Loading your language..
Un groupe de défense des droits : une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Un groupe de défense des droits : une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

B2🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

October 19th, 2026

Un groupe de défense des droits : une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Un groupe de défense des droits affirme qu'une frappe de drone au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière avec l'Éthiopie.

A rights group says a drone strike in Sudan killed 41 people near the border with Ethiopia.

Emergency Lawyers a attribué la frappe de vendredi aux Forces de soutien rapide (RSF).

Emergency Lawyers blamed Friday's strike on the Rapid Support Forces (RSF).

Le groupe a déclaré que la frappe a touché un rassemblement de personnes déplacées dans la zone d'Abu Shandi, dans la province du Nil Bleu.

The group said the strike hit a gathering of displaced people in the Abu Shandi area of Blue Nile province.

Huit enfants et de nombreuses femmes figurent parmi les morts, a-t-il précisé.

Eight children and many women were among the dead, it said.

Un porte-parole des RSF n'a pas répondu à une demande de commentaire.

An RSF spokesperson did not respond to a request for comment.

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU s'est dit indigné par la frappe signalée, qui a aussi fait des dizaines de blessés.

The U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs said it was appalled by the reported strike, which also wounded dozens.

Denise Brown, coordinatrice humanitaire de l'ONU au Soudan, a déclaré qu'il était essentiel de condamner ces meurtres.

Denise Brown, the U.N. resident and humanitarian coordinator in Sudan, said condemning the killings was essential.

Cependant, elle a dit qu'il fallait aussi que les responsables rendent des comptes.

However, she said there must also be accountability.

Elle a déclaré que le monde continue d'accepter la souffrance du peuple soudanais.

She said the world continues to accept the suffering of the people of Sudan.

La guerre au Soudan a commencé en avril 2023. À Khartoum, les tensions entre l'armée et les RSF se sont alors transformées en combats ouverts.

Sudan's war began in April 2023, when tensions between the military and the RSF turned into open fighting in Khartoum.

Les combats se sont ensuite étendus dans tout le pays.

The fighting then spread across the country.

Selon l'observatoire des conflits ACLED, le conflit a tué au moins 59 000 personnes.

The conflict has killed at least 59,000 people, according to the conflict monitor ACLED.

Cependant, les organisations humanitaires affirment que le nombre réel est probablement plus élevé.

However, aid groups say the real number is likely higher.

Les chiffres de l'ONU montrent que plus de 12,4 millions de personnes ont fui leur foyer.

U.N. figures show more than 12.4 million people have fled their homes.

Les organisations humanitaires parlent de la plus grande crise humanitaire du monde.

Aid groups call this the world's largest humanitarian crisis.

Cette année, 33,7 millions de personnes au Soudan ont un besoin urgent d'aide, dont 17,3 millions d'enfants.

This year, 33.7 million people in Sudan urgently need aid, including 17.3 million children.

Environ 825 000 enfants risquent une malnutrition aiguë sévère.

An estimated 825,000 children face severe acute malnutrition.

October 19th, 2026

Trending Articles

La police parisienne impose un couvre-feu nocturne dans 2 zones pour éviter de nouveaux troubles

La police parisienne impose un couvre-feu nocturne dans 2 zones pour éviter de nouveaux troubles

Paris police impose overnight curfew in 2 areas to prevent more unrest

B2Oct 19
Le ministère de la Sécurité intérieure accorde une protection temporaire contre l'expulsion à plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais

Le ministère de la Sécurité intérieure accorde une protection temporaire contre l'expulsion à plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais

Homeland Security gives temporary deportation relief to over 100K Ukrainians and Sudanese

B2Oct 19
Le Canada envoie 50 enquêteurs pour examiner l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Le Canada envoie 50 enquêteurs pour examiner l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

B2Oct 19
Le premier ministre britannique affirme que l'Iran est presque certainement derrière le projet présumé sur une base aérienne américaine

Le premier ministre britannique affirme que l'Iran est presque certainement derrière le projet présumé sur une base aérienne américaine

UK prime minister says Iran almost certainly behind suspected plot at US-run air base

B2Oct 12
Les Saoudiens enquêtent sur la défaillance des systèmes de défense face à l'attaque meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Les Saoudiens enquêtent sur la défaillance des systèmes de défense face à l'attaque meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Saudis investigate how defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B2Oct 12
Le commandant de l'OTAN déclare que l'alliance ne veut pas la guerre mais est « prête à se battre ce soir »

Le commandant de l'OTAN déclare que l'alliance ne veut pas la guerre mais est « prête à se battre ce soir »

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B2Oct 12
Ce qu'il faut savoir sur le vol terrifiant de FlyDubai forcé d'atterrir en Arabie saoudite

Ce qu'il faut savoir sur le vol terrifiant de FlyDubai forcé d'atterrir en Arabie saoudite

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

B2Sep 30
L'accord entre le Royaume-Uni et la France pour réduire les traversées de migrants dans la Manche en petits bateaux est abandonné

L'accord entre le Royaume-Uni et la France pour réduire les traversées de migrants dans la Manche en petits bateaux est abandonné

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B2Sep 30
Trump salue le retrait militaire américain d'Irak après 12 ans de mission

Trump salue le retrait militaire américain d'Irak après 12 ans de mission

Trump praises US military exit from Iraq after 12-year mission

B2Sep 30