Loading your language..
Netanyahu seul à l'ONU alors qu'il brigue un nouveau mandat chez lui

Netanyahu seul à l'ONU alors qu'il brigue un nouveau mandat chez lui

B2🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

September 24th, 2026

Netanyahu seul à l'ONU alors qu'il brigue un nouveau mandat chez lui

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu est arrivé jeudi à New York pour l'Assemblée générale des Nations unies.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu arrived in New York on Thursday for the United Nations General Assembly.

Il n'est pas prévu qu'il rencontre le président américain Donald Trump, ni même qu'il se trouve dans la même ville.

There are no plans for him to meet U.S. President Donald Trump, or even to be in the same city.

Les deux dirigeants ont commencé l'année en promettant de rester « côte à côte » face à l'Iran.

The two leaders began the year promising to stand “shoulder to shoulder” against Iran.

Mais depuis, ils sont en désaccord sur la façon de mener cette guerre.

However, they have since split over how to fight that war.

Netanyahu fait maintenant face à des critiques mondiales sur la guerre d'Israël à Gaza et la violence des colons en Cisjordanie occupée.

Netanyahu now faces global criticism over Israel’s war in Gaza and settler violence in the occupied West Bank.

Il devait rencontrer seulement quelques dirigeants avant son discours.

He was scheduled to meet only a handful of leaders before his speech.

Beaucoup à Washington le lient à la lutte impopulaire contre l'Iran.

Many in Washington link him to the unpopular Iran fight.

Trump a tenté d'éviter de paraître forcé dans une guerre qu'il avait un jour appelée une « petite excursion ».

Trump has tried to avoid looking forced into a war he once called a “little excursion.”

C’est le premier voyage de ce type pour Netanyahu depuis le début de la guerre à Gaza il y a trois ans.

This is Netanyahu’s first such trip since Israel launched the Gaza war three years ago.

Cette guerre a commencé après les attaques menées par le Hamas le 7 octobre 2023.

That war began after the Hamas-led attacks of Oct. 7, 2023.

Il affronte des élections le mois prochain. Beaucoup y voient un jugement sur sa gestion des attaques.

He faces an election next month, widely seen as a verdict on his handling of the attacks.

De nombreux dirigeants mondiaux présents au sommet ont vivement critiqué les actions d’Israël à Gaza.

Many world leaders at the summit have sharply criticized Israel’s actions in Gaza.

Le maire de New York, Zohran Mamdani, a demandé son arrestation.

New York City Mayor Zohran Mamdani urged his arrest.

Il a cité un mandat de la Cour pénale internationale pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité à Gaza.

He cited an International Criminal Court warrant for war crimes and crimes against humanity in Gaza.

Les États-Unis ne sont pas membres de cette cour, et la ville ne peut pas l’arrêter.

The U.S. is not a court member, and the city cannot arrest him.

Netanyahu utilise souvent des accessoires et un anglais fluide dans ses discours. Ces discours visent surtout les électeurs israéliens dans son pays.

Netanyahu often uses props and fluent English in speeches aimed mainly at Israeli voters at home.

Michael Oren, ancien ambassadeur israélien aux États-Unis, a dit qu'il choisit l'heure de son discours pour la diffuser aux heures de grande écoute en Israël.

Michael Oren, a former Israeli ambassador to the U.S., said he times his speech for Israeli primetime.

Mais des experts disent que l'absence de rencontres très médiatisées pourrait lui nuire.

But experts say the lack of high-profile meetings could hurt him.

Eytan Gilboa, expert des relations entre les États-Unis et Israël, a qualifié ce voyage d'erreur. Selon lui, ce voyage révèle ses faiblesses.

Eytan Gilboa, a U.S.-Israel relations expert, called the trip a mistake that exposes his weaknesses.

Il a dit que ne pas obtenir de rencontre avec Trump montre une mauvaise gestion des liens avec le plus fort allié d'Israël.

He said failing to secure a Trump meeting shows poor management of ties with Israel’s strongest ally.

En 2023, le président Joe Biden a rencontré Netanyahu en marge du sommet, malgré sa réticence.

In 2023, President Joe Biden met Netanyahu on the summit sidelines despite reluctance.

Gilboa a dit qu'Israël ne peut pas survivre sans les États-Unis.

Gilboa said Israel cannot survive without the United States.

September 24th, 2026

Trending Articles

Un groupe de défense des droits : une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Un groupe de défense des droits : une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B2Oct 19
La police parisienne impose un couvre-feu nocturne dans 2 zones pour éviter de nouveaux troubles

La police parisienne impose un couvre-feu nocturne dans 2 zones pour éviter de nouveaux troubles

Paris police impose overnight curfew in 2 areas to prevent more unrest

B2Oct 19
Le ministère de la Sécurité intérieure accorde une protection temporaire contre l'expulsion à plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais

Le ministère de la Sécurité intérieure accorde une protection temporaire contre l'expulsion à plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais

Homeland Security gives temporary deportation relief to over 100K Ukrainians and Sudanese

B2Oct 19
Le Canada envoie 50 enquêteurs pour examiner l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Le Canada envoie 50 enquêteurs pour examiner l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

B2Oct 19
Le premier ministre britannique affirme que l'Iran est presque certainement derrière le projet présumé sur une base aérienne américaine

Le premier ministre britannique affirme que l'Iran est presque certainement derrière le projet présumé sur une base aérienne américaine

UK prime minister says Iran almost certainly behind suspected plot at US-run air base

B2Oct 12
Les Saoudiens enquêtent sur la défaillance des systèmes de défense face à l'attaque meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Les Saoudiens enquêtent sur la défaillance des systèmes de défense face à l'attaque meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Saudis investigate how defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B2Oct 12
Le commandant de l'OTAN déclare que l'alliance ne veut pas la guerre mais est « prête à se battre ce soir »

Le commandant de l'OTAN déclare que l'alliance ne veut pas la guerre mais est « prête à se battre ce soir »

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B2Oct 12
Ce qu'il faut savoir sur le vol terrifiant de FlyDubai forcé d'atterrir en Arabie saoudite

Ce qu'il faut savoir sur le vol terrifiant de FlyDubai forcé d'atterrir en Arabie saoudite

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

B2Sep 30
L'accord entre le Royaume-Uni et la France pour réduire les traversées de migrants dans la Manche en petits bateaux est abandonné

L'accord entre le Royaume-Uni et la France pour réduire les traversées de migrants dans la Manche en petits bateaux est abandonné

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B2Sep 30
Trump salue le retrait militaire américain d'Irak après 12 ans de mission

Trump salue le retrait militaire américain d'Irak après 12 ans de mission

Trump praises US military exit from Iraq after 12-year mission

B2Sep 30