; arr...
ta
was/is
結果
kekka
result
サザビーズ
Sa-za-bi-z...
Sotheby's
wa
subject ma...
水曜日
sui-yō-bi
Wednesday
仏陀
butsu-da
Buddha
no
's; of
遺骨
いこつ
remains
ni
in
関連
kan-ren
related
する
su-ru
to do
to
and
される
sa-re-ru
is interpr...
宝飾
hō-shoku
Jewelry
shína
article/co...
wo
(object ma...
特集
to'kushu:
special fe...
shi
do
ta
was/is
オークション
oo-ku-shon
auction
wo
(object ma...
延期
enki
postponeme...
shi
do
ta
was/is

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

en-US

HONG KONG (AP) — In the wake of vociferous opposition from the Indian government, culminating in a peremptory demand for its cessation, Sotheby's on Wednesday deferred an auction featuring jewels purportedly linked to the relics of the Buddha.

The auction house disclosed that the gemstones slated for auction were unearthed in 1898 in northern India, interred within reliquaries alongside the somatic relics of the historical Buddha; their provenance traced back to approximately 240–200 BC.

However, the Ministry of Culture in India declared via a communiqué disseminated through the Facebook platform on Tuesday that it had served a formal legal injunction upon Sotheby’s Hong Kong, mandating the instant cessation of the auction, asserting that the impending sale contravened “domestic Indian statutes, prevailing international conventions, and pertinent United Nations protocols.”

In correspondence dispatched to Sotheby's Hong Kong on the specified Monday, and subsequently disseminated via Facebook, the contention was posited that the scheduled auction encompasses revered Buddhist artifacts deemed to constitute the non-negotiable religious and cultural patrimony of both India and the global Buddhist diaspora. The communication unequivocally called for the immediate repatriation of these relics to the custody of the Indian government, alongside an unreserved public mea culpa from both the auction house itself and Mr. Chris Peppé.

Peppé is a great-grandson of the illustrious British figure, William Peppé, whose renown derives from his excavation of the relics.

The Indian government, in a communiqué, issued a stark caution that non-compliance would precipitate judicial repercussions and extensive public advocacy campaigns designed to underscore the auction house's complicity "in the perpetuation of colonial injustice and its role as an accessory to the unethical divestiture of religious relics."

Sotheby's communicated the deferral via a Wednesday statement, conceding the cogency of the concerns articulated by the Indian government and confirming the concurrence of the consignors in the decision.

"This desideratum facilitates discursive engagements among the principals; we anticipate apprising stakeholders of material developments commensurate with their pertinence," the communiqué stated.

As of Wednesday, a number of Sotheby's web pages pertaining to the auction were no longer extant.

The Indian Ministry of Culture, via a Facebook communiqué issued on Wednesday, conveyed its profound satisfaction at the auction's deferral, a development it unequivocally ascribed to its direct and decisive intercession.

May 9th, 2025

Trending Articles

長らく低迷していた米国の消費者心理は、貿易を巡る不確実性をものともせず、急激に上向いている。

長らく低迷していた米国の消費者心理は、貿易を巡る不確実性をものともせず、急激に上向いている。

**US Consumer Sentiment Surges, Defying Trade Uncertainty After Prolonged Dip**

C2May 28, 2025
米欧貿易の膠着状態:トランプ政権の要求と、瀬戸際に立つ駆け引きにおける欧州の交渉力

米欧貿易の膠着状態:トランプ政権の要求と、瀬戸際に立つ駆け引きにおける欧州の交渉力

US-EU Trade Impasse: Trump's Demands vs. Europe's Leverage in a High-Stakes Standoff

C2May 28, 2025
セールスフォースによるインフォマティカの80億ドルでの買収:変革をもたらすデータ統合戦略

セールスフォースによるインフォマティカの80億ドルでの買収:変革をもたらすデータ統合戦略

Salesforce's $8B Informatica Acquisition: A Transformative Data Integration Play

C2May 28, 2025
経済減速を受け、欧州企業の中国における事業拡大意欲が抑制される傾向にある。

経済減速を受け、欧州企業の中国における事業拡大意欲が抑制される傾向にある。

European Firms Temper China Ambitions Amid Economic Deceleration

C2May 28, 2025
ウォルマート、関税を巡る激動を乗り切る:貿易摩擦下における戦略的な価格調整

ウォルマート、関税を巡る激動を乗り切る:貿易摩擦下における戦略的な価格調整

Walmart Navigates Tariff Turbulence: Strategic Price Adjustments Amidst Trade Frictions

C2May 23, 2025
スターバックスのバリスタたちが大規模なストライキを敢行:服装規定の変更が労働争議に発展。

スターバックスのバリスタたちが大規模なストライキを敢行:服装規定の変更が労働争議に発展。

Starbucks Baristas Stage Mass Walkout: Dress Code Changes Ignite Labour Dispute

C2May 23, 2025
日本の景気後退:トランプ政権の貿易政策が輸出実績を損ない、市場の信頼を失墜させる。

日本の景気後退:トランプ政権の貿易政策が輸出実績を損ない、市場の信頼を失墜させる。

Japan's Economic Contraction: Trump's Trade Policies Undermine Export Performance and Erode Market Confidence

C2May 23, 2025
米中休戦の陶酔感が薄れるにつれて、アジア株式市場は乖離した動向を示す

米中休戦の陶酔感が薄れるにつれて、アジア株式市場は乖離した動向を示す

Asian Equities Exhibit Divergent Trends as Sino-American Truce's Euphoria Dissipates

C2May 15, 2025
ウォール街は不安定な取引の中で上昇し、連邦準備制度理事会は金利を維持しながら経済的危険性の高まりを示唆した。

ウォール街は不安定な取引の中で上昇し、連邦準備制度理事会は金利を維持しながら経済的危険性の高まりを示唆した。

Wall Street Ascends Amidst Volatile Trade, Fed Signals Heightened Economic Perils While Maintaining Rates

C2May 9, 2025
トランプ氏の貿易レトリック:変動する関税の難問

トランプ氏の貿易レトリック:変動する関税の難問

Trump's Trade Rhetoric: A Conundrum of Shifting Tariffs

C2May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email