Loading your language..
Ce qu'il faut savoir sur le vol terrifiant de FlyDubai forcé d'atterrir en Arabie saoudite

Ce qu'il faut savoir sur le vol terrifiant de FlyDubai forcé d'atterrir en Arabie saoudite

B2🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

September 30th, 2026

Ce qu'il faut savoir sur le vol terrifiant de FlyDubai forcé d'atterrir en Arabie saoudite

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Selon le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, un pilote a poignardé un autre pilote et a tenté de faire s'écraser un vol de FlyDubai.

A pilot stabbed another pilot and tried to crash a FlyDubai flight, according to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

L'avion volait des Émirats arabes unis vers Israël.

The plane was flying from the United Arab Emirates to Israel.

Il transportait environ 170 passagers, dont beaucoup d'Israéliens.

It was carrying about 170 passengers, many of them Israelis.

L'avion a perdu la moitié de son altitude en environ une minute.

The plane lost half its altitude in about a minute.

Il est passé de 33 000 pieds à 17 000 pieds.

It dropped from 33,000 feet to 17,000 feet.

Israël a envoyé des avions de combat car il craignait un possible détournement.

Israel sent fighter jets because it feared a possible hijacking.

Un passager et un membre d'équipage sont entrés dans le cockpit et ont maîtrisé l'attaquant, a déclaré Netanyahu.

A passenger and a crew member broke into the cockpit and subdued the attacker, Netanyahu said.

D'autres membres d'équipage ont ensuite pris le contrôle de l'avion.

Other crew members then took control of the plane.

Ils l'ont posé en sécurité à Tabuk, en Arabie saoudite, environ une heure plus tard.

They landed it safely in Tabuk, Saudi Arabia, about an hour later.

Les deux pilotes ont été blessés et ont dû être soignés à l'hôpital, a indiqué l'aéroport de Tabuk.

Both pilots were hurt and needed hospital treatment, the airport in Tabuk said.

Netanyahu a déclaré que l'Arabie saoudite avait arrêté l'un des pilotes.

Netanyahu said Saudi Arabia had arrested one of the pilots.

L'appel de détresse est arrivé à 8 h 44, heure locale.

The distress call came at 8:44 a.m. local time.

C'était environ deux heures et demie après le départ du vol de Dubaï.

This was about two and a half hours after the flight left Dubai.

On ne sait pas clairement ce qui a motivé l'attaque.

It is not clear what motivated the attack.

Un avion transportant des passagers de ce vol a atterri en Israël mercredi soir.

A plane carrying passengers from the flight landed in Israel on Wednesday evening.

La porte du cockpit est verrouillée pendant les vols pour des raisons de sécurité.

The cockpit door is locked during flights for security.

Cette mesure est devenue la norme après les attentats du 11 septembre 2001.

This became a standard after the Sept. 11, 2001 attacks.

On ne sait pas comment le passager et le membre d'équipage sont entrés.

It is unclear how the passenger and crew member got in.

On ne sait pas non plus comment un couteau s'est retrouvé à bord.

It is also unclear how a knife got on board.

Les pilotes passent par des détecteurs de métaux et subissent des contrôles stricts.

Pilots pass through metal detectors and undergo strict screening.

L'incident a relancé les inquiétudes sur la sécurité aérienne.

The incident has renewed concerns about airline security.

En 2015, un copilote de Germanwings a enfermé le commandant dehors et a volontairement écrasé un avion.

In 2015, a Germanwings co-pilot locked the captain out and deliberately crashed a plane.

Les 150 personnes à bord ont toutes été tuées.

All 150 people aboard were killed.

September 30th, 2026

Trending Articles

Un groupe de défense des droits : une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Un groupe de défense des droits : une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B2Oct 19
La police parisienne impose un couvre-feu nocturne dans 2 zones pour éviter de nouveaux troubles

La police parisienne impose un couvre-feu nocturne dans 2 zones pour éviter de nouveaux troubles

Paris police impose overnight curfew in 2 areas to prevent more unrest

B2Oct 19
Le ministère de la Sécurité intérieure accorde une protection temporaire contre l'expulsion à plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais

Le ministère de la Sécurité intérieure accorde une protection temporaire contre l'expulsion à plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais

Homeland Security gives temporary deportation relief to over 100K Ukrainians and Sudanese

B2Oct 19
Le Canada envoie 50 enquêteurs pour examiner l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Le Canada envoie 50 enquêteurs pour examiner l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

B2Oct 19
Le premier ministre britannique affirme que l'Iran est presque certainement derrière le projet présumé sur une base aérienne américaine

Le premier ministre britannique affirme que l'Iran est presque certainement derrière le projet présumé sur une base aérienne américaine

UK prime minister says Iran almost certainly behind suspected plot at US-run air base

B2Oct 12
Les Saoudiens enquêtent sur la défaillance des systèmes de défense face à l'attaque meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Les Saoudiens enquêtent sur la défaillance des systèmes de défense face à l'attaque meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Saudis investigate how defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B2Oct 12
Le commandant de l'OTAN déclare que l'alliance ne veut pas la guerre mais est « prête à se battre ce soir »

Le commandant de l'OTAN déclare que l'alliance ne veut pas la guerre mais est « prête à se battre ce soir »

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B2Oct 12
L'accord entre le Royaume-Uni et la France pour réduire les traversées de migrants dans la Manche en petits bateaux est abandonné

L'accord entre le Royaume-Uni et la France pour réduire les traversées de migrants dans la Manche en petits bateaux est abandonné

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B2Sep 30
Trump salue le retrait militaire américain d'Irak après 12 ans de mission

Trump salue le retrait militaire américain d'Irak après 12 ans de mission

Trump praises US military exit from Iraq after 12-year mission

B2Sep 30