Loading your language..
South Korea Still Hopes for Nuclear Deal Despite Czech Court

South Korea Still Hopes for Nuclear Deal Despite Czech Court

B2fr-FRen-US

May 9th, 2025

South Korea Still Hopes for Nuclear Deal Despite Czech Court

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

In
En
Seoul,
Séoul
South
Sud
Korea,
Corée
officials
fonctionna...
said
a déclaré
on
sur
Wednesday
Mercredi
that
que
a
un
Czech
Tchèque
court's
du tribuna...
decision
décision
to
à
block
bloquer
an
un
$18
18
billion
milliard
project
projet
to
à
build
construire
two
deux
nuclear
nucléaire
reactors
réacteurs
was
était
only
seulement
a
un
minor
mineur
issue
problème
and
et
that
que
they
ils/elles
were
étaient
confident
confiant
the
le|la|les
deal
accord
would
conditionn...
proceed.
continuer
A
un/une
group
groupe
of
de
South
Sud
Korean
coréen
companies,
entreprise...
led
conduit
by
par
the
le|la|les
state-owned
possession...
company
entreprise
Korea
Corée

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

fr-FR

À Séoul, en Corée du Sud, des responsables ont dit mercredi qu'une décision d'un tribunal tchèque de bloquer un projet de 18 milliards de dollars pour construire deux réacteurs nucléaires n'était qu'un petit problème et qu'ils étaient sûrs que l'accord continuerait.

Un groupe d'entreprises de Corée du Sud, dirigé par l'entreprise publique Korea Hydro and Nuclear Power, voulait signer un accord cette semaine avec une entreprise du groupe CEZ, le plus grand fournisseur d'électricité de République tchèque. Mais un tribunal tchèque a dit à CEZ de ne pas signer le contrat pendant qu'il regardait une plainte de l'entreprise française EDF, qui n'avait pas gagné l'appel d'offres face aux Sud-Coréens.

Le ministre sud-coréen de l'Industrie a dit que la décision du tribunal allait seulement retarder la signature du contrat final. Il a ajouté que les autres étapes se passeraient comme prévu si l'accord était fait. Il a aussi dit que le gouvernement tchèque n'avait pas prévu cette décision et que l'entreprise CEZ pensait faire appel.

On ne sait pas quand la Cour administrative suprême tchèque pourrait décider pour cet appel.

Le gouvernement tchèque ne voyait pas ça comme un gros problème et nous avait invités à la signature. Il semble que leur avis soit différent de la décision du tribunal.

Le Premier ministre tchèque, Petr Fiala, a dit mercredi que son gouvernement acceptait la décision du tribunal. Il a ajouté qu'il pensait que les juges comprenaient bien l'importance de cette décision pour la sécurité et les intérêts de la République tchèque.

Lee Ju-Ho, le président par intérim de la Corée du Sud, a dit que Séoul travaillerait en étroite collaboration avec la République tchèque pour finaliser l'accord rapidement.

En juillet, l'entreprise tchèque CEZ a choisi l'entreprise coréenne KHNP pour construire deux centrales nucléaires à Dukovany. Ils n'ont pas choisi l'entreprise française EDF. La semaine dernière, EDF a porté plainte parce qu'ils n'étaient pas d'accord avec la décision du gouvernement tchèque sur cet appel d'offres.

Avant d'être remplacé le mois dernier, le président sud-coréen Yoon Suk Yeol voulait vendre plus d'énergie nucléaire à l'étranger. Il pensait que le gouvernement d'avant avait affaibli ce secteur en voulant moins utiliser l'énergie nucléaire dans le pays. Son gouvernement avait pour objectif de vendre 10 réacteurs nucléaires à d'autres pays avant 2030.

May 9th, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email