Loading your language..
Sotheby's postpones sale of Buddha-related jewels after Indian reaction

Sotheby's postpones sale of Buddha-related jewels after Indian reaction

B2fr-FRen-US

May 9th, 2025

Sotheby's postpones sale of Buddha-related jewels after Indian reaction

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

Sotheby's
Sotheby's
has
a
postponed
reporté
a
un
jewellery
bijoux
sale
vente
that
que
was
était
connected
lié
to
à
the
le|la|les
remains
reste
of
de
Buddha.
Bouddha
The
Le/La/Les
Indian
Indien
government
gouverneme...
disagreed
n'était pa...
with
avec
this
ce
sale
vente
and
et
requested
demandé
that
que
it
il
be
être
stopped.
arrêté
These
ces
precious
précieux
stones,
pierres
which
qui
were
étaient
intended
destiné
for
pour
sale,
vente
were
étaient
discovered
découvert
hidden
caché
with
avec
objects
objets
that
que
belonged
appartenai...
to
à
the
le|la|les
Buddha.
Bouddha
They
ils/elles
were
étaient
found
découvrir
in
dans
northern
nordique, ...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

fr-FR

Sotheby’s a reporté une vente de bijoux qui avait un lien avec les restes de Bouddha. Le gouvernement indien n'était pas d'accord avec cette vente et a demandé qu'elle soit arrêtée.

Ces pierres précieuses, qui étaient destinées à la vente, ont été découvertes cachées avec des objets ayant appartenu au Bouddha. Elles ont été trouvées dans le nord de l'Inde en 1898, d'après la maison de vente. Elles datent d'environ 240 à 200 ans avant Jésus-Christ.

Cependant, mardi, le Ministère de la Culture en Inde a déclaré sur Facebook qu'il avait envoyé une lettre officielle à Sotheby's Hong Kong. Dans cette lettre, il demandait d'arrêter la vente tout de suite, expliquant que Sotheby's ne respectait pas "les lois de l'Inde, les règles internationales et les accords des Nations Unies".

Dans une lettre envoyée à Sotheby’s Hong Kong lundi et mise sur Facebook, il est écrit que la vente est pour des objets bouddhistes sacrés. Ces objets font partie du patrimoine religieux et culturel de l'Inde et des bouddhistes du monde entier, et on ne peut pas les vendre. Le ministère a demandé que ces objets retournent au gouvernement indien. Il a aussi demandé que Sotheby’s et Chris Peppé disent pardon en public.

Chris Peppé est l'arrière-petit-fils de l'Anglais William Peppé, qui a découvert les reliques.

Le gouvernement indien a dit dans une lettre que si ces règles n'étaient pas suivies, il y aurait des problèmes avec la justice et des actions publiques pour critiquer la maison de vente. Il pense qu'elle continue l'injustice de la colonisation et qu'elle vend des objets religieux d'une manière qui n'est pas correcte.

Sotheby’s a reporté la vente mercredi. Ils ont dit qu'ils avaient pris cette décision avec l'accord des propriétaires des œuvres, à cause des inquiétudes du gouvernement indien.

La maison de ventes a dit que cela aiderait les discussions entre les groupes, et qu'elle partagerait les nouvelles quand ce serait le bon moment.

Certaines pages du site de Sotheby’s, où l'on pouvait voir les objets à vendre, ne marchaient plus mercredi.

Le Ministère indien de la Culture a dit sur Facebook mercredi qu'il était content que la vente soit reportée après qu'il est intervenu.

May 9th, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email