Loading your language..
Trump loue son amitié avec Xi alors que le dirigeant chinois appelle à une concurrence « saine » entre les deux puissances

Trump loue son amitié avec Xi alors que le dirigeant chinois appelle à une concurrence « saine » entre les deux puissances

B2🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

September 24th, 2026

Trump loue son amitié avec Xi alors que le dirigeant chinois appelle à une concurrence « saine » entre les deux puissances

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Jeudi, le président Donald Trump a accueilli Xi Jinping à la Maison-Blanche pour une visite d'État.

President Donald Trump welcomed Xi Jinping to the White House on Thursday for a state visit.

Trump a déclaré que Xi et lui avaient noué une « amitié vraiment formidable » depuis sa première élection en 2016.

Trump said he and Xi had built a "truly great friendship" since his first election in 2016.

Il a mis l'accent sur cette relation dans son discours d'ouverture, avant les discussions officielles.

He focused on that relationship during opening remarks before formal talks.

Xi a adopté un ton plus direct en public.

Xi struck a more pointed tone in public.

Il a déclaré que les intérêts des deux pays sont « profondément liés ».

He said the two countries' interests are "deeply intertwined."

Il a ajouté que la concurrence devait rester « saine » et dans les limites.

He added that competition should stay "healthy" and within bounds.

Il a aussi mis en garde contre le « piège de Thucydide ».

He also warned against the "Thucydides trap."

C'est l'idée qu'une puissance montante et une puissance établie finissent souvent par la guerre.

This is the idea that a rising power and an established one often end in war.

Xi a dit que la relation devait être une course pour rattraper son retard.

Xi said the relationship should be a race of catching up.

Elle ne doit pas être une compétition où un camp gagne et l'autre perd.

It should not be a contest where one side wins and the other loses.

Les deux parties ont accepté mercredi de prolonger de deux mois une trêve commerciale d'un an.

The two sides agreed on Wednesday to extend a one-year trade truce by two months.

Elle devait expirer le 10 novembre.

It had been set to expire on Nov. 10.

Selon les médias d'État chinois, Xi a demandé à Trump de traiter la question de Taïwan avec « prudence ».

Xi urged Trump to handle the Taiwan issue "prudently," according to Chinese state media.

La Chine veut que les États-Unis arrêtent définitivement les ventes d'armes à Taïwan.

China wants the U.S. to permanently halt arms sales to Taiwan.

Elle veut aussi que les restrictions à l'exportation de puces avancées soient assouplies.

It also wants looser export restrictions on advanced chips.

Trump a qualifié les ventes d'armes à Taïwan de « très bon moyen de négociation ».

Trump has called arms sales to Taiwan a "very good negotiating chip."

Xi a aussi annoncé que la Chine invitera 100 000 jeunes Américains à étudier sur son sol au cours des cinq prochaines années.

Xi also announced that China will invite 100,000 American youth to study there over the next five years.

Il a déclaré que la Chine enverra deux pandas au zoo d'Atlanta.

He said China will send two pandas to the Atlanta zoo.

Les deux dirigeants ont dit que l'intelligence artificielle était une priorité de leurs discussions.

Both leaders said artificial intelligence was high on the agenda.

Xi a affirmé que le développement de l'IA doit rester sous le contrôle des humains.

Xi said AI development must stay under human control.

L'accueil en grande pompe réservé à Trump a suscité les critiques d'élus des deux partis.

Trump's red-carpet welcome drew criticism from lawmakers in both parties.

Parmi eux figurait le sénateur Roger Wicker, républicain du Mississippi.

This included Sen. Roger Wicker, R-Miss.

September 24th, 2026

Trending Articles

Un groupe de défense des droits : une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Un groupe de défense des droits : une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B2Oct 19
La police parisienne impose un couvre-feu nocturne dans 2 zones pour éviter de nouveaux troubles

La police parisienne impose un couvre-feu nocturne dans 2 zones pour éviter de nouveaux troubles

Paris police impose overnight curfew in 2 areas to prevent more unrest

B2Oct 19
Le ministère de la Sécurité intérieure accorde une protection temporaire contre l'expulsion à plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais

Le ministère de la Sécurité intérieure accorde une protection temporaire contre l'expulsion à plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais

Homeland Security gives temporary deportation relief to over 100K Ukrainians and Sudanese

B2Oct 19
Le Canada envoie 50 enquêteurs pour examiner l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Le Canada envoie 50 enquêteurs pour examiner l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

B2Oct 19
Le premier ministre britannique affirme que l'Iran est presque certainement derrière le projet présumé sur une base aérienne américaine

Le premier ministre britannique affirme que l'Iran est presque certainement derrière le projet présumé sur une base aérienne américaine

UK prime minister says Iran almost certainly behind suspected plot at US-run air base

B2Oct 12
Les Saoudiens enquêtent sur la défaillance des systèmes de défense face à l'attaque meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Les Saoudiens enquêtent sur la défaillance des systèmes de défense face à l'attaque meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Saudis investigate how defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B2Oct 12
Le commandant de l'OTAN déclare que l'alliance ne veut pas la guerre mais est « prête à se battre ce soir »

Le commandant de l'OTAN déclare que l'alliance ne veut pas la guerre mais est « prête à se battre ce soir »

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B2Oct 12
Ce qu'il faut savoir sur le vol terrifiant de FlyDubai forcé d'atterrir en Arabie saoudite

Ce qu'il faut savoir sur le vol terrifiant de FlyDubai forcé d'atterrir en Arabie saoudite

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

B2Sep 30
L'accord entre le Royaume-Uni et la France pour réduire les traversées de migrants dans la Manche en petits bateaux est abandonné

L'accord entre le Royaume-Uni et la France pour réduire les traversées de migrants dans la Manche en petits bateaux est abandonné

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B2Sep 30
Trump salue le retrait militaire américain d'Irak après 12 ans de mission

Trump salue le retrait militaire américain d'Irak après 12 ans de mission

Trump praises US military exit from Iraq after 12-year mission

B2Sep 30