Loading your language..
La policía de París ordena toque de queda en 2 zonas para parar más problemas.

La policía de París ordena toque de queda en 2 zonas para parar más problemas.

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 19th, 2026

La policía de París ordena toque de queda en 2 zonas para parar más problemas.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La policía de París puso un toque de queda el lunes.

Paris police made a night curfew on Monday.

Cubre dos zonas de la ciudad.

It covers two areas of the city.

La meta es parar más violencia.

The aim is to stop more violence.

Hubo disturbios graves en Francia el fin de semana.

There was bad rioting across France at the weekend.

Los disturbios afectaron a ayuntamientos y otros edificios públicos.

The unrest hit city halls and other public buildings.

También afectó a miles de negocios.

It also hit thousands of businesses.

El toque de queda cubre la Plaza de la República.

The curfew covers Place de la République.

Hubo disturbios allí el sábado.

Rioting happened there on Saturday.

También cubre la zona de tiendas de Les Halles.

It also covers the Les Halles shopping district.

Hubo saqueos allí.

Looting happened there.

El toque de queda es de las 11 de la noche del lunes a las 6 de la mañana del martes.

The curfew runs from 11 p.m. Monday to 6 a.m. Tuesday.

No se permiten reuniones ni manifestaciones desde las 8 de la noche.

Gatherings and demonstrations are banned from 8 p.m.

El primer ministro Sébastien Lecornu pidió antes toques de queda "muy limitados" y "locales".

Prime Minister Sébastien Lecornu earlier called for "very limited" and "localized" curfews.

En el norte de Francia, las autoridades locales hicieron toques de queda de noche para menores de 18 años.

In northern France, local authorities made night curfews for people under 18.

Esto es en varias ciudades, como Lille.

This is in several cities, including Lille.

Empieza el lunes y dura dos días.

It starts Monday and lasts two days.

Niza también hizo un toque de queda de noche para menores desde las 9 de la noche.

Nice also made a night curfew for minors from 9 p.m.

Lecornu defendió la respuesta de la policía.

Lecornu defended the police response.

Él dijo que la violencia fue grave y el daño fue grande.

He said the violence was severe and the damage was big.

Pero él dijo que nadie murió.

But he said no one was killed.

El ministro del Interior, Laurent Nuñez, ofreció su renuncia el domingo.

Interior Minister Laurent Nuñez offered his resignation on Sunday.

El presidente Emmanuel Macron la rechazó.

President Emmanuel Macron refused it.

La oficina de Macron dijo que la negativa muestra algo. Hay que seguir al mando de la policía.

Macron's office said the refusal showed the need for continued command of law enforcement.

Macron también pidió a Nuñez ser muy abierto sobre los fallos. Fue sobre la planificación y la información.

Macron also asked Nuñez to be fully open about failures in planning and intelligence-gathering.

Pidió nuevas tácticas de policía en el terreno. Dijo que fueran lo más rápido posible.

He called for new policing tactics on the ground as fast as possible.

Nuñez dijo que renunció porque él era responsable de lo que pasaba.

Nuñez said he resigned because he was responsible for what was happening.

También dijo que las autoridades "perdieron el control" en algunas ciudades grandes el sábado.

He also said authorities had "lost control" in some major cities on Saturday.

La violencia vino después de protestas en todo el país el sábado.

The violence followed nationwide protests on Saturday.

La gente protestó por el costo de vida. También protestó por las malas condiciones en las escuelas.

People protested against rising living costs and poor conditions in schools.

La policía arrestó a por lo menos 2.400 personas.

At least 2,400 people were arrested.

Las autoridades dijeron que dañaron o saquearon por lo menos 3.000 negocios.

Authorities estimated that at least 3,000 businesses were damaged or looted.

En Limoges, las llamas cubrieron el ayuntamiento. El ayuntamiento es del siglo XIX.

In Limoges, flames engulfed the 19th-century City Hall.

El fuego hizo caer el techo.

The fire caused its roof to collapse.

Jordan Bardella es el presidente del partido Agrupación Nacional. Es un partido de extrema derecha.

Jordan Bardella is president of the far-right National Rally party.

Él dijo que el gobierno no cumplió su deber. El gobierno no protegió al pueblo francés.

He said the government had failed in its duty to protect the French people.

October 19th, 2026

Trending Articles

Un grupo de derechos dice que un ataque con dron en Sudán mató a 41 personas cerca de la frontera con Etiopía.

Un grupo de derechos dice que un ataque con dron en Sudán mató a 41 personas cerca de la frontera con Etiopía.

Rights group says drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopia border

A1Oct 19
EE. UU. deja que 100K ucranianos y sudaneses se queden

EE. UU. deja que 100K ucranianos y sudaneses se queden

US lets 100K Ukrainians and Sudanese stay

A1Oct 19
Canadá envía 50 personas a revisar un incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canadá envía 50 personas a revisar un incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canada sends 50 people to check a fire at a military base that killed 4 soldiers

A1Oct 19
El primer ministro del Reino Unido dice que Irán lidera un plan en una base aérea de EE. UU.

El primer ministro del Reino Unido dice que Irán lidera un plan en una base aérea de EE. UU.

Iran leads plot at US air base, UK prime minister says

A1Oct 12
Los saudíes preguntan: ¿por qué la defensa no detuvo el ataque hutí al aeropuerto de Riad?

Los saudíes preguntan: ¿por qué la defensa no detuvo el ataque hutí al aeropuerto de Riad?

Saudis ask: why did defense fail to stop Houthi attack on Riyadh airport?

A1Oct 12
El comandante de la OTAN dice: no hay guerra, pero "listos para pelear esta noche"

El comandante de la OTAN dice: no hay guerra, pero "listos para pelear esta noche"

NATO commander says: no war, but "ready to fight tonight"

A1Oct 12
El vuelo de FlyDubai aterriza en Arabia Saudita.

El vuelo de FlyDubai aterriza en Arabia Saudita.

FlyDubai flight lands in Saudi Arabia

A1Sep 30
El Reino Unido y Francia detienen un plan para parar botes pequeños.

El Reino Unido y Francia detienen un plan para parar botes pequeños.

UK and France stop a plan to stop small boats.

A1Sep 30
Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años.

Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años.

Trump welcomes US troops leaving Iraq after 12 years

A1Sep 30