NATO's top military commander, Greenkiewicz, said NATO is "ready to fight tonight." He said this if NATO is attacked.
北約最高軍事指揮官格林凱維奇說,如果北約被攻擊,北約「準備今晚就開戰」。
He spoke on Monday at a security meeting in Warsaw.
他週一在華沙安全論壇說話。
He said NATO does not want to fight anyone.
他說,北約不想和任何人開戰。
He also does not think a conflict will come soon. He does not think it will surely come.
他也不覺得衝突很快就會來,或一定會來。
But he said the best way to keep peace is to prepare for war. He said we must also keep talking.
但他說,保持和平最好的方法,就是準備打仗,並且保持溝通。
Greenkyvich said NATO will answer a Russian attack. It will use sensors, self-ruling systems, and military force.
格林凱維奇說,北約會用感測器、自主系統和軍事力量,來回應俄羅斯的攻擊。
He gave his own "victory theory."
他提出自己的「勝利理論」。
First, stop the first attack.
第一,先擋住最初的攻擊。
Second, if the attack goes on, weaken it.
第二,如果攻擊繼續,就削弱它。
Third, if needed, beat the enemy and its war system.
第三,必要時打敗敵軍和它的作戰系統。
He did not say the kind of attack NATO is ready for.
他沒有說北約準備應付哪種攻擊。
He also did not say where it happens. He did not say the troops will go.
他也沒有說在哪裡發生,或會派哪些部隊。
He said where troops go is in the end a political choice.
他說,部隊放在哪裡,最後是政治決定。
But he said no one should doubt America's promise to NATO.
但他說,不該有人懷疑美國對北約的承諾。
In recent months, European countries face more secret actions from Russia.
近幾個月,歐洲國家面對俄羅斯更多暗中活動。
This includes setting fire to a defense company in Estonia.
包括對愛沙尼亞一家國防公司縱火。
There was also a plan to attack a Ukrainian plane at a German airport. But it failed.
還有企圖在德國一座機場攻擊一架烏克蘭飛機,但沒有成功。
Danish military intelligence warns that Russia may test NATO. It may use more secret attacks or small military invasions.
丹麥國防情報局警告,俄羅斯可能用更多暗中攻擊,或小規模軍事入侵來試探北約。
Russia may even use this method to divide NATO.
俄羅斯甚至可能用這個方法分裂北約。
Polish Prime Minister Tusk also warns that Russia is planning to increase its attacks.
波蘭總理圖斯克也警告,俄羅斯正計劃升級攻擊。
The targets are European allies that support Ukraine. They use drones or rockets.
目標是支持烏克蘭的歐洲盟友,用無人機或火箭。
But other countries call for staying calm.
但其他國家呼籲保持冷靜。
Grynkevych said NATO members must work together on one clear answer.
格林凱維奇說,北約成員必須協調出一致的回應。
Then Moscow will clearly know where the red line is.
這樣莫斯科就會清楚知道紅線在哪裡。
He said the answer to more Russian bad acts should be more support for Ukraine.
他說,對俄羅斯惡意活動增加的回應,應該是加倍支持烏克蘭。
But some NATO countries struggle in drills about drone war.
不過,一些北約國家在模擬無人機戰爭的演習中表現吃力。
They also face problems finding and answering drone attacks.
他們在偵測和回應無人機入侵方面,也面臨挑戰。