Loading your language..
Sotheby's Defers Buddha-Associated Jewellery Auction Amidst Indian Government Reprisal

Sotheby's Defers Buddha-Associated Jewellery Auction Amidst Indian Government Reprisal

C2pt-PTen-US

May 9th, 2025

Sotheby's Defers Buddha-Associated Jewellery Auction Amidst Indian Government Reprisal

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

HONG
Hong
KONG
Kong
(AP)
AP
Sotheby's
Sotheby's
on
sobre
Wednesday
Quarta-fei...
postponed
adiado
an
um
auction
leilão
of
de
jewelry
joias
linked
ligado
to
para
Buddhist
Budista
relics,
relíquias
following
seguinte
vehement
veemente
opposition
oposição
from
de
the
o, a, os, ...
Indian
Indiano
government
governo
to
para
the
o, a, os, ...
sale
venda
and
e
its
seu/sua/se...
peremptory
peremptóri...
demand
exigir
for
para
its
seu/sua/se...
suspension.
suspensão
The
O/A/Os/As
auction
leilão
house
casa / sed...
maintains
mantém
that
que
the
o, a, os, ...
bidded-upon
solicitado...
gems,
jóias, gem...
intrinsically
intrinseca...
linked
ligado
to
para
funerary
funerário
spoils
saques
containing
contendo
the
o, a, os, ...
mortal
mortal
remains
permanece

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

pt-PT

HONG KONG (AP) — A Sotheby’s, em quarta-feira, protelou o leilão de joias coligadas a relíquias budistas, na sequência da oposição veemente do governo indiano à alienação e da sua peremptória exigência de suspensão da mesma.

A casa de leilões sustenta que as gemas licitadas, intrinsecamente ligadas a despojos funerários contendo os resquícios mortais do Buda histórico, foram exumadas conjuntas no norte da Índia em 1898, remontando a um período cronológico de 240-200 a.C.

No entanto, o Ministério da Cultura indiano, numa comunicação veiculada na terça-feira via plataforma virtual, proferiu notificação extrajudicial à Sotheby's Hong Kong, peremptoriamente ordenando a suspensão imediata do certame, sob a imputação de que a transação contrariava "preceitos legais indianos, cânones internacionais e pactos da ONU."

Em sua missiva à Sotheby's Hong Kong, exarada em epístola datada de segunda-feira e veiculada no Facebook, asseverava que o evento exutório concerne a relíquias sacras budistas que corporificam o patrimônio religioso e cultural inalienável da Índia e da comunidade budista global. A epístola postulava a repatriação das relíquias ao governo indiano e a apresentação de um pedido público de desculpas por parte da casa de leilões e de Chris Peppé.

Peppé ostenta a linhagem de bisneto de William Peppé, o britânico cuja perspicácia arqueológica culminou na exumação das relíquias.

Na epistola, o governo indiano exortou que a inobservância acarretaria em contendas forenses e empreitadas de conscientização cívica, sublinhando a cumplicidade da praça de arremates "na perpetuação da iniquidade colonial e na consumação de um comércio antiético de artefatos sacros."

A Sotheby’s comunicou a postergação da venda em uma declaração emitida nesta quarta-feira, em reconhecimento às inquietações suscitadas pelo governo indiano, asseverando que tal medida foi empreendida em consonância com os consignatários.

Tal engendrará colóquios interpartidários, e antecipamos partilhar quaisquer evoluções à medida que se revelarem cabíveis," aduziu.

Na quarta-feira, constatou-se que algumas das páginas do sítio eletrónico da Sotheby's, referentes ao leilão, se haviam tornado inacessíveis.

O Ministério da Cultura indiano anunciou, por intermédio da plataforma Facebook, na quarta-feira, que se regozijava em comunicar a postergação do leilão, subsequente à sua ingerência.

May 9th, 2025

Trending Articles

US: Consumer Confidence Ascends Despite Lingering Tariff Concerns

US: Consumer Confidence Ascends Despite Lingering Tariff Concerns

EUA: Confiança do Consumidor Ascende Apesar de Temores Tarifários Persistentes

C2May 29, 2025
US vs. EU: Transatlantic Trade Tensions, Trump's Strategies, and European Counterproposals.

US vs. EU: Transatlantic Trade Tensions, Trump's Strategies, and European Counterproposals.

EUA vs. UE: Tensão Comercial Transatlântica, Estratégias de Trump e Contrapropostas Europeias.

C2May 28, 2025
Salesforce Acquires Informatica for $8 Billion: Consolidation in the CRM and Data Management Market.

Salesforce Acquires Informatica for $8 Billion: Consolidation in the CRM and Data Management Market.

Salesforce Adquire Informatica por US$8 Bilhões: Consolidação no Mercado de CRM e Data Management

C2May 28, 2025
China: Economic Deceleration Catalyzes Strategic Reconfiguration of European Enterprises.

China: Economic Deceleration Catalyzes Strategic Reconfiguration of European Enterprises.

China: Desaceleração Econômica Impulsiona Reconfiguração Estratégica de Empresas Europeias.

C2May 28, 2025
Tariff Escalation: Walmart Capitulates and Warns of Inflationary Repercussions in Retail.

Tariff Escalation: Walmart Capitulates and Warns of Inflationary Repercussions in Retail.

Escalada Tarifária: Walmart Cede e Alerta para Implicações Inflacionárias no Varejo

C2May 23, 2025
Starbucks: Baristas En Masse Declare Strike Against Restrictive Dress Codes.

Starbucks: Baristas En Masse Declare Strike Against Restrictive Dress Codes.

Starbucks: Baristas em Massa Declaram Greve Contra Normas de Vestuário Restritivas.

C2May 23, 2025
Japan: Economic Contraction Exacerbated by Trade Friction and Global Uncertainties

Japan: Economic Contraction Exacerbated by Trade Friction and Global Uncertainties

Japão: Contração Econômica Agravada por Atrito Comercial e Incertezas Globais

C2May 23, 2025
Wall Street Edges Up Cautiously Amid Post-Fed Uncertainty Over Economic Risks

Wall Street Edges Up Cautiously Amid Post-Fed Uncertainty Over Economic Risks

Wall Street Ascende Cautelosamente em Meio a Incertezas Pós-Fed Sobre Riscos Econômicos

C2May 9, 2025
Trump's Rhetoric and Global Tariff Ambiguity

Trump's Rhetoric and Global Tariff Ambiguity

A Rhetórica de Trump e a Nebulosidade Tarifária Global

C2May 9, 2025
Seoul Maintains Optimism Despite Czech Legal Snag in $18 Billion Nuclear Deal

Seoul Maintains Optimism Despite Czech Legal Snag in $18 Billion Nuclear Deal

Seul Sustenta Otimismo Apesar de Embaraço Jurídico Tcheco em Contrato Nuclear de US$18 Bilhões

C2May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email