Loading your language..
España dice que 2.200 migrantes llegaron a Canarias en 2 días

España dice que 2.200 migrantes llegaron a Canarias en 2 días

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

November 17th, 2026

España dice que 2.200 migrantes llegaron a Canarias en 2 días

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El servicio de rescate del mar de España habló el domingo.

Spain's sea rescue service spoke on Sunday.

Dijo que casi 2.200 migrantes llegaron a las Islas Canarias en barco.

It said nearly 2,200 migrants came to the Canary Islands by boat.

Llegaron en los últimos dos días.

They came in the past two days.

Las islas están cerca del noroeste de África.

The islands are near northwest Africa.

Son una puerta grande para los migrantes.

They are a big door for migrants.

La mayoría de los migrantes viene de África Occidental.

Most migrants come from West Africa.

Cruzan el Atlántico en barcos pequeños y peligrosos.

They cross the dangerous Atlantic in small, unsafe boats.

El Ministerio del Interior dijo que más de 13.000 personas llegaron a las Islas Canarias.

The Interior Ministry said over 13,000 people came to the Canary Islands.

Llegaron por mar desde enero hasta el final de octubre.

They came by sea from January to the end of October.

Más de 28.000 personas llegaron a España por mar en ese tiempo.

Just over 28,000 people came to Spain by sea in that time.

España declaró una emergencia migratoria en las islas el martes.

Spain declared a migration emergency on the islands on Tuesday.

Más personas llegaron en las últimas semanas.

More people came in recent weeks.

Muchas llegaron del África subsahariana.

Many came from sub-Saharan Africa.

El país tendrá elecciones generales anticipadas en dos semanas.

The country will hold an early general election in two weeks.

El servicio de rescate dijo que ayudó a 1.324 personas en 14 barcos pequeños.

The rescue service said it helped 1,324 people on 14 small boats.

La mayoría de ellos llegó a El Hierro.

Most of them reached El Hierro.

El Hierro es una isla con 12.000 personas.

El Hierro is an island with 12,000 people.

Ese número está cerca del récord de rescate de la ruta en un día.

That number is close to the route's daily rescue record.

El récord es 1.461 personas.

The record is 1,461 people.

Fue el 7 de noviembre de 2020.

It was set on Nov. 7, 2020.

Dácil León es la coordinadora de emergencias de Cruz Roja en Tenerife.

Dácil León is the Red Cross's emergency coordinator in Tenerife.

Ella dijo a la emisora pública RTVE que el personal recibe a los migrantes en el puerto.

She told public broadcaster RTVE that staff meet migrants at the port.

Ellos dan ropa seca, comida y agua.

They give dry clothes, food and water.

Ellos también anotan su llegada.

They also write down their arrival.

El cruce del Atlántico es una de las rutas migratorias más peligrosas del mundo.

The Atlantic crossing is one of the world's deadliest migration routes.

Va entre África Occidental y las Islas Canarias.

It goes between West Africa and the Canary Islands.

Las islas están a unas 65 millas (105 kilómetros) de la costa de África más cercana.

The islands are about 65 miles (105 kilometers) from the nearest African coast.

Pero muchos migrantes toman rutas más largas.

But many migrants take longer routes.

Hacen esto para evitar a los guardias.

They do this to avoid security forces.

Estos viajes pueden durar días o semanas.

These trips can last days or weeks.

La mayoría de los barcos salen de Mauritania.

Most boats leave from Mauritania.

En julio, decenas de miles de personas cruzaron de Marruecos a Ceuta.

In July, tens of thousands of people crossed from Morocco into Ceuta.

Ceuta es un territorio de España en el norte de África.

Ceuta is Spain's North African territory.

Cruzaron en solo dos días.

They crossed in just two days.

Más de 140 personas murieron en el viaje.

More than 140 people died on the trip.

La mayoría de los que cruzaron se fueron en pocos días.

Most of those who crossed left within days.

Pero hasta 15.000 se quedaron.

But up to 15,000 stayed.

November 17th, 2026

Trending Articles

Trump, Xi y Putin hablan de riesgos nucleares pero no hacen grandes acuerdos

Trump, Xi y Putin hablan de riesgos nucleares pero no hacen grandes acuerdos

Trump, Xi and Putin talk about nuclear risks but make no big deals

A1Nov 20
Trump, Xi y Putin se reúnen: qué significa

Trump, Xi y Putin se reúnen: qué significa

Trump, Xi and Putin meet: what it means

A1Nov 20
Kushner dice que cree que Rusia está "cómoda" con garantías de seguridad para Ucrania como las de la OTAN.

Kushner dice que cree que Rusia está "cómoda" con garantías de seguridad para Ucrania como las de la OTAN.

Kushner says he believes Russia is ‘comfortable’ with NATO-like security guarantees for Ukraine

A1Nov 20
Dinamarca acepta un acuerdo de seguridad con EE. UU. y Groenlandia. Quiere terminar los problemas con Trump.

Dinamarca acepta un acuerdo de seguridad con EE. UU. y Groenlandia. Quiere terminar los problemas con Trump.

Denmark agrees to security deal with US and Greenland. It wants to end problems with Trump.

A1Nov 20
Drones y misiles ucranianos atacan el puente de Kerch. El puente conecta Rusia y Crimea.

Drones y misiles ucranianos atacan el puente de Kerch. El puente conecta Rusia y Crimea.

Ukrainian drones and missiles hit Kerch Bridge. The bridge links Russia and Crimea.

A1Nov 17
Trump está en Filipinas. Él hará acuerdos y hablará con amigos.

Trump está en Filipinas. Él hará acuerdos y hablará con amigos.

Trump is in the Philippines. He will make deals and talk with friends.

A1Nov 17
Megaspeed dice que Alice Huang se fue en 2025. La empresa revisa adentro después del problema con Nvidia.

Megaspeed dice que Alice Huang se fue en 2025. La empresa revisa adentro después del problema con Nvidia.

Megaspeed says Alice Huang left in 2025. The company is checking inside after Nvidia problem.

A1Nov 17
El parlamento de Israel elige un nuevo presidente

El parlamento de Israel elige un nuevo presidente

Israel's parliament picks new speaker

A1Nov 17
David Beckham demanda por 41 millones de dólares por su fragancia vendida en gasolineras y tiendas de descuento

David Beckham demanda por 41 millones de dólares por su fragancia vendida en gasolineras y tiendas de descuento

David Beckham sues for $41 million over his fragrance sold in gas stations and discount stores

A1Nov 17