Loading your language..
Seoul Maintains Optimism Despite Czech Legal Snag in $18 Billion Nuclear Deal

Seoul Maintains Optimism Despite Czech Legal Snag in $18 Billion Nuclear Deal

C2pt-PTen-US

May 9th, 2025

Seoul Maintains Optimism Despite Czech Legal Snag in $18 Billion Nuclear Deal

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

SEOUL,
Seul
South
sul
Korea
Coreia
(AP)
AP
According
De acordo ...
to
para
South
sul
Korean
Coreano
officials
funcionári...
on
sobre
Wednesday,
Quarta-fei...
a
um
Czech
tcheco
court's
do tribuna...
decision
decisão
to
para
suspend
suspender
an
um
$18
18
billion
bilhão
project
projeto
for
para
South
sul
Korea
Coreia
to
para
build
construir
two
dois
nuclear
nuclear
reactors
reactores
in
em
the
o, a, os, ...
country
país
was
era/estava...
downplayed,
minimizou
being
sendo
categorized
classifica...
as
como
a
um
temporary
temporário
impediment
impediment...
and
e
fostering
fomentando
the
o, a, os, ...
conviction
convicção
that
que
the
o, a, os, ...
agreement
acordo
will
vai
ultimately
em última ...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

pt-PT

SEOUL, Coreia do Sul (AP) — Consoante asserções de oficiais sul-coreanos na quarta-feira, a decisão de um tribunal tcheco de suspender um empreendimento de US$ 18 bilhões, destinado à edificação de dois reatores nucleares pela Coreia do Sul naquele país, foi minorizada, sendo categorizada como um óbice transitório e fomentando a convicção de que a avença ulteriormente se concretizará.

Um consórcio sul-coreano, encabeçado pela entidade estatal Korea Hydro and Nuclear Power, visava à conclusão do pacto neste decorrer semanal com uma filiada da CEZ, a preponderante provedora de eletricidade na República Tcheca. Contudo, uma instância judicial tcheca obstatou a formalização contratual por parte da CEZ, pendente da apreciação de um recurso interposto pela corporação francesa EDF, preterida no processo licitatório em favor dos sul-coreanos.

O Ministro da Indústria sul-coreano, Ahn Dukgeun, asseverou, em declarações à imprensa em Praga, que a decisão judicial apenas postergaria a formalização contratual, e que os demais trâmites processuais manteriam o seu curso temporal, pressupondo a materialização do pacto. Aditou que a administração tcheca, a toda evidência, não antecipou a suspensão do convênio pelo aresto, e que a CEZ intenta interpor recurso.

A incerteza paira sobre o momento em que a instância máxima da justiça administrativa tcheca proferirá decisão acerca deste recurso.

"O governo tcheco não conferiu vulto a essas alegações, convidando-nos, não obstante, para a cerimônia de assinatura, conforme programado," assinalou Ahn. "Infere-se que o discernimento do governo tcheco destoou do veredito proferido pelo tribunal."

O Primeiro-Ministro checo, Petr Fiala, ao reiterar a aquiescência do seu governo à decisão judicial proferida na quarta-feira, aduziu que "confia na compreensão pelos magistrados e pelo tribunal da transcendência do aludido acórdão e do seu influxo na segurança da República Checa e nos nossos imperativos nacionais".

Lee Ju-Ho, o presidente interino da Coreia do Sul, asseverou que Seul manterá uma interlocução estreita com as contrapartes tchecas, a fim de catalisar a pronta finalização do acordo.

No decurso do pretérito mês de julho, a CEZ, em detrimento da EDF, elegeu a KHNP como proponente primordial para a edificação de dois reatores nucleares com uma capacidade de 1.000 megawatts na central de Dukovany. A EDF, por seu turno, intentou uma ação judicial na semana antecedente, na sequência da recusa por parte da autoridade reguladora da concorrência da República Tcheca em acolher o seu recurso atinente ao procedimento concursal.

Antes de sua deposição, no mês pretérito, motivada por uma imposição malfadada de lei marcial em dezembro, o ex-presidente conservador sul-coreano, Yoon Suk Yeol, havia veiculado a promessa de catalisar as exportações nucleares do país, asseverando que estas padeciam sob o ímpeto do governo liberal precedente em mitigar a dependência nacional da energia atômica. A administração de Yoon preconizara a meta de exportar uma dezena de reatores nucleares até o ano de 2030.

May 9th, 2025

Trending Articles

US: Consumer Confidence Ascends Despite Lingering Tariff Concerns

US: Consumer Confidence Ascends Despite Lingering Tariff Concerns

EUA: Confiança do Consumidor Ascende Apesar de Temores Tarifários Persistentes

C2May 29, 2025
US vs. EU: Transatlantic Trade Tensions, Trump's Strategies, and European Counterproposals.

US vs. EU: Transatlantic Trade Tensions, Trump's Strategies, and European Counterproposals.

EUA vs. UE: Tensão Comercial Transatlântica, Estratégias de Trump e Contrapropostas Europeias.

C2May 28, 2025
Salesforce Acquires Informatica for $8 Billion: Consolidation in the CRM and Data Management Market.

Salesforce Acquires Informatica for $8 Billion: Consolidation in the CRM and Data Management Market.

Salesforce Adquire Informatica por US$8 Bilhões: Consolidação no Mercado de CRM e Data Management

C2May 28, 2025
China: Economic Deceleration Catalyzes Strategic Reconfiguration of European Enterprises.

China: Economic Deceleration Catalyzes Strategic Reconfiguration of European Enterprises.

China: Desaceleração Econômica Impulsiona Reconfiguração Estratégica de Empresas Europeias.

C2May 28, 2025
Tariff Escalation: Walmart Capitulates and Warns of Inflationary Repercussions in Retail.

Tariff Escalation: Walmart Capitulates and Warns of Inflationary Repercussions in Retail.

Escalada Tarifária: Walmart Cede e Alerta para Implicações Inflacionárias no Varejo

C2May 23, 2025
Starbucks: Baristas En Masse Declare Strike Against Restrictive Dress Codes.

Starbucks: Baristas En Masse Declare Strike Against Restrictive Dress Codes.

Starbucks: Baristas em Massa Declaram Greve Contra Normas de Vestuário Restritivas.

C2May 23, 2025
Japan: Economic Contraction Exacerbated by Trade Friction and Global Uncertainties

Japan: Economic Contraction Exacerbated by Trade Friction and Global Uncertainties

Japão: Contração Econômica Agravada por Atrito Comercial e Incertezas Globais

C2May 23, 2025
Wall Street Edges Up Cautiously Amid Post-Fed Uncertainty Over Economic Risks

Wall Street Edges Up Cautiously Amid Post-Fed Uncertainty Over Economic Risks

Wall Street Ascende Cautelosamente em Meio a Incertezas Pós-Fed Sobre Riscos Econômicos

C2May 9, 2025
Trump's Rhetoric and Global Tariff Ambiguity

Trump's Rhetoric and Global Tariff Ambiguity

A Rhetórica de Trump e a Nebulosidade Tarifária Global

C2May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email