Loading your language..
Trump praises US troops leaving Iraq

Trump praises US troops leaving Iraq

A2🇹🇼 中文 → 🇺🇸 English

September 30th, 2026

Trump praises US troops leaving Iraq

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The US military said on Wednesday that all US troops have left Iraq.

美國軍方週三宣布,所有美軍已經離開伊拉克。

This ends a 12-year mission to fight the Islamic State group.

這結束了長達12年打擊伊斯蘭國組織的任務。

The US and Iraq made a deal. The last US troops left an air base in northern Iraq.

根據巴格達與華盛頓的協議,最後一批美軍已離開伊拉克北部的一座空軍基地。

President Trump said on social media that the pullout was "orderly."

總統川普在社群媒體上說,這次撤離「有序」。

He also said this "trip to hell" is over.

他也說,這場「地獄之旅」已經結束。

Pentagon spokesman Parnell said US troops and equipment finished leaving. They left Erbil Air Base in the Kurdistan region. He called it an "orderly withdrawal".

五角大廈發言人帕內爾表示,美軍與裝備已完成從庫德地區埃爾比勒空軍基地的「有序撤離」。

He said this means the 12-year operation was a success.

他說,這代表12年行動成功。

He also said this means a change from a wartime coalition mission. Now Iraq will lead a two-sided security relationship.

他也說,這代表從戰時聯盟任務,轉向由伊拉克主導的雙邊安全關係。

He added that US troops will keep giving training and intelligence support.

他補充,美軍將繼續提供有針對性的訓練與情報支持。

Iraqi Prime Minister Al-Zaidi led the handover ceremony.

伊拉克總理阿爾-扎伊迪主持交接儀式。

He said this is the start of a "new phase".

他說,這是「新階段」的開始。

He also said Iraqi troops will keep fighting IS.

他也說,伊拉克安全部隊將繼續打擊IS。

This exit deal was made two years ago.

這項撤離協議兩年前達成。

At that time, the US and Iran were still fighting.

當時美國與伊朗正在持續交戰。

Militias backed by Iran shot at US troops.

伊朗支持的民兵曾向美軍開火。

The US then hit their bases.

美國則打擊其據點。

Trump decided to start a war with Iran earlier this year.

川普今年稍早決定對伊朗開戰。

Its goals were not clear. So some people compared it to the Iraq War.

因為其任務目標不明確,有人把它與伊拉克戰爭相比。

He said the one-day operation to catch Maduro in Venezuela this year was better. He said the Iran war was better too.

他主張,今年在委內瑞拉抓捕馬杜羅的一日行動,與伊朗戰爭都更有利。

Because they were short, fewer US troops died.

因為耗時短,美軍死亡人數也少。

Baghdad sees the end of the mission as a sign of more power and sovereignty.

巴格達將任務結束視為實力與主權增強的象徵。

Iran-backed groups also celebrated it.

伊朗支持團體也加以慶祝。

But some Iraqis, especially Kurds, fear the return of IS.

但部分伊拉克人,尤其庫德地區居民,擔心IS捲土重來。

They also fear more attacks from Iran-backed groups.

他們也擔心親伊朗團體發動更多攻擊。

The Kurdish government said the area faced over 1,000 drone and missile attacks recently.

庫德地區政府表示,近期衝突期間當地遭遇超過1,000次無人機與彈道飛彈攻擊。

The Kurdish government also worries that US troops left without defense systems.

庫德地區政府也對美軍未提供防禦系統即離開表示擔憂。

Iran-backed militias said talks with the government on weapons rules failed.

親伊朗民兵則稱,與政府就武器規範的談判未達成協議。

They said they are not bound by any timeline.

他們說,自己不受任何時間表約束。

September 30th, 2026

Trending Articles

Rights group: Sudan paramilitary group used drones to attack near Ethiopia border, 41 dead

Rights group: Sudan paramilitary group used drones to attack near Ethiopia border, 41 dead

人權組織:蘇丹準軍事組織用無人機攻擊衣索比亞邊境附近 41人死亡

A2Oct 19
Canada sent 50 people to investigate a fire at a military camp, and 4 soldiers died.

Canada sent 50 people to investigate a fire at a military camp, and 4 soldiers died.

加拿大派50人調查軍營火災,4名士兵死亡

A2Oct 19
UK Prime Minister: The plot at the US air base was almost certainly done by Iran.

UK Prime Minister: The plot at the US air base was almost certainly done by Iran.

英國首相:美國空軍基地的陰謀幾乎肯定是伊朗做的

A2Oct 12
Saudi Arabia investigates: Why did defense systems fail to stop Houthi attack on Riyadh airport?

Saudi Arabia investigates: Why did defense systems fail to stop Houthi attack on Riyadh airport?

沙烏地調查:為什麼防禦系統沒能阻止胡塞武裝攻擊利雅德機場?

A2Oct 12
A NATO commander said NATO does not want war, but is "ready to fight tonight."

A NATO commander said NATO does not want war, but is "ready to fight tonight."

北約指揮官說北約不想打仗,但「準備今晚就開戰」

A2Oct 12
A Dubai airline flight had to land in Saudi Arabia. Here is what you need to know.

A Dubai airline flight had to land in Saudi Arabia. Here is what you need to know.

杜拜航空航班被迫降落在沙烏地阿拉伯,你要知道的事

A2Sep 30
The UK-France agreement was ended. It tried to reduce the number of migrants crossing the English Channel in small boats.

The UK-France agreement was ended. It tried to reduce the number of migrants crossing the English Channel in small boats.

英法协议被废除,该协议旨在减少乘小船穿越英吉利海峡的移民人数

A2Sep 30
Trump praised Xi Jinping as a good friend. Xi Jinping said the two countries must have "healthy" competition.

Trump praised Xi Jinping as a good friend. Xi Jinping said the two countries must have "healthy" competition.

特朗普讚習近平是好朋友 習近平說兩國要「健康」競爭

A2Sep 24
The Trump government wants the Supreme Court to let immigrants be sent to a third country faster.

The Trump government wants the Supreme Court to let immigrants be sent to a third country faster.

川普政府要最高法院讓移民快點被趕到第三國

A2Sep 24