Loading your language..
Dinamarca acepta un acuerdo de seguridad con EE. UU. y Groenlandia. Quiere terminar los problemas con Trump.

Dinamarca acepta un acuerdo de seguridad con EE. UU. y Groenlandia. Quiere terminar los problemas con Trump.

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

November 20th, 2026

Dinamarca acepta un acuerdo de seguridad con EE. UU. y Groenlandia. Quiere terminar los problemas con Trump.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El parlamento de Dinamarca votó 109-0 el jueves.

Denmark's parliament voted 109-0 on Thursday.

Aprobó un acuerdo de seguridad con Groenlandia y Estados Unidos.

It approved a security deal with Greenland and the United States.

El acuerdo quiere mejorar la seguridad en el Ártico y el Atlántico Norte.

The deal aims to strengthen security in the Arctic and North Atlantic.

Es un paso final.

It is a final step.

Reduce meses de tensión.

It eases months of tension.

La tensión era por la presión del gobierno de Trump.

The tension was about the Trump administration's pressure.

EE. UU. quería una posible toma de Groenlandia.

The U.S. wanted a possible takeover of Greenland.

Groenlandia es una isla grande con muchos minerales.

Greenland is a big island with many minerals.

El presidente de EE. UU., Donald Trump, firmó el acuerdo en septiembre.

U.S. President Donald Trump signed the deal in September.

Los líderes de Dinamarca y Groenlandia también lo firmaron.

Danish and Greenlandic leaders signed it too.

El acuerdo permite más bases de EE. UU. en Groenlandia.

The deal allows more U.S. bases in Greenland.

Groenlandia es un territorio con su propio gobierno.

Greenland is a semiautonomous territory.

Dinamarca es un aliado de la OTAN.

Denmark is a NATO ally.

El secretario de Estado de EE. UU., Marco Rubio, dijo: "El acuerdo nos hará más seguros y fuertes".

U.S. Secretary of State Marco Rubio said the deal "will make us all safer, stronger, and more secure."

Él dijo que el acuerdo mejora la defensa entre los países.

He said it modernizes the defense partnership.

Él dijo que mejora la seguridad de EE. UU. y sus aliados de la OTAN.

He said it boosts the security of the U.S. and its NATO allies.

El parlamento de Groenlandia aprobó el acuerdo este mes.

Greenland's parliament approved the deal earlier this month.

Nadie se opuso.

No one opposed it.

El acuerdo empieza cuando los dos parlamentos lo firman.

The deal enters into force after both parliaments sign on.

Luego avisan a Estados Unidos.

Then the United States is formally notified.

La primera ministra danesa Mette Frederiksen dijo: "Es un gran día".

Danish Prime Minister Mette Frederiksen said it was "a big day."

Ella dijo que el proceso "no ha sido fácil".

She said the process "hasn't been easy."

Ella dijo que el acuerdo respeta la soberanía de Dinamarca.

She said the agreement respects Denmark's sovereignty.

Ella dijo que respeta el derecho de los groenlandeses a decidir.

She said it respects Greenlanders' right to self-determination.

El primer ministro groenlandés Jens-Frederik Nielsen dijo que esperaba calma y seguridad.

Greenlandic Prime Minister Jens-Frederik Nielsen said he hoped the decision would bring calm and security.

Él dijo esto después de un tiempo difícil.

He said this after a difficult time.

El acuerdo se basa en un pacto de defensa de 1951.

The deal builds on a 1951 defense agreement.

EE. UU. puede ampliar su presencia militar.

The U.S. can expand its military presence.

Puede "modernizar y ampliar" actividades en la base espacial Pituffik. La base está lejos.

It can "modernize and expand" activities at the remote Pituffik Space Base.

También puede crear zonas de defensa en Narsarsuaq, en el sur.

It can also set up defense areas at Narsarsuaq in the south.

Puede crear zonas de defensa en Mestersvig, en el este.

It can set up defense areas at Mestersvig in the east.

El objetivo es aumentar la presencia militar de EE. UU.

The aim is to boost the U.S. military presence.

Groenlandia sigue bajo control de Dinamarca.

Greenland stays under Danish control.

El acuerdo vale todavía si Groenlandia elige la independencia.

The deal would still apply if Greenland eventually chooses independence.

El embajador de EE. UU. en Dinamarca, Kenneth Howery, celebró la votación.

U.S. ambassador to Denmark Kenneth Howery welcomed the vote.

Él llamó al acuerdo "un logro enorme".

He called the agreement "a tremendous accomplishment."

November 20th, 2026

Trending Articles

Trump, Xi y Putin hablan de riesgos nucleares pero no hacen grandes acuerdos

Trump, Xi y Putin hablan de riesgos nucleares pero no hacen grandes acuerdos

Trump, Xi and Putin talk about nuclear risks but make no big deals

A1Nov 20
Trump, Xi y Putin se reúnen: qué significa

Trump, Xi y Putin se reúnen: qué significa

Trump, Xi and Putin meet: what it means

A1Nov 20
Kushner dice que cree que Rusia está "cómoda" con garantías de seguridad para Ucrania como las de la OTAN.

Kushner dice que cree que Rusia está "cómoda" con garantías de seguridad para Ucrania como las de la OTAN.

Kushner says he believes Russia is ‘comfortable’ with NATO-like security guarantees for Ukraine

A1Nov 20
Drones y misiles ucranianos atacan el puente de Kerch. El puente conecta Rusia y Crimea.

Drones y misiles ucranianos atacan el puente de Kerch. El puente conecta Rusia y Crimea.

Ukrainian drones and missiles hit Kerch Bridge. The bridge links Russia and Crimea.

A1Nov 17
Trump está en Filipinas. Él hará acuerdos y hablará con amigos.

Trump está en Filipinas. Él hará acuerdos y hablará con amigos.

Trump is in the Philippines. He will make deals and talk with friends.

A1Nov 17
España dice que 2.200 migrantes llegaron a Canarias en 2 días

España dice que 2.200 migrantes llegaron a Canarias en 2 días

Spain says 2,200 migrants came to the Canary Islands in 2 days

A1Nov 17
Megaspeed dice que Alice Huang se fue en 2025. La empresa revisa adentro después del problema con Nvidia.

Megaspeed dice que Alice Huang se fue en 2025. La empresa revisa adentro después del problema con Nvidia.

Megaspeed says Alice Huang left in 2025. The company is checking inside after Nvidia problem.

A1Nov 17
El parlamento de Israel elige un nuevo presidente

El parlamento de Israel elige un nuevo presidente

Israel's parliament picks new speaker

A1Nov 17
David Beckham demanda por 41 millones de dólares por su fragancia vendida en gasolineras y tiendas de descuento

David Beckham demanda por 41 millones de dólares por su fragancia vendida en gasolineras y tiendas de descuento

David Beckham sues for $41 million over his fragrance sold in gas stations and discount stores

A1Nov 17